Lingviștii consideră limba ca un organism viu, în curs de dezvoltare și în continuă schimbare. Și, într-adevăr, astăzi, de exemplu, părțile corpului uman sunt numite cu totul altfel decât acum câteva secole. Numele lor anterioare pot fi găsite doar în istorie, ficțiune sau filme. Să luăm în considerare unele dintre aceste cuvinte învechite.
Mere de ochi, vezici și bile
Acesta este cuvântul pe care strămoșii noștri îl apelau la ochi. Are rădăcini indo-europene, precum și câteva cuvinte similare în alte limbi, de exemplu, oculus în latină, auge în germană, eye în engleză. „Pleoapele” au fost odată „pleoapele”, la fel și ochii înșiși. Substantivul „vezhdy” provine de la verbul „a vedea”. O „simbioză” interesantă este adverbul „evident”, prezent în rusa modernă. Acesta include atât „ochii” învechiți, cât și „viziunea” modernă.
În zicale, a rămas o expresie precum „mărul unui ochi”, acum este „elev” - un substantiv derivat din „vedere”. Acesta din urmă este un cuvânt modern, dar provine de la verbul învechit „matur”. Ochii aveau și un astfel de nume ca „bile”, asociate, evident, cu forma acestui organ. Ne-a revenit în zicala „de ce ai rostogolit bilele?”, Care este uneori folosită în mod colocvial.
Gura și gura - ce vine mai întâi?
Video promotional:
În basme, în descrierea aspectului unei fete frumoase, puteți găsi expresia „buze de zahăr”, care vorbește despre buzele ei minunate. Acest cuvânt este asociat cu substantivul „gură”. Un fapt interesant este faptul că astăzi „gura” are o semnificație diferită decât era înainte. Astăzi, acest lexeme desemnează un loc care este secțiunea finală a unui râu, unde se varsă într-un alt corp de apă.
În terminologia rusă veche, „gura” și „gura” aferentă erau înțelese atât ca începutul unui râu, cât și ca sfârșit. După unii oameni de știință, la început a existat un substantiv „gură”, iar din ea „gură” în sensul „sursă” era deja format. La urma urmei, buzele pot fi considerate sursa din care vorbirea „curge”. Alții cred că, dimpotrivă, la început a existat o „gură” și abia apoi s-a format o „gură” din ea.
Mâinile, degetele și palmele
În Rusia antică, fiecare dintre mâini avea un nume propriu. Cel din stânga se numea „shuitsa”. Acest substantiv a fost format din adverbul „shuiy”, care înseamnă „stânga”. Mâna dreaptă a fost „mâna dreaptă”, care are o legătură cu forma proto-indo-europeană de daksinas în sensul „drept” și „dexter”.
Palma a fost numită anterior mâna. Există deja o legătură directă între terminologia antică și cea modernă. La urma urmei, „palma” obișnuia să fie o „mămăligă”, care venea din „mână”.
Degetele și degetele erau numite degete, iar degetele mici erau numite diminutiv - degete. În limba prusacă veche, există cuvântul pirsten, care înseamnă „deget”, iar în limba germană veche - mai întâi, care înseamnă „creastă de acoperiș”, „punct”. Toate aceste cuvinte se întorc la vechiul indian pr̥ṣṭhám - „vârf”, „creastă”.
Un fapt interesant: cuvântul „deget” este de asemenea antic, dar păstrat în lexiconul rusesc modern. Este direct legată de palul proto-slav și degetul vechi rus.
Alți termeni antici
Acestea includ următoarele:
- Lanți - obrajii, de la forma veche slavă olnita, o parte a corpului care are o curbă.
- Vyya - gât, asociat cu cuvântul dialect rusesc "zavoek" - "spatele capului".
- Fruntea - fruntea, din latinescul celsus - „înalt”.
- Picior - infanterie, otsuda și „infanterie”, „pe jos”. Din od indo-european - „picior”, „picior”.
- Șolduri și lănițe - țesături, din čerslo proto-slavă însemnând „despărțire”.
- Umărul (din vechiul „umăr” rusesc - „plat”, „lat”) era un cadru.
Autor: Olga Strelkova
