Pentru unele popoare primitive, întreaga paletă de culori este limitată la „lumină” și „întunecată”, în timp ce europenii au zeci de cuvinte diferite pentru a descrie cele mai fine nuanțe ale cerului sau verdeaței. Limba afectează percepția lumii înconjurătoare, spun oamenii de știință. Limitat de cadrul categoriilor conceptuale, creierul uman „nu vede” foarte mult.
Miere verde și oaie violet
În 1858, omul de stat britanic, scriitor și cercetător al literaturii antice William Gladstone a atras atenția asupra ciudatei scheme de culori din vechile poezii grecești Iliada și Odiseea: marea este purpură, cerul este de cupru, fierul și oile sunt violet, iar mierea este verde. În același timp, Homer a menționat cel mai des culorile negru (de 170 de ori) și alb (de 100 de ori). S-a dovedit că grecii au văzut lumea în alb și negru cu mici stropi de roșu, violet, galben și verde și nu au putut distinge deloc albastru.
Omul de știință german Lazar Geiger a arătat că aceeași percepție a culorii este caracteristică pentru operele literare islandeze, arabe, chineze și evreiești. Doar în textele egiptene antice există mult albastru, dar egiptenii sunt o excepție, știau să facă vopsea albastră.
În cronicile antice rusești, epitetul „albastru” este menționat, dar înseamnă negru sau roșu-crem. De exemplu, fraza despre „ochi albaștri” este interpretată de criticul literar sovietic Yuri Lotman ca ochii cu sângele unui bețiv.
Ochi sau creier?
Video promotional:
Încălcarea percepției culorilor despre roșu și verde, uneori galben și albastru se numește orbire. Motivul său principal este absența unui pigment special în retină. Această mutație este destul de rară. În Europa, două până la opt la sută dintre bărbați și doar jumătate din procentul femeilor suferă de orbire. Este puțin probabil să fi fost altfel în antichitate.
În plus, după cum a demonstrat un grup de oameni de știință de la Universitatea Rochester din Statele Unite, percepția culorii depinde nu atât de conuri - celule din ochiul uman care răspund la undele spectrului electromagnetic de o anumită lungime și transmit informații către creier, ci de neuronii creierului care procesează semnale primite de conurile fotoreceptorului. …
Deși oamenii percep culorile în același mod, numărul conurilor sensibile la culoare în retinele lor poate varia. Fotografia corectă este dominată de conuri care sunt responsabile de percepția roșului. / Foto: Universitatea din Rochester.
Algoritmul pentru această procesare nu este încă pe deplin înțeles. Conform unor studii, semnalele din conuri sunt convertite în cortexul vizual, localizat în partea din spate a creierului. Există dovezi că discriminarea de culoare apare în lobul temporal inferior, o zonă responsabilă de activitatea vizuală la nivel înalt, cum ar fi recunoașterea feței. De exemplu, neurologul Bevil Conway de la Massachusetts Institute of Technology (SUA) a descoperit în lobul temporal al macacii, a căror retină este asemănătoare cu a noastră, mici grupuri de celule care se pot regla pentru a recunoaște nuanțele și a crea un fel de hartă de culori.
Fără cuvânt - fără concept. Fără concept - fără culoare
Doar oamenii știu să combine culorile în categorii și o fac în moduri foarte diferite. De exemplu, în limba indienilor karazha brazilieni, galbenul, verdele și albastrul se încadrează în aceeași categorie și sunt notate printr-un cuvânt comun. Și în rusă, albastru închis și albastru deschis sunt culori diferite. Nu este de mirare că există cuvântul „albastru”.
Oamenii de știință de la Institutul de Tehnologie din Massachusetts și Universitatea Stanford au stabilit o legătură între numele unei culori într-o limbă și viteza recunoașterii acesteia. Pe parcursul studiului, participanții vorbitori de rusă la experiment au evidențiat mai repede nuanțele de albastru decât vorbitorii nativi de engleză. Dar dacă, atunci când efectuează un test de culoare, rușilor li se solicita să-și amintească un număr de opt cifre, indicatorii au scăzut la nivelul britanicilor. Se dovedește că culorile sunt recunoscute în părțile creierului responsabile de decodarea limbajului și a vorbirii - acestea au fost dezactivate atunci când li s-a cerut să-și amintească numere lungi.
În limba indienilor karazha, galbenul, verdele și albastrul sunt notate cu un cuvânt. / Wilfred Paulse.
Bazele biologice ale dezvoltării limbajului
Conform ipotezei antropologului Brent Berlin și a lingvistului Paul Kay, în orice limbaj uman există inițial două categorii de culori - alb și negru. Treptat, vocabularul culorilor se extinde.
Acest lucru este confirmat de practica lingvistică a popoarelor mici care trăiesc în condiții primitive. Astfel, vânătorii-adunați din tribul indonezian Dani folosesc doar două cuvinte: „lumină” și „întuneric”. Locuitorii insulei Nias (care se află lângă Sumatra) au patru concepte de culoare: „negru”, „alb”, „roșu” și „galben”. Verde, albastru și violet sunt doar nuanțe de negru pentru ei. Și reprezentanții tribului Papuan Berinmo și poporul african Himba disting cu greu între albastru și verde, deoarece în limbile lor aceste culori sunt combinate într-o singură categorie.
Cu toate acestea, după instruire, reprezentanții tuturor acestor naționalități au putut distinge culori pe care nu le cunoscuseră anterior.
Alfiya Enikeeva
