Expresia stabilă „ține o lumânare” este cel mai adesea folosită în două contexte direct opuse. Dacă o persoană dorește să declare că nu știe nimic despre detaliile vieții intime a anumitor indivizi, spune: „Am ținut o lumânare?”.
Dimpotrivă, o persoană extrem de cunoscătoare în această chestiune confirmă faptul cunoștințelor sale ample cu afirmația: „Exact, am ținut lumânarea singură!”. Să ne dăm seama: de unde a venit această expresie și de unde vine prima noapte de nuntă din epoca Rusiei Antice?
Prima noapte de nuntă din Rusia
Să începem cu faptul că în diferite țări există tradiții foarte bizare asociate cu prima noapte de nuntă. De exemplu, în unele triburi africane, mirele, în formă de pasiune, scoate cei doi dinți față ai miresei. Și în Mexic, noii căsătoriți, dimpotrivă, se abțin de la sex câteva zile după căsătorie. Strămoșii noștri au acordat, de asemenea, o importanță deosebită apariției relațiilor intime între cei nou-născuți. În Rusia antică, o nuntă a fost o acțiune rituală strict reglementată de la început până la sfârșit. Desigur, noaptea nunții nu face excepție.
În Rusia, un pat special de căsătorie a fost pregătit pentru tineri, așezând sub el diferite obiecte rituale și farmece, care trebuiau să protejeze noua familie de ochii răi și de pagubele, precum și să asigure prosperitatea și urmașii sănătoși. Astfel de articole includ: poker, crenguță de ienupăr, bușteni, foaie de secară, pungă de făină. Patul de căsătorie era ridicat, cu mai multe pene, cu atât mai bine.
Toți, rudele și prietenii, i-au însoțit pe noii noștri în dormitor. În același timp, invitații înduioși au trebuit să se comporte cât mai distractiv. Au cântat poftele obscene, au glumit și au dat sfintilor proaspăt sfaturi murdare. Scopul întregii acțiuni a fost nobil: oamenii au vrut să ajute mireasa și mirele deseori neexperimentate să fie eliberate, să se alinieze valului potrivit, să depășească stânjeneala naturală.
Prietenul mirelui a trebuit să lovească de mai multe ori patul căsătoriei cu o bici pentru a alunga toate spiritele rele de acolo. Apoi, tânăra a intrat într-o relație intimă. Totuși, nu au fost lăsați singuri. Rudele mai mari ale mirelui - tatăl sau fratele lor - au spionat literalmente actul sexual, ținând lumânări în mâini, întrucât nu existau pur și simplu altă lumină în acele zile.
Video promotional:
De ce plângeau?
Au existat mai multe motive pentru acest comportament aparent ciudat al rudelor. Lipsa de apropiere între soți a însemnat imposibilitatea procreării și, în acest scop, s-au încheiat uniuni familiale în Rusia Antică. Iar faptul actului sexual a trebuit să fie atestat pentru ca căsătoria să fie considerată valabilă.
De asemenea, rudele se temeau că mireasa va fi înlocuită pe întuneric. Uneori, dacă o fată nu dorea să devină soția unui tip anume, putea să scape în liniște din patul conjugal, iar oarecare fată își lua locul. Acest lucru a fost făcut pentru a pune toată lumea în fața faptului de dimineață: acest tip este acum soțul unei persoane complet diferite.
Și dacă mirele nu ar face față sarcinii sale, fratele sau tatăl său îl pot înlocui pe patul de căsătorie. Astfel, strămoșii noștri au garantat că copilul ar aparține familiei lor dacă mireasa rămâne însărcinată imediat după ce a fost lipsită de inocența sa.
După adoptarea creștinismului, această tradiție a suferit unele schimbări. Biserica a insistat ca soții să fie unii parteneri sexuali ai celuilalt. Clericii ortodocși i-au condamnat și pe moșieri, care s-au bucurat de dreptul feudal din prima noapte. Prin urmare, ideea a prins rădăcina în rândul oamenilor că mirele ei este cel care ar trebui să priveze o fată de inocența ei. Și în loc de rude mai în vârstă, cu o lumânare la ușa dormitorului nou-casatorilor, un producător de chibrituri a început să „privească”. Cu toate acestea, s-au alăturat, uneori, invitați trufați, care glumeau și râdeau, spionând deschis pe cei mici, nu-i lăsau să adoarmă, îndemnând mirele să ia măsuri.
După ce a avut loc fapta, căsătoria a fost considerată confirmată și acest lucru a fost anunțat cu voce tare tuturor celorlalți invitați și rude.
Stapan si servitor
Este interesant faptul că expresia „a ține o lumânare” este asociată nu numai cu tradițiile primei nopți de nuntă din Rusia. Întrucât oamenii pur și simplu nu au avut alte iluminări timp de mai multe secole, mulți nobili i-au forțat pe slujitorii și lacurile să stea lângă paturile lor cu lumânări. Motivul este clar: încercați să desfaceți corsetul în întuneric.
Nevrând să meargă la culcare prin atingere, stăpânul și soția sa au ordonat țăranului sau femeii din curte să le aprindă lângă noptieră. Unii nobili nu timizi ar putea face sex în același timp. De fapt, ei nu considerau un iobag un servitor pentru o persoană. După ce proprietarii au adormit în siguranță, piciorul putea să-și părăsească postul.
Vă întrebați: de ce a fost necesar să aveți o persoană? Nu poți doar să pui o lumânare în capul patului? Răspunsul este simplu: este periculos să adormi cu o lumânare aprinsă, dacă nu o arunci înainte de culcare, poate apărea un foc. Temându-se să se strecoare în somn cu o sursă deschisă de foc lângă pernă, mulți nobili aveau încredere în dreptul de a sta cu o lumânare la noptiera lor doar la slujitorii de încredere. Un astfel de lac, desigur, știa bine toate detaliile vieții private a proprietarilor.
O practică similară a existat în țările Europei de Vest. La un moment dat, a existat o anecdotă populară despre un domn englez care nu-și putea satisface soția. Apoi a permis servitorului, care ținea o lumânare lângă pat, să se înlocuiască pe patul căsătoriei. Și s-a ridicat cu o lumânare. După ce slujitorul a terminat sarcina, domnul i-a spus instructiv: „Ei bine, acum înțelegeți cum să țineți o lumânare?”
versiunea franceza
În Franța, există o expresie comună: Que voulez-vous! Je n'y ai pas tenu the candelabru. Înseamnă, de asemenea, „Ce ai nevoie? Nu am ținut o lumânare. Originea acestei expresii este asociată cu celebra gravură „Messalina în dulapul lui Liziska” de artistul italian Agostino Carracci (1557-1602).
Pictorul a înfățișat o scenă de gen care a avut loc într-unul dintre numeroasele bordeluri ale Romei antice. În gravură, un bărbat și o femeie se dedau plăcerilor carnale. Între timp, gazda de la birou stă deasupra lor cu o lumânare. Această femeie, desigur, se poate numi o persoană care este conștientă de detaliile relației intime a altcuiva.
Gravura lui Agostino Carracci a devenit populară în Franța, unde acest tablou se numește „Ținând o lumânare”.
Poate că expresia stabilă despre care vorbim are mai multe surse de origine simultan. Dar toate acestea, într-un fel sau altul, sunt legate de problema iluminării locuințelor, cu care oamenii s-au confruntat înainte de era electricității.
