Utsuro-bune - tradus din japoneză drept „navă scobită”. Este un obiect necunoscut care a fost spălat pe uscat în 1803 în provincia Hitachi, pe coasta de est a Japoniei. În interiorul acestui obiect era o fată tânără, frumoasă, care nu vorbea japoneză.
Acest eveniment uimitor a fost relatat în trei cronici vechi:
Toen shōsetsu (Povestiri din grădina iepurelui), compusă în 1825 de Kyokutei Bakin. Manuscrisul este acum păstrat în Machida (Prefectura Tokyo).
Hyōryū kishū (jurnalele și poveștile de evadare), compilate în perioada Edo în 1835 de un autor necunoscut. Se află în Biblioteca Universității Tenri din Prefectura Nara.
Ume no chiri (praf de caise), compus în 1844 de Nagahashi Matajiro. Se păstrează în biblioteca privată Iwasa-Bunko-Toshokan din Nara.
Descrierea celor trei cărți este aproape identică. Cu toate acestea, cronica „Povești din grădina iepurelui” conține cea mai detaliată versiune.
La 22 februarie 1803, pescarii locali de pe malurile Haraiadori din provincia Hitachi au văzut în apă o „navă” nefavorabilă, foarte asemănătoare cu o minge - ceva ce nu mai văzuseră niciodată. Nava semăna cu un arzător de tămâie japoneză. Pescarii au remorcat corabia pentru a ateriza. Nava avea aproximativ 3,30 m înălțime și 5,45 m lățime.
Video promotional:
Partea superioară a fost confecționată din mahon și lemn de trandafir, iar partea inferioară era acoperită cu țiglă de cupru, aparent pentru a o proteja de pietre ascuțite. Vasul era impermeabil la apă, nu existau fisuri în el.
În partea superioară erau mai multe ferestre de sticlă sau cristal. Ferestrele erau limpede, iar pescarii se uitau în interior.
Interiorul Utsuro-bune era decorat cu texte scrise într-o limbă necunoscută. Pescarii au găsit două coli în barcă, o sticlă cu 3,6 litri de apă și pâine. Și pescarii au văzut și în ea o tânără frumoasă, poate 18 sau 20 de ani. Avea doar 150 cm înălțime. Femeia avea părul roșu și sprâncenele, iar în păr erau țesute fâșii lungi de blană și țesătură. O coafură similară nu a mai fost văzută până acum în japonezi. Pielea doamnei era foarte roz pal. Purta haine lungi și elegante din țesături necunoscute.
Femeia a început să vorbească, dar nimeni nu a înțeles-o. Nu părea să înțeleagă nici pescarii, așa că nimeni nu o putea întreba despre originile ei. Deși femeia misterioasă părea prietenoasă și politicoasă, ea a acționat ciudat, întrucât înfundase mereu o cutie pătrată din material misterios.
Femeia nu a permis nimănui să atingă cutia, oricât de amabilă și persistentă au întrebat-o. Bătrânii japonezi au decis ca femeia dintr-o barcă ciudată să fie trimisă să-i slujească sentința, soarta ei este în mâinile zeilor și, prin urmare, este imposibil să se amestece cu ea. Femeia a fost readusă în barcă și trimisă la mare.
Povestea Utsuro-bune este destul de des interpretată în cultura japoneză modernă, de exemplu, în desene animate în stil manga.
Natalia Trubinovskaya
