Prima parte: În căutarea cunoștințelor antice. Jurnalul lui Gurdjieff
Partea a doua: Gurdjieff și Stalin
Partea a treia: Gurdjieff și Badmaev
Partea a patra: Secretele intime ale lui Gurdjieff
Partea a cincea: Gurdjieff și Imperiul Geografic Society
Partea a șasea: Aleister Crowley și Gurdjieff
22 septembrie 1901
Video promotional:
„Dimineața a fost caldă, aproape vara, soarele bătea în raze directe prin ferestrele biroului lui Pyotr Alexandrovich. Era ora șapte. Am stat la harta de pe perete, verificând traseul pentru a optsprezecea oară și Badmaev mi-a spus:
- Deci, Arseny Nikolaevici, îmi vei trimite mesajele către aceste mănăstiri. Sunt toate pe drum. ("În Mongolia și China - da, - am reușit să mă gândesc. - Dar în Tibet …") Excepția este trei dintre ele.
- Da, Pyotr Alexandrovich, știu.
- Veți merge acolo cu scrisori împreună cu oamenii mei care vă vor fi alături în Mongolia.
- Desigur, Pyotr Alexandrovich. Totul se va face așa cum am convenit cu tine.
- Ei bine, - proprietarul biroului a deschis un sertar al biroului său de scris, - iată scrisorile pentru tine. „Un pachet gros de plicuri (fiecare cu o adresă scrisă pe el) era legat încrucișat cu o curea subțire și flexibilă. - Și două cecuri: pentru șaptezeci și cinci de mii cincizeci de mii. Trebuie să primiți a doua sumă la întoarcere. - Pyotr Alexandrovich a zâmbit. „Pe lângă cheltuielile de călătorie și alte cheltuieli, cincizeci de mii includ taxe.
- Mulțumesc, Pyotr Alexandrovich. Am ascuns ambele cecuri în portofel și mi-am permis și un zâmbet. - Am înțeles acest lucru: ne întoarcem cu tronul lui Genghiș Khan. Dar dacă expediția se încheie cu un eșec? Se va refuza taxa mea?
„Meriți asta pentru o îndrăzneală. La urma urmei, intenționați să faceți o legendă, un mit o realitate. Într-un cuvânt, în orice caz, taxa, adică restul sumei finale, dacă este cazul, este al tău. Și să lăsăm acest subiect. Principalul lucru este să te întorci cu tovarășii tăi în siguranță și în siguranță. Să ne așezăm pe calea îndepărtată, conform obiceiului rusesc. - Ne-am așezat în fotolii. Pe masa din fața noastră era o tavă din cupru vechi, pe ea era o sticlă întunecată, fără etichetă și două pahare. Doctorul Badmaev i-a completat. - Tinctura din ierburile lor colectate în stepa noastră Aginskaya. Are douăzeci de ani. Ei bine, Arseny Nikolaevici, tot după obiceiul rusesc: pe drum! Știți care este sensul acestui pâine prăjită?
- Nu, Pyotr Alexandrovich. Eu … Cum să spun? Nu tocmai rus …
Proprietarul biroului făcu o tresărire.
- În acest caz, și eu, nu tocmai … Dar, draga mea! Amândoi suntem ruși. Suntem onorati sa fim nascuti intr-o tara minunata! Și s-a oprit singur: - Bine! Pot vorbi la nesfârșit pe acest subiect. În alt timp. Așa că, - și-a ridicat paharul, - pe personal - acesta este al treilea pahar de vin înainte de călătoria lungă, la revedere: primul - pe piciorul drept, al doilea la stânga, al treilea pahar - pe personal, pe care călătorul se va apleca în drum. Dar tu și cu mine avem un singur pahar, și de aceea - pentru drum! Acesta este un pahar sănătos pe drum - drumul. Mult noroc!
Am închis ochelarii și am băut - tinctura de culoare maro închisă era groasă, plăcută, gustul plăcut al ierburilor de stepă, necunoscut pentru mine, îmi rămăsese în gură.
Expediția noastră a plecat din Chita la 22 septembrie 1901. Șapte persoane pe cai mongoli scurti și puternici: eu, responsabil de tot („comandant” - m-au chemat în detașament), cinci dintre prietenii mei fideli din Alexandropol și Kars, Arthur Kralain; am fost însoțiți de trei cămile, încărcate cu tot felul de obiecte, au fost conduși de două epoleți Buryats, am avut un acord cu ei: traversăm granița Mongoliei și primesc plata finală și angajăm ghizi locali pentru călătorii ulterioare.
Aveam cu mine documentele necesare, treizeci de mii de ruble rusești de aur, două hărți: una dintre ele stabilea traseul pe care trebuia să-l urmărim până la destinația finală, pierdută în munții Tibetului - aceasta este o hartă pentru Dr. Badmaev și harta mea prețuită, care indica adevărata rută. spre turnul cinci, care duce la catacombele subterane din Shambhala; pe harta lui Badmaev, calea noastră pe teritoriul Tibetului mergea paralel cu adevărata rută. Iar acest lucru a prezentat o dilemă dificilă. Încă nu știam cum să o rezolv și mi-am spus: „Mă gândesc la ceva pe loc”.
Soarele de dimineață mi-a orbit ochii. Plecând din tabăra doctorului Badmaev (de îndată ce am fost în afara porții), am văzut că pe cerul albicios, neatins de sus deasupra noastră, un vultur se învârtea, răspândind aripi largi și puternice. Și el, descriind cu ușurință figurile sale aeriene, îndepărtându-se acum în părțile laterale, trecând acum chiar spre zenitul de deasupra capetelor noastre, a însoțit rulota timp de câteva ore. Semn? În bine sau în bine?.. Vulturul a dispărut în cele din urmă când o creastă ondulată de dealuri joase s-a ridicat în fața lui: un rătăcitor de aer singur, s-a întors înapoi la stepele sale native, s-a transformat curând într-un punct negru și a dispărut într-o imensitate albastră palidă. Ce urmează?..
Nu, nu voi descrie în detaliu călătoria noastră în Tibet. Voi spune un lucru: de la bun început am avut noroc, ne-am mutat destul de repede, îndreptându-ne spre sud-vest, iar toamna ne-a urmat pe călcâie cu primele înghețuri, cu nopți înstelate reci și cu vântul nordic în creștere dimineața. Uneori părea că undeva foarte aproape de iarnă și aproape că ne va depăși. Și totuși, ne-am mișcat mai repede decât iarna Buryat cu puțină zăpadă. Am mers spre sud, iar drumul către orașul chinez Keten, la granița cu Tibetul, am sperat să mă acoper în douăzeci și douăzeci și cinci de zile în condițiile unei toamne calde, chiar fertile, caracteristice acestor locuri.
