Inscripțiile etrusce sunt rare, astfel încât fiecare descoperire creează o senzație mică - sau mare - în comunitatea istorică. În ciuda faptului că numărul total de inscripții etrusce identificate se apropie de 13.000, nu toate sunt „la fel de utile” pentru descifrarea limbajului unei civilizații dispărute. Majoritatea covârșitoare a descoperirilor sunt epitafe, adică inscripții destul de scurte și monotone: din ele puteți afla numele, timpul vieții, uneori ocupația și informații scurte despre familia decedatului.
Dintre cele aproape 13 mii de inscripții etrusce, doar câteva (unități, nu mii) pot fi numite un text care conține orice cantitate de cuvinte și informații care sunt semnificative pentru lingviști. În mare parte din acest motiv, limba etruscilor, o civilizație antică care a avut un impact uriaș asupra viitorilor lor distrugători, romanii (și prin intermediul romanilor, întreaga cultură occidentală), încă sfidează decodarea finală.
Inscripția, descoperită în timpul săpăturilor unei așezări etrusce din Poggio Colla (Valea Mugello din Toscana, Italia), este deja numită cea mai rară descoperire. Piatra cu litere sculptate pe ea a fost găsită de arheologi în august 2015, dar abia în martie a acestui an au anunțat descoperirea lor publicului larg.
La baza unui templu etrusc construit pe locul unui sanctuar mai vechi a fost găsită o placă de gresie de aproximativ 120 x 60 de centimetri. Atenția arheologilor a fost atrasă de forma neobișnuită a pietrei: placa prelucrată cu grijă, cu margini rotunjite, nu seamănă în niciun fel cu materialele obișnuite de construcție.
La examinare, cercetătorii au observat scrisori etrusce uzate din când în când pe suprafața gresiei.
Potrivit arheologilor, au descoperit o stelă de piatră dintr-un antic sanctuar etrusc, iar inscripția de pe aceasta se referă la cultul zeității, care a fost venerat de etrusci în secolul al VI-lea î. Hr. (în această perioadă, oamenii de știință datează inscripția de pe piatră).
Video promotional:
Suprafața gresiei - aparent extrasă dintr-una din carierele toscane locale - este foarte uzată. Pe de o parte, piatra a căpătat o nuanță roșiatică. Poate că acesta este urmele unui foc puternic.
Se știe că etruscii au locuit în Poggia Kolla din secolele al VII-lea până în al III-lea î. Hr., iar descoperirile arheologice indică faptul că în acest timp orașul a cunoscut șocuri grave, a fost distrus și reconstruit. În secolul al III-lea î. Hr., locuitorii au părăsit orașul pentru totdeauna.
În martie 2016, oamenii de știință au raportat că inscripția de pe steaua Poggio Coll conține aproximativ 70 de litere lizibile și semne de punctuație. Pentru comparație, cel mai lung text în limba etruscă, Liber Linteus („Cartea de in”), conține 1200 de cuvinte lizibile. Cu toate acestea, inscripția de pe stela din Pogja Coll este considerată destul de lungă și, cel mai important, poate determina oamenii de știință cu informații noi.
Studiul stelei și al inscripției de pe ea va dura câteva luni: cercetătorii vor efectua fotogrametrie detaliată și scanare tridimensională a pietrei în speranța de a dezvălui textul complet al inscripției.
„Poate că acesta este un text sacru, în acest caz putem afla mai multe despre sistemul de credințe timpurii al unei civilizații dispărute, a cărei cultură a stat la baza multor tradiții occidentale. Aceasta va fi o realizare remarcabilă , a declarat arheologul Gregory Warden, co-lider al Proiectului arheologic din Valea Mugello.
Stela de la Poggio Colla a stârnit deja un mare interes în rândul specialiștilor din civilizația etruscă. Atât piatra, cât și inscripția de pe ea sunt neobișnuite din mai multe motive, spune Jean MacIntosh Turfa, specialist în cultură etruscă la Universitatea din Pennsylvania: „Etruscii pun foarte rar inscripții mai lungi decât câteva cuvinte pe suporturi durabile. Mai degrabă, acestea se caracterizează prin utilizarea unor materiale fragile, cum ar fi tablete de in sau ceară. O stelă de piatră de la Poggio Kolla, creată între 525 și 480 î. Hr., indică existența unui cult religios de lungă durată și a unei dedicări monumentale pentru zeitate. Reutilizarea stelei ca material de construcție pentru un templu ulterior poate fi un semn al schimbărilor profunde care au avut loc în acest oraș etrusc.
I se repetă Ingrid Edlund-Berry, profesor de arheologie la Universitatea Texas din Austin: „Orice text etrusc, în special cel lung, adaugă noi detalii interesante cunoștințelor noastre despre civilizația etruscă. Poggio Kolla a fost situat în nordul Etruriei, în timp ce majoritatea inscripțiilor pe care le cunoaștem provin din regiuni mai sudice. Nu este mai puțin curios că o stelă din perioada timpurie de dezvoltare a așezării etrusce a fost găsită la baza zidurilor unei alte clădiri, adică a fost folosită în mod repetat și nu în scopul propus."