Am traversat granița mongolă în regiunea Kyakhta, ne-am luat la revedere de la ghidurile Buryat, am traversat Selenga furtunoasă și transparentă și de-a lungul malului drept al râului ne-am mutat spre interior, angajând doi mongoli pentru îngrijirea cămilelor și cailor - până când, am decis, în timp ce mă aflam în detașament Oamenii lui Badmaev nu vor apărea. Au apărut în cortul nostru, pe care Arthur Kraline și cu mine l-am ocupat, seara târziu, ieșind din ceața de stepă, plină de foșnițe indistinse - fie de vânt, fie de spirite dezmembrate - strigătele păsărilor de pradă și sunetul indistinct al unui râu din apropiere pe rifturi stâncoase. Războinicii tăceau, în lumina unei lămpi de kerosen, fețele lor păreau obosite, sumbre și la fel cu un fel de improbabilitate mistică.
După ce au fost hrăniți și dați ceai cu lapte și sare (masa a fost ținută într-o liniște completă), unul dintre ei, aparent seniorul la rang, a spus:
- Se află la douăsprezece mile de aici până la mănăstirea Balgan-Uld.
Aceasta a fost prima mănăstire budistă de pe drumul nostru, a cărui stareț urma să prezinte o scrisoare de la Badmaev.
- Da, am spus, mâine. Va merge vreunul dintre voi cu mine?
Nu a răspuns: războinicii, toți trei, dormeau stând în picioare - erau extrem de obosiți …
Am înmânat scrisoarea starețului mănăstirii Balgan-Uld. Ghidul meu era un cioban local care era condus de unul dintre soldați. Fără ghid, nu aș fi ajuns niciodată la mănăstire: era localizată într-un fel uimitor - a apărut imediat, părea, din pământ, în valea dintre dealuri și, când eram deja foarte aproape, dispăruse din vedere, era nevoie doar să ne abatăm de la potecă abia perceptibilă de-a lungul căreia s-au croit caii noștri.
Am fost surprins de faptul că starețul m-a întâlnit la poartă, nu a fost nicio invitație de a intra în gard, am făcut schimb doar de arcuri tăcute și mi-am dat seama că întâlnirea s-a terminat. Privind în viitor, vreau să spun că acest lucru s-a întâmplat în toate mănăstirile din Mongolia și China și treptat mi-am dat seama că motivul nu a fost lipsa ospitalității estice, ci întâlnirile preliminare ale războinicilor noștri cu ierarhii supremi ai fiecărei mănăstiri: oamenii lui Badmaev au sfârșit întotdeauna acolo mai devreme decât mine, a purtat unele negocieri și a dispărut. Badmaev nu voia contactele mele mai strânse cu stareții mănăstirilor? Nu stiu. În orice caz, se poate presupune că ceea ce Petr Alexandrovich și acei oameni din guvernul rus care și-au împărtășit planurile erau până în Mongolia și China era un secret de stat periculos și nu mi s-a oferit posibilitatea de a pătrunde în el. Un singur lucru mi-a fost clar: era important pentru stareții mănăstirilor ca scrisorile să le fie predate de un rus, căruia, evident, soldații m-au prezentat călugărilor.
Totuși, toate aceste subtilități îmi păreau puțin. Am fost absorbită de scop, ceea ce m-a condus prin extinderea Mongoliei și a Chinei, prin nisipurile deșertului Gobi. Și, din nou, norocul ne-a însoțit. Acum încerc să mă înțeleg. Un val de forțe puternice (acum voi adăuga: vopsite în tonuri întunecate), furie, nerăbdare: să atingem obiectivul stabilit cât mai curând posibil. Și voi realiza totul, indiferent de ce!
Lumea prin care a alergat drumul nostru părea imens, festiv, atractiv. Am fost lovit de deșert, în care am intrat pentru prima dată. Nu, nu nisipuri moarte sau vârtejuri de nisip aducând distrugere și moarte. Deșertul era plin de viață: mănunchiuri de saxaul, urme de animale și păsări necunoscute, poteci de șarpe, noaptea - strigătele șacalilor, gândacilor zumzetori și, poate, libelule de noapte - au trântit dulce pe prelata cortului și, pentru o scurtă perioadă, s-a oprit zumzetul; sau deodată, dimineața devreme, lăsați cortul într-o prospețime uscată străpungătoare - totul este roz, vag, la est, la orizont, cu o bilă portocalie imensă, pe care soarele atârnă, iar o cămilă stă lângă cort și vă privește cu curiozitate leneșă; nu, acestea nu sunt cămilele noastre - ale noastre în padoc. Se dovedește că cămilele rătăcesc în deșert, eliberate de proprietarii lor pentru a „pășuna”, așa cum ne-au explicat localnicii,adică să-ți crești forța. Pleacă din casă sute de kilometri, pot alerga sălbatic, dar mai devreme sau mai târziu, dacă moartea nu-i depășește în deșert, se întorc la stăpânul lor. O mișcare ascuțită a mâinii - și cămila, tremurând cu întregul său corp, dispare în tăcere, se dizolvă în rozalitatea vastului deșert nisipos.
Dar - mai degrabă, mai degrabă! A urca! Mic dejun rapid, ne încarcă. Șofoanele adormite cu cămile se muie. Și - înainte!
Mai ales am fost supărat și enervat de faptul că am petrecut mult timp livrând scrisori către mănăstiri. Și eram gata să-mi lipsească cel puțin unii dintre ei, dar tutela oamenilor lui Badmaev era vigilentă. Da, ne-am grăbit. Deșertul Gobi este deja în urmă. După ce am vândut cămilele, am încărcat încărcătura pe cinci cai locali - puternici, cu picioare scurte, cu crupă largă; ne-am deplasat prin mlaștinile sărate din provincia Qinghai, grăbind ghidurile angajate în orașul Yumen - chinezesc liniștit, slab, de asemenea ca două picături de apă asemănătoare între ele. Pe orizontul îndepărtat, spre care ne străduiam - și el continua să se îndepărteze, alunecându-se - într-o zi, în mijlocul zilei, a părut o creastă de munți care păreau albastru fumuros. Un vânt cald de sud a suflat în fețele noastre, purtând mirosul necunoscut de ierburi locale, flori, tufișuri care creșteau în ravenele stâncoase superficiale.
16 octombrie 1901
Caravana a ajuns în sfârșit în orașul Keten. Eram acolo seara - obosiți, epuizați de lunga ultimă marșă, prăfuit, împuțit de transpirație de cai; fețele noastre erau arse de soare, buzele ne erau crapate, ochii ne udau. O scurtă odihnă - și multe altele! Suntem deja aproape de Tibet … Grăbește-te, grăbește-te! Scopul este aproape …
Călătoria noastră de multe zile până la granița cu Tibetul a trecut printr-o dezertare aproape completă: deșert, mlaștini sărate, munți, sate rare, squalide, întâlniri chiar mai rare cu ciobanii care au condus turme de oi sau turme de tauri - au apărut mereu brusc, învăluiți în nori de praf zburător, ca viziuni, miraje și la fel de brusc dispărute.
Și mai frapant a fost seara Keten. Ca toate orașele chinezești, era dens populat, iar în amurgul din ce în ce mai adânc ne-am regăsit în aglomerația și agitația comerțului de seară de pe străzile înguste: în împletirea felinarelor multicolore, pe ruinele deschise, în magazinele înghesuite cu ferestre și uși deschise, au vândut tot și orice - țesături, bijuterii, obiecte din aur, argint, bronz, dragoni falsi și șerpi de toate dimensiunile și cea mai bizară colorare, vase de lut, măști sculptate din lemn, animale umplute, mărgele și coliere, pălării de paie … Și a fost impresia că toate orașul mănâncă cină chiar pe străzi: braziere peste tot pe trotuare; am fost chemați, târâți la mese mici sau covorașe: „Încercați! Ieftin! Butucul, agitația, mișcarea, diversitatea fețelor și hainelor … mărturisesc: după peisajele tăcute ale deșertului nisipos, monoton,linistirea mlastinilor de sare, cu vegetatie rara, linistea spatiilor muntoase, prin care o rulota se deplaseaza de-a lungul unei poteci cunoscute doar ghizilor si se pare ca nu va fi nici un capat al drumului - asteptati cu nerabdare din ce in ce mai mare multimea, zgomotul orasului, zambetele oamenilor, chiar daca nu sunt complet cunoscute pentru voi. Și acum - în sfârșit!
Am stat la hotelul „european” Londra: camerele sunt spațioase, curate, cu băi încălzite de arzătoare cu gaz; în restaurant - bucătărie engleză (în prezența, desigur, a unui număr imens de preparate chinezești).
A doua zi, la sucursala locală a Băncii de Credit din Beijing, fără nicio complicație, am primit un cec purtător semnat de Badmaev, o sumă egală cu șaptezeci și cinci de mii de ruble rusești - o parte din yuani chinezi, dar în principal lire sterline britanice: Arthur Kraline și eram convinși că „Interesele britanice”, care se judecă după tranzacțiile financiare în comerț (și, probabil, nu numai în comerț), sunt resimțite în China la fiecare pas: lira sterlină era pretutindeni cea mai populară și profitabilă monedă.
În seara după cină în camera noastră destul de respectabilă de la hotelul londonez, i-am dedicat lui Arthur Kraline cea mai dificilă problemă a mea, care acum trebuia rezolvată imediat: i-am spus că, după ce am trecut granița tibetană, avem un turn care ducea în lumea subterană a Shambhala, două moduri: adevărat, pe harta mea și imaginar, pentru domnul Badmaev. Și pe această cale greșită sunt localizate mănăstirile budiste, unde trebuie să fie transmise mesajele patronului nostru. Arthur s-a gândit la asta. Am observat cât de ciudată s-a schimbat expresia de pe fața lui: ea s-a încordat, trăsăturile lui și-au pierdut atractivitatea, ceva întunecat și în același timp voluptuos apărea în el. În cele din urmă, noul meu prieten și primul partener într-o călătorie periculoasă a spus:
- Există o singură cale de ieșire din situație: trebuie să trecem prin Tibet fără oamenii domnului Badmaev.
- Dar cum să faci asta? Am exclamat.
- Trebuie să dispară.
- Asta înseamnă că vrei să spui …
- Lasă-mă, - întrerupse calm Arthur Kralain și după o lungă tăcere tensionată a întrebat: - De ceva timp vom putea urmări traseul convenit cu Pyotr Aleksandrovich și, prin urmare, cunoscut de către Buryats?
- Da, vreo trei sute de mile. Nu departe de orașul Pading există o mănăstire Drung-Gi. Și apoi ambele drumuri se diverg.
- Trei sute de mile! - Arthur Kraline a râs prădător. Voi avea timp pentru toate.
- Ce vei avea la timp? - Un frison mi-a alunecat pe spate.
„Este preocuparea mea … că dispar. Si asta e. Subiectul este închis deocamdată.
Din Keten, la începutul dimineții, pe 20 octombrie 1901, am pornit și, după cum au spus noii noștri ghizi (erau doi dintre ei), la mijlocul zilei am trecut granița provinciei chineze Qinghai și Tibet, adică un râu rapid de munte; caii se vad peste el pe pietricele mari alunecoase, pe care se despărțeau copitele calului.
Să facem o pauză din lectura fascinantă a intrărilor din jurnalul domnului Gurdjieff și să trecem la domnul Badmaev pentru o scurtă perioadă de timp. Aceasta este povestea pe care Igor Aleksandrovici Minutko o descrie în cartea sa „George Gurdjieff. Lama rusă”după expediția condusă de Gurdjieff a pornit în Tibet, către legendarul și misteriosul Shambhala de pe tronul lui Genghiș Khan.
23 octombrie 1901
„Pyotr Aleksandrovich Badmaev s-a trezit neobișnuit devreme: în afara ferestrelor tocmai se lumina, camera era plină de amurg fumat. S-a trezit de parcă dintr-o tresărire, sau mai exact dintr-o atingere ușoară. Deschizând ochii, Pyotr Aleksandrovici s-a așezat nemișcat pe spate pentru câteva clipe, s-a uitat la tavan și și-a dat seama, a simțit că nu este singur în cameră. Și doctorul știa deja cine l-a vizitat: în cameră se afla un miros blând de liliacuri.