Arheologul Gregory Warden nu sapă încă atât de adânc, se concentrează mai mult pe inscripția în sine - timp de 20 de ani de săpături în Valea Mugello, aceasta este prima descoperire de acest gen. „Stela de piatră a fost odată un simbol monumental al puterii conceput pentru a impresiona credincioșii. Sperăm că inscripția de pe stelă ne va ajuta să avansăm puțin mai departe în înțelegerea etruscilor și a limbii lor. Inscripțiile lungi în etruscă sunt rare, mai ales atât timp cât sunt ale noastre. Suntem aproape siguri că vom putea învăța câteva cuvinte noi care nu au fost găsite nicăieri înainte, deoarece această inscripție nu este un epitaf funerar”, a spus Warden.
În primul rând, oamenii de știință speră să afle numele zeității etrusce căreia i-a fost dedicat sanctuarul. Această descoperire va fi o adevărată senzație. Inscripția va fi studiată de Rex Wallace, profesor la Universitatea din Massachusetts la Amherst și expert recunoscut în limba etruscă.
„În afară de sanctuarul din portul etrusc din Pyrgi, unde au fost descoperite celebrele tăblițe de aur cu textul în două limbi, rareori putem stabili cu încredere în cinstea zeităților pe care etruscii și-au construit sanctuarele și templele. Dacă inscripțiile de la Pogjo Call conțin nume de zeități, vom primi informații valoroase despre această societate avansată, toți membrii cărora - aristocrați, oameni de rând și chiar sclavi eliberați - ar putea oferi darurile și jurămintele lor zeităților”, explică Gene McIntosh Turfa.
Numele zeității venerate de etrusci într-un stadiu incipient al dezvoltării civilizației lor, cuvinte noi în inscripție, cunoștințe noi - toate acestea vor permite un pas mai aproape de rezolvarea principalului secret: originea etruscilor și limba lor. Nimeni nu se bazează încă pe mai mult.
Oamenii de știință - dintre care mulți sunt foști specialiști sovietici și ruși - s-au luptat cu această enigmă de două secole și au făcut pași mari, dar mai este încă un drum lung de parcurs. Moștenirea etruscă este izbitoare în calitate, dar nu în cantitate - arheologii cunosc mii de morminte etrusce (cum ar fi descoperirea recentă din Vulci), toate descoperirile vorbesc despre relațiile comerciale ramificate etrusce, cel mai înalt nivel de dezvoltare a abilităților de artă și inginerie, dar toate acestea nu sunt suficiente pentru a răspunde problema originii oamenilor misterioși. Nu există suficientă varietate de materiale și artefacte pentru comparație, sursele scrise sunt practic absente, limbajul nu este pe deplin descifrat - cu alte cuvinte, toate „dovezile” sunt doar indirecte, iar ipotezele rămân ipoteze.
Chiar și tehnologiile moderne capabile să descopere camerele secrete din mormântul lui Tutankhamon sau să găsească descendenții moderni ai „omului de gheață” Oetzi nu pot da încă un răspuns clar la „întrebarea etruscă”.
Geneticienii sunt de acord că strămoșii etruscilor au venit pe teritoriul Italiei moderne din est, dar opiniile oamenilor de știință diferă în continuare. Casa ancestrală a etruscilor se numește Anatolia (Turcia modernă), Armenia, Georgia, Caucazul de Nord … Cu toate acestea, mulți cercetători cred că o astfel de migrație a avut loc în urmă cu aproximativ 5000 de ani, așa că etruscii ar trebui considerați un popor aborigen, deoarece dezvoltarea civilizației lor a avut loc izolat de rădăcinile antice și practic deconectat.
Un studiu al originii limbajului și a convingerilor etruscilor ar ajuta la reconcilierea datelor științifice disponibile, dar oamenii de știință ajung din nou în absența unui număr suficient de surse scrise.
Doar două teorii au un sprijin aproape universal: faptul că limba etruscă nu este indo-europeană și că etruscii au împrumutat alfabetul grecesc occidental arhaic pentru scrierea lor. În practică, acest lucru înseamnă că este ușor de citit aproape orice inscripție etruscă, dar este dificil de înțeles semnificația a ceea ce a citit. „Cunoaștem câteva dintre regulile gramaticii etrusce, putem determina unde este verbul și unde este substantivul, știm semnificația și traducerea a zeci de cuvinte etrusce”, spune Greg Warden. Poate că acesta este un rezumat exhaustiv al cunoștințelor moderne despre limbajul unei civilizații dispărute.
Toate acestea explică semnificația inscripției pe jumătate șterse pe o bucată de gresie și încântarea arheologilor americani care au săpat la Poggio Kolla de 20 de ani.
Proiectul arheologic Mugello Valley există din 1995 și este finanțat de Southern Methodist University (SMU) din Dallas și de Universitatea din Pennsylvania. Unul dintre liderii proiectului, Greg Worden, este profesor la SMU și președinte al Universității Swiss Franklin din Lugano. Cu un astfel de sprijin, nu trebuie să vă faceți griji cu privire la soarta inscripției - aceasta va fi investigată prin toate mijloacele disponibile și va raporta cu siguranță rezultatele.
În timpul multor ani de săpături în Poggio Kolla, au fost descoperite ziduri ale cetății, o necropolă, templul deja menționat, clădiri rezidențiale, ateliere, cuptoare, ceramică, bijuterii din aur, monede, figurine din bronz din secolul al VI-lea î. Hr., obiecte de uz casnic și votive.
Înainte de descoperirea unei stele unice cu o inscripție etruscă, cea mai faimoasă descoperire din Poggio Colla a fost un relief care descrie nașterea, cea mai veche din arta vest-europeană.