În urmă cu câțiva ani, în timp ce călătorea la mănăstirile budiste din Mongolia și sudul Chinei, în căutarea originalelor scrise de mână ale cărții „Chzhud-shi”, un vindecător tibetan a ajuns într-o mănăstire stâncoasă, ascunzându-se într-un labirint de peșteri naturale într-un lanț muntos, lângă marginea sudică a Marelui Zid Chinezesc. Îngrijitorul bibliotecii acestei mănăstiri s-a dovedit a fi un bătrân înalt și subțire, care l-a lovit pe Badmaev cu mândria lui, lejeritatea mersului tăcut (părea că abia atinge podeaua cu picioarele), tânăra strălucire a ochilor întunecați de sub sprâncene albe, deși chipul îi era acoperit cu brazde de riduri adânci. După ce l-a salutat pe neașteptatul oaspete, care a fost adus la depozitul de carte de un băiat începător, bătrânul a întrebat:
- Cu ce ai venit la noi, străin? Și te pot ajuta?
Pyotr Alexandrovich a conturat esența căutărilor și a aspirațiilor sale. El a fost ascultat cu atenție și nu o întrerupe o dată curatorul bibliotecii.
„Te-am înțeles, Zhamsaran”, a spus bătrânul când s-a încheiat mărturisirea lui Badmaev. Vindecătorul s-a cutremurat când a auzit numele său real, generic, din care începuse deja să se înțepe. „Și am așteptat: știam că mai devreme sau mai târziu vei veni la noi. Imediat trebuie să vă întristez: biblioteca noastră nu conține copii complete complete ale Chzhud-shih. În primul rând, vă invit să împărtășiți o masă cu mine și vom vorbi. Și apoi … - S-a ridicat de pe covorașul pe care stătea - Hai, Zhamsaran.
S-au găsit într-o mică grădină, care era închisă pe toate părțile de stânci. Foșnetul frunzei, sunetul unui izvor printre pietre mari. Și parfumul puternic de liliac - tufișurile sale groase au crescut peste tot, unele înfloreau, pe altele buchete, alb, violet, roz, albastru pal, tocmai înflorit. S-a așezat o masă sub un smochin răspândit, în apropierea căruia se putea așeza doar pe rogojini: ceai, prăjituri fără drojdie obținute din făină de orz, nuci, fructe uscate.
Conversația lor fără grabă a continuat câteva ore, care a trecut neobservată pentru Badmaev. La revedere, îngrijitorul bibliotecii - numele său era Ying Jay - a spus:
- În Mongolia, în sudul țării, mai aproape de granița noastră, în munți se află mănăstirea Bayan-Ndang. Are o particularitate: este invizibil.
- Adică la fel de invizibil? - izbucni din Badmaev.
- Este situat pe versantul unui lanț muntos și este atât de inseparabil de peisaj, astfel încât se contopește cu peisajul încât nu îl poți vedea nici măcar la o sută de pași. Depozitul de carte Bayan-Ndanga are ceea ce căutați. Iată o notă pentru tine de la superintendentul de acolo, el este vechiul meu prieten, împreună am atins Înaltă Înțelepciune din Tibet de la Dalai Lama. Dacă găsiți o mănăstire, veți avea toate listele cu Chzhud-shi.
- O voi găsi! - a exclamat pasional Badmaev. Și a adăugat liniștit, jenat: - Am căutat prea mult timp …
- Știu, Zhamsaran, vei găsi, - a spus Ying Jay. Bătrânul i-a pus mâna pe umăr: „A promova medicina tibetană în viața altor națiuni este o cauză sacră, iar noi, a subliniat cuvântul„ noi”,„ vă vom ajuta.
- Domnule profesor, nu găsesc cuvinte de recunoștință …
Ying Jay l-a oprit cu un gest calm, dar imperios:
- Recunoștința ta, fiul meu, este într-un singur lucru - în cauza la care ești chemat să slujești. Și vreau să vă avertizez: sunteți prea pasionați de interesele rusești …
- Dar Rusia, a întrerupt doctorul Badmaev, este patria mea. Și … și am acceptat credința lor, sunt ortodox.
- Nu există păcat în asta - a spus îngrijitorul bibliotecii mănăstirii din peșteră - Eu, Zhamsaran, despre altceva. Când spun interese rusești, mă refer la interese materiale: finanțe, comerț. Desigur, fără aceasta nu există existența omului și a statului. Aceasta este slujirea trupului, dar nu și spiritului. Nu lăsa această forță să prevaleze în tine, fiul meu, nu te supune complet. Și aici este o mare ispită. Amintiți-vă: noi, - din nou a subliniat acest „noi”, - suntem întotdeauna gata să vă venim în ajutor: să susțineți, să consolidați, să sugerați …
- Dar cum? - a întrebat Badmaev.
- Când ai nevoie de ajutorul nostru, sfaturi, mă suni. Sună din toată inima. Și voi răspunde.
La final, deși cu mare dificultate, a găsit drumul către mănăstirea Bayan-Ndang Badmaev și s-a întors în Rusia cu textul original complet al metodelor Chzhud-shi ale medicinei tibetane. În timpul traducerii capitolului al treilea al acestui manuscris antic fundamental a apărut o dificultate insurmontabilă: Pyotr Alexandrovich și-a dat seama că semnele pe care părea să le interpreteze corect nu aveau niciun sens, există în mod clar ceva criptat și era necesar să găsești o cheie pentru decriptare, dar toate eforturile au fost în zadar. … El se luptă cu capitolul al treilea de câteva luni - și nu are rezultate. Și apoi, într-o seară, în biroul său de la etajul doi al unei case de pe Dealul Poklonnaya, Badmaev, așezat la biroul său de scris, umplut cu foi de traducere a „Chzhud-shi” lipsit de semnificație, șoptit de disperare și credință pasională:
- Profesorul Ying Jay, ajută!..
Era iarnă, era ianuarie; în afara ferestrei întunecate, înlănțuită de ger, acoperită de zăpadă, Petersburgul dormea adânc. În casă era o tăcere completă și profundă. Lumina de la lampa de birou cădea într-un cerc luminos pe foile de hârtie împrăștiate. Un pic de mișcare abia perceptibilă a apărut sub tavan, cea mai ușoară briză s-a zguduit acolo și deodată a apărut un miros blând și subtil de liliacuri de mai. În colțul foarte întunecat al biroului, a apărut un nor albastru învolburat, a început să se îngroașe, o figură umană a apărut în ea și, în sfârșit, ca un fluture dintr-un cocon, îngrijitorul bibliotecii mănăstirii peșterii Ying Jay a ieșit din el. Da, a fost el, dar doar transparent, incorpore; figura lui strălucea. Profesorul ușor, fără să atingă podeaua, s-a dus la masa de scris, la care, aproape de leșin, stătea Badmaev.
"Este … ești tu?" - șopti Pyotr Alexandrovich, fără să creadă încă ochii.
„Da, eu sunt”, a spus o voce familiară, calmă și prietenoasă.
- Esti aici?..
- Eu, Zhamsaran, sunt aici și acolo.
Ying Jay s-a scufundat ușor pe un scaun de lângă birou.
- M-ai sunat. Ai nevoie de ajutorul meu?
- Da, profesor …
- Te ascult, Zhamsaran.
Cheia pentru descifrarea celui de-al treilea capitol al Chzhud-shi a fost predată lui Pyotr Alexandrovich după câteva minute de conversație. Această ședință de noapte a durat mai puțin de trei minute. Când Badmaev, deja cu ajutorul cheii primite, a tradus primele câteva linii verticale ale textului antic și i s-a dezvăluit adevăratul lor sens, a ridicat ochii pentru a-i mulțumi cu căldură Profesorului - nu era nimeni pe scaun și un nor albăstrui se topea într-un colț întunecat, ca și cum ar fi desenat în în perete. Și parfumul de liliac a dispărut încet în birou.
Și iarasi acest miros. „Dar nu l-am sunat pe Învățător”, se gândi Pyotr Alexandrovich, încă întins pe spate, privind spre tavan; inima lui a început să bată mai repede, transpirația i-a acoperit fața.
- Da, sunt aici, Zhamsaran, - a sunat vocea lui Ying Jay.
Badmaev se întoarse repede către voce: profesorul stătea la fereastră sau, mai bine zis, corpul său transparent astral se plimba deasupra podelei, pentru că picioarele nu-l atingeau; cu toate acestea, trăsăturile faciale erau clare, în relief și ochii străluceau de foc viu.
- Nu te mira, Zhamsaran. Într-adevăr, nu m-ai sunat. Și tu, așa cum crezi, nu ai nevoie de ajutorul meu. Din pacate…
Pyotr Alexandrovich, aruncându-și halatul, s-a dus la masa de scris și s-a așezat pe scaunul său, experimentând anxietate tot mai mare; un mic frison a început să-i bată pe corp.
„Calmează-te, liniștește-te, prietenul meu.” Vocea profesorului părea să cadă din tavan sau să iasă din pereți și ochii lui Ying Jay se uitau la Badmaev, hipnotizând, încetinind ritmurile unei inimi agitate.
- Suntem nevoiți să intervenim în acțiunile dvs., Zhamsaran, sau mai degrabă … sfătuiți-vă. Nu putem face nimic fără voia și participarea voastră. Ai trimis o expediție pe tronul lui Genghiș Khan. După cum spuneți, a finanțat-o.
- Chiar este. Si ce?
„Ceea ce vi s-a întâmplat a fost ceea ce v-am avertizat în prima noastră întâlnire: voi … scuze, trebuie să o spun. Ești angajat în problemele tale financiare, politice și de altă natură, în tot ceea ce numești probleme rusești. Te muti mai departe si mai departe de a sluji spiritului …
- Dar ce are …
- Stai, nu întrerupe, Zhamsaran. Nu te excita. Captivat doar de interesele tale materiale și politice, nu ai putut înțelege cine sunt acești oameni, care au mers în Tibet să caute tronul lui Genghiș Khan. Și în primul rând - cine este șeful expediției - Arseny Nikolaevici Bolotov. Te grăbești, te grăbești, prietene … Ai devenit nerăbdător, Zhamsaran. Te consideri a fi principalul lucru în toate. Și corect - tot în orice …
- Dar nu cu tine, profesor! - Badmaev nu a putut rezista.
- Deci ascultă … adevăratul nume al lui Bolotov este Georgy Gurdjieff …
… Ying Jay a vorbit mult timp.
După ce a ascultat Profesorul, Badmaev a exclamat consternat:
- Ce sa fac?
„Știm ce să facem, dar nu putem acționa singuri. Participarea voinței tale, dorința ta de a le opri este necesară!
- Dar numai pentru ca nimeni să nu moară!
„Moartea nu va fi trimisă nimănui de la noi. Nu avem dreptul să facem acest lucru. Și încă o circumstanță de care trebuie să țineți cont în viitor: în ceea ce se va întâmpla sau se poate întâmpla, vom fi opuși de forțe puternice. Pentru această putere neagră, vei deveni și un dușman. Sunteți de acord să ne alăturați unui singur combat cu ea?
-Da!
- Dar știi: nu suntem întotdeauna câștigătorii în aceste lupte.
„Sunt cu tine, învățător”.
Nu este o poveste mistică, dragul meu cititor? Deja este uluitor dintr-o astfel de poveste. Dar să revenim cu tine din nou la jurnalul lui Georgy Ivanovici Gurdjieff. Devine din ce în ce mai interesant. Deci, cuvântul lui G. I. Gurdjieff:
„Pentru evenimentele despre care vom vorbi acum, aveți nevoie de câteva cuvinte speciale, un limbaj nou, imagini, stil de prezentare. Tot ce s-a întâmplat după ce am trecut granița în Tibet. Pentru că tot ce s-a întâmplat este dincolo de obișnuitul „bun simț”, logică, realitate din viața de zi cu zi. Și cu siguranță nu pot transmite ceea ce mi s-a întâmplat în acele câteva zile, în mintea mea, în sentimentele mele. Cât de nesemnificativ, îmi pare rău pentru stiloul meu inept!
Dar nu am alte mijloace de povestit despre ACEST … În primul rând, timpul sau, mai exact, timpul nostru, s-a accelerat, în care din râul fără nume simbolizând granița sino-tibetană, rulota, condusă de mine, s-a mutat la mănăstirea Drung-Gi: într-o zi și jumătate am parcurs aproximativ trei sute de mile și pe 22 octombrie 1901 am atins cu succes obiectivul nostru. Eu, după regula deja stabilită, i-am dat starețului mănăstirii un plic cu o scrisoare de la Badmaev - la porțile mănăstirii; arcuri tăcute politicoase, întreaga procedură durează câteva minute, iar eu, însoțit de doi prieteni ai mei din Alexandropol, mă întorc în tabăra noastră; este rupt chiar pe șosea într-un defileu de munte, în apropierea unei cascade cu cea mai pură apă cristalină. La aproximativ zece mile de la mănăstirea Drung-Gi până la el.
Era la mijlocul zilei. La jumătatea drumului în tabără, trei călăreți au apărut în spatele nostru, erau Buryats, oamenii lui Badmaev. Nu exista nicio îndoială: îmi controlează fiecare călătorie cu o scrisoare către starețul următoarei mănăstiri în drumul nostru. Doar un lucru s-a schimbat - înainte, pe teritoriul Chinei, se făcea în secret, acum - în mod deschis și demonstrativ deschis. Noi, s-ar putea spune, ne-am întors împreună în tabără. A fost o zi plină de noroi, fără vânt, tulbure. Harta de la locul bivacului nostru până la orașul Pading era de patruzeci de mile. Și apoi drumurile se diverg și …
Care este „și”?.. Nu am avut de ales. Nu s-a întâmplat încă nimic, dar o tensiune silențioasă de neînțeles crește în tabăra noastră, toată lumea părea să fie nejustificat de nervoasă, iritabilă, ghizii chinezi au refuzat să ia masa cu noi, ceea ce a fost surprinzător și au făcut ceai pentru ei în depărtare, în spatele unui bloc de piatră care semăna cu contururile unui urs care se urcă pe picioarele posterioare.
Arthur Kralain a rămas în cortul Buryats și i-am putut auzi vorbind despre ceva destul de plin de viață, în spatele unei prelate groase. Spre pânza de masă răspândită pe iarbă proaspătă (probabil în apropierea cascadei era atât de proaspătă, de smarald tot timpul anului, a crescut și a crescut tot timpul … Doamne, despre ce scriu? Am întârziere timp, sau ce?..), la această blestemă de masă, pe unde totul era pregătit pentru cină, s-au reunit: trei oameni din Badmaev și Artur Kralain. Chipurile rotunde ale lui Buryats erau încântate, sclipind de plăcere, tensiunea obișnuită cu care eram deja obișnuit era ușurată - era, așa cum era, o mască permanent atașată de ele. Toți s-au așezat în jurul feței de masă și au început să mănânce în tăcere.
Mestecând pe o bucată de miel fiert, Arthur Kraline a spus întâmplător:
„Prietenii noștri”, a aruncat o privire spre cei trei Buryats, care repede, în grabă, cu plăcere devorat carne (nu au atins niciodată pâine), „vă puteți imagina? - acum se uita la mine, iar privirea lui era uscată, directă, rece-crudă - aici, foarte aproape, au văzut o turmă de capre de munte.
„Aproximativ cinci versts”, a spus unul dintre oamenii lui Badmaev, „în sus.
- Am decis să mergem la vânătoare, - noul meu prieten german s-a ridicat deja, intenționând să meargă la cortul nostru.
- Când … - Sunt brusc răgușită - Când te plimbi?
- Chiar acum!
Toți cei trei paznici ai noștri (la urma urmei, așa i-a numit Pyotr Alexandrovich) au dat din cap la unison: „Da, da, acum”. Și, trântindu-și caii, au plecat la vânătoare, luând cu ei armele și bandolierii. Deja așezat în șa, Arthur Kralain, aruncând o armă de vânătoare cu dublu fir peste umăr, a spus tare pentru ca toată lumea să audă:
- Ne vom întoarce la cină.
Au plecat. O vreme, sunetul cascadei s-a adăugat la sunetul cascadei. M-am dus la cortul nostru, m-am întins pe o saltea, am acoperit-o cu o bucată de piele de oaie care servea ca pătură. Era întuneric, chiar îndesat, dar mă frisonam. „Ce face? - Am încercat să înțeleg. - Cum va face toate acestea?.."
Ascultând tăcerea care s-a contopit cu urletul cascadei - și urletul monoton a fost și tăcerea - am simțit clar că ceva se îngroașă peste tabăra noastră - grea, întunecată - și zdrobitoare, zdrobind atât oamenii cât și animalele. Toată lumea așteaptă ceva îngrozitor. Calul rânji înfricoșat. Uluit, m-am ridicat și am părăsit cortul.
Caii încântați au pășit alături în pace, năpustind la iarba strălucitoare și suculentă. Cerul cenușiu s-a îngrășat, s-a scufundat din ce în ce mai jos, vârfurile lanțului muntos, sub care ne-am amenajat tabăra, au dispărut în întunericul învolburat. Aproape de foc, lângă o piatră care semăna cu un urs, doi ghizi chinezi stăteau cu picioarele încrucișate, beau ceai din boluri, vorbind liniștit. Nu m-au privit niciodată, deși le-am trecut de mai multe ori. „Ei știu totul…” - m-am gândit cu groază. Nu am putut găsi un loc pentru mine. A trecut o oră, a doua. A început să se întunece. Măcar să vorbesc cu cineva, să fie distras … Tovarășii mei s-au așezat în corturi, nu au ieșit afară și vocile lor nu au fost auzite. De ce se ascund? De asemenea ghiciți? Asteapta? Sau a adormit?..
Și parcă ca răspuns la gândurile mele haotice și confuze, undeva în apropiere, unul după altul, cu un interval de jumătate de secundă, au sunat două fotografii și un ecou polifonic s-a rostogolit peste munți. Mi s-a scufundat inima și mi-am zbuciumat înfricoșat, m-am aruncat instantaneu în transpirație - subtirița mea a devenit umedă, transpirația mi-a trântit pe obraji. "Poate că ei vânează cu adevărat?" - M-am apucat de gândul salvator. Și în acel moment s-a auzit o a treia lovitură, a răsunat cu disperare. "Nu, nu vânează … Este el …"
Ciudat! Nimeni nu a părăsit corturile. Chinezii au continuat să bea ceai lângă foc, așezat în aceleași posturi orientale eterne. Doar un cal s-a apropiat de pârâul din apropierea cascadei și a început să bea apă zgomotos. Într-un motiv am mers după ea, mi-am clătit fața în pârâu - apa era rece, înghețată. M-am așezat pe o piatră umedă lângă pârâu. Angoasa mortală mi-a stors inima. Amurgul cădea rapid. L-am văzut pe Arthur Kralain lângă mine și s-a cutremurat surprinzător: a ieșit din crepuscul cenușiu care mă înconjura, sărind de pe cal - nu i-am auzit pașii din cauza zgomotului cascadei. Și apoi au apărut trei cai cu șa goală, opriți la o oarecare distanță de noi, sforăind în liniște.
Arthur se întinse cu un ciorchine, spuse, aplecându-se la ureche:
- Toate.
- Ce - totul?.. - am întrebat.
Prietenul meu german chicoti, iar rânjetul lui însemna: „Ești un idiot sau ce?”
- Dar cum?.. Cum l-ai gestionat? Tu ești unul, există trei.
- Înainte de cină, i-am tratat cu votcă. Paharele conțineau otravă - o pudră incoloră și fără gust. Înțepături minore, minuscule. Funcționează într-o oră și jumătate după ce intră în corpul uman. Mai mult, acționează uman: somnul vine, transformându-se fără probleme în „odihnă veșnică”.
- Și … împușcături?
- Doar în cazul în care. Pentru ținte adormite rapid către inima. Ce se întâmplă dacă se trezesc? Am aruncat cadavrele în defileu. Pare a fi suficient de adânc.
Acum eram șocat nu de ceea ce s-a întâmplat, ci de felul în care Arthur Kraline vorbea despre asta - zi de zi, cu plictiseală: munca grea a fost făcută și mi-a fost de pe umeri. Cum este posibil acest lucru? - M-am gândit confuz.. - Și cine este el? Ce fel de persoană?..”Dar apoi un alt gând îngrozitor a strălucit în mine:
- Ce vom spune? Am întrebat cu disperare.
- OMS? - calm, cu plictiseala în voce, a răspuns Arthur Kraline.
- Cum - cui? Toată lumea, inclusiv ghiduri. La urma urmei, ei vor întreba cu siguranță.
"Nimeni nu va cere nimic", a spus aspru noul meu prieten german.
Toate acestea s-au întâmplat în seara zilei de 22 octombrie 1901.
Da, Arthur Kraline avea dreptate: în dimineața zilei următoare, nimeni nu întreba nimic, toată lumea era tăcută, mohorâtă, gata să se pregătească să plece, de parcă ajungerea în orașul Pading era singurul obiectiv prețuit pentru toată lumea și ceva se va întâmpla acolo, important pentru fiecare dintre noi. Deja toate lucrurile rutiere erau încărcate pe cai. Și atunci s-a întâmplat neașteptatul: doi ghizi chinezi au condus până la mine și unul dintre ei, cel mai în vârstă, a spus (am vorbit deja destul de tolerabil și am înțeles chineza):
- Mai departe, domnule, refuzăm să vă urmăm.
- De ce? - Am întrebat, desigur, înțelegere.
- Plătește-ne pentru o parte din calea parcursă și ne vom întoarce acasă.
Am avut un acord cu ei: ei conduc expediția pentru aproximativ o treime din traseu, adică pe meleagurile cunoscute de ei. Am trecut mult mai puțin. Ce sa fac? Unde acum, într-o zonă complet pustie, să cauți ghiduri?
Am tăcut, simțind că gândurile mele sunt confuze … Chinezii au tăcut și ei - au așteptat. Arthur Kraline a condus până la noi.
- Ce s-a întâmplat? Ce vor ei? - Întrebările lui au sunat imperios, nepoliticos.
- Ei necesită calcul. Ei nu vor să ne urmeze mai departe.
- Așa!..
Arthur sări din șa, făcu un gest pentru ca chinezii să-l demonteze. Aceia, fără îndoială, s-au ascultat cumva, și primul meu asistent a început să bată ghizii tăcuți cu un bici, aruncat din prima lovitură într-un șoc de neînțeles: și-au acoperit doar fețele cu mâinile și unul dintre ei, primind o lovitură pe obraz, a căzut la pământ; sângele îi inundă chipul. Arthur, pe de altă parte, s-a entuziasmat, chipul lui transpirat, frumos, rafinat, a fost reunit de o convulsie voluptuoasă - a bătut și a bătut pe nefericitul chinez, înnebunit de frică și durere, care a îndurat bătăile în tăcere, iar în această situație era ceva groaznic … Scena dezgustătoare a bătaiei a fost urmărită de toți membrii expediției noastre., de asemenea, într-o liniște deplină și nimeni nu s-a ridicat pentru ghizii noștri. Nimeni, inclusiv eu … Acum pot să recunosc: suntem cu toții! - se temeau de Arthur Kraline. A devenit șeful echipei noastre,punând frica și violența în temelia puterii lor dictatoriale asupra noastră.
În cele din urmă, a lovit ultima lovitură - a obosit sau a simțit că treaba a fost terminată. Și ștergând transpirația de pe față cu mâneca, respirând puternic, a spus:
„Traduceți-le: dacă aceste brute murdare nu își fac treaba, le voi împușca ca niște câini nebuni.
Am tradus cu atenție această expresie cuvânt cu cuvânt.
- Da, da … - șopti ghidul senior (hainele i-au fost sfâșiate).
Peste o jumătate de oră, detașamentul nostru a pornit. Și din nou au condus repede, rapid, uneori, dacă drumul a permis, la o troiță. Unde ne-am grăbit? Și deși într-o zi a fost mai mult decât posibil să parcurgem o distanță de patruzeci de verst, la 23 octombrie 1901, nu am ajuns la Pading.
La ora două - încă nu se făcuse nicio oprire pentru prânz - deodată a început să se întunece, de parcă în mijlocul zilei noaptea a căzut din cer. Și cu toții ne-am uitat în sus. Într-adevăr, ceva incredibil se întâmpla pe cer: năpustindu-se unul spre celălalt, nori negri grei care se ciocneau, cerul se îngroașă, plin de plumb, se scufunda din ce în ce mai jos. Și o anumită nefirescție stătea în faptul că totul pe cer era în mișcare, bubuind, fumând negru; acolo, deasupra, vârtejele au răbufnit, vântul uraganului a răsucit mase uriașe de nori grei în spirale și i-a împins unul pe celălalt - iar mai jos, pe pământ, era o tăcere completă, apăsătoare. Calm.
Calea noastră a alergat de-a lungul unui alb stâncos al unui râu uscat. Pe malul stâng a început imediat o creastă stâncoasă abruptă, complet goală, fără vegetație, ridicându-se în ulițe întunecate uriașe, aproape vertical; de-a lungul malului drept era un drum, abia sesizabil, uneori dispărând cu totul și numai ghizii îl puteau identifica; în spatele lui se ridica încet, ușor, teren salin deluros, pustiu și aspru, în locuri copleșite de insule cu iarbă de pene cenușii.
Desigur, frumoasa noastră planetă albastră și verde este creația Domnului Dumnezeu, în care El a pus dragostea Lui. Dar există unele forțe întunecate în Univers care L-au împiedicat. Sau a încercat să se amestece. Și poate uneori S-a obosit în munca grea și a plecat undeva pentru a se odihni. Și atunci ceilalți s-au grăbit să strice Planul Divin și să pună mâinile păroase pe Pământ, care încă nu a fost complet creat. Și atunci au apărut astfel de zone ca cea în care expediția noastră s-a aflat pe 23 octombrie.
Între timp, cerul era deja uniform - negru, greu, scăzut. Amurgul a căzut pe pământ. Nu noaptea, ci amurgul gros. Dar erau doar două după-amiaza! O rafală bruscă, de uragan, a cuprins zona în care ne aflam. Și apoi un fulger orb a strălucit peste stânga muntelui spre stânga … Ne-a scos pe toți din amorțeala noastră. Și aici este necesar să subliniem: din momentul în care a început să se întunece rapid, iar cerul s-a transformat într-un văl negru scăzut și au trecut doar două-trei minute până la rafală și primul fulger. Acum, după trăsnet, toată lumea aștepta un ciocnit asurzitor de tunete. Dar nu a urmat. Și mi-am amintit de această împrejurare pentru tot restul vieții mele: contrar tuturor legilor fizice cunoscute de pe Pământul nostru, nu a existat niciun tun după acel fulger puternic orbitor. Ni s-a acordat timp …
„Potopul urmează să izbucnească”, a spus cineva în liniște.
Și aceste cuvinte m-au scos în sfârșit din stupoarea mea.
- Înființează tabăra! - Am strigat - Împrospătează caii și - în corul de stâlpi și frânghii! Atașați corturile conform principiului uraganului (aveam corturi de tabără pentru armata colonială britanică, cu instrucțiuni precise de lungă durată, scrise într-o broșură cu pagini impermeabile). Aproape că aveam timp: un fund, care a căzut la pământ nu în jeturi, ci în sensul literal al cuvântului ca zid, ne-a prins când am terminat de ridicat ultimul cort. Și primele momente sub acest flux au fost suficiente pentru a se uda pe piele. Dar am avut ceva de schimbat și în curând toată lumea s-a așezat în corturi. Revolta elementelor a continuat toată ziua, seara și prima jumătate a nopții: urletul unei avalanșe pe o prelată strâns întinsă deasupra, urletul vântului, care fie își aranja fluierul în jurul corturilor noastre, apoi a fost dus în munți și părea să fie dus în munți și păreacă acolo se întoarce pietre uriașe; văluri neîncetate de tunet, de asemenea acum aproape, repetate de un ecou, acum îndepărtat, surd, asemănător cu mârâitul unei urechi leneșe; chiar și prin pereții pânzei, lumina a fost vizibilă - cortul s-a luminat brusc cu o lumină maro închisă.
Arthur Kraline și cu mine, după o masă grăbită fără poftă de mâncare, ne-am așezat sub lumina unei lămpi de camping de pe patul nostru și am tăcut. O singură dată mi-a spus misteriosul și cumplitul tovarăș:
- Bine, le-am dat jos! Se auzi triumf și trist în glas.
Semnificația răutăcioasă a fost în cuvintele sale și mi-a fost teamă să recunosc pentru mine că știu ACEST sens.
Spre tunetul unei funduri de pe cort și rulourile fie de tunet apropiat sau îndepărtat, eu - ciudat! - A dormit imperceptibil. Când m-am trezit, mi-am dat seama imediat că uraganul se oprise. Nu era nicio tăcere - un urlet puternic a umplut noaptea, dar nu a fost nici ploaie, nici vânt. Lampa s-a stins. Arthur Kraline dormea cu fața întoarsă spre perete. Lângă patul lui era o pușcă de vânătoare și am înțeles, sau mai bine zis, știam că era încărcată.
Și o decizie teribilă a apărut în mine: să ia o armă și să-l împușc pe Arthur Kralain - imediat, acum!.. Și atunci … Ce-atunci? Se vor schimba lucrurile în bine? Ce se va schimba? Și de ce este în bine? Nu am știut. Cu toate acestea, m-a costat un efort incredibil să mă depășesc: mâna îmi întindea deja arma, iar cineva din mine comanda: „Ucide! Omoara-l!"
M-am ridicat brusc și am părăsit cortul. Și - înghețat, uimit. A apărut o imagine incredibilă suprarealistă sau, mai corect, deschisă înaintea mea: deasupra terasamentelor negre ale stâncii, deasupra platoului salin, întinzându-se spre lanțurile muntoase îndepărtate, stătea - tocmai stătea! - un cer înalt cu ardezie neagră, cu stele rare necunoscute, o lună plină incredibil de mare atârna la zenit și în lumina sa moartă era clar că totul era inundat de apă: în platoul salin lacurile formate și bălțile mari străluceau, pâraiele curgeau peste tot; ieri, albia râului s-a transformat într-un pârâu larg, larg, grăbit, s-a apropiat de tabăra noastră, a inundat drumul pe care a trebuit să ne continuăm călătoria, iar o lună dislocată, calmă, misterioasă, a luminat rupturile în acest lucru, ca și prin magie, un curent apărut. Aceasta este măsurarea lui și, în același timp,un zgomot teribil a umplut toată zona.
A fost descoperită dimineața devreme: noaptea, adică în timpul unui uragan, ghizii chinezi au dispărut din tabără și au luat cu ei trei cai aparținând oamenilor lui Badmaev. Această veste nu a fost discutată - ne-am grăbit. Nici acum nu pot explica: de ce ne-am grăbit? Încercați să părăsiți locul blestemat cât mai curând posibil, unde paznicii Buryat au dispărut și o furtună de octombrie de neînțeles care nu se văzuse în acele locuri a căzut asupra noastră? Atunci, când le-am spus localnicilor despre ea, ei nu ne-au crezut.
Până în seara de 24 octombrie eram în Pading. După cină, au bătut în dulapul meu (ne-am oprit la un han).
- Intră, am spus.
Aceștia erau doi dintre prietenii mei credincioși, unul din Kars, celălalt din Alexandropol.
- Georgy, - a spus unul dintre ei, fără să mă privească în ochi, - nu vom merge mai departe. Ne întoarcem. Și nu întreba nimic.
Nu am întrebat. Și nu am vrut conversații suplimentare - nu aveam nimic de spus.
- Dă-ne doar bani pentru călătoria de întoarcere.
I-am lăsat să plece cu Dumnezeu, furnizându-le cu generozitate tot ceea ce este necesar pentru călătoria dificilă înapoi în Rusia. A doua zi, prietenii mei nu mai erau la Pading. Ciudat: Arthur Kraline a fost încântat de plecarea bruscă a doi membri ai expediției noastre.
- Înfricoșat! Ei bine, este în bine că au ieșit. Sunt lichide. Acesta nu este locul în echipa noastră.
Vorbea ca un stăpân. Stăpânul situației. Am găsit ghiduri noi fără probleme. Erau trei dintre ei, toți de vârstă mijlocie. Am rămas surprins de o singură circumstanță: erau gata să meargă cu noi contra cost și nu au negociat deloc. Acum detașamentul nostru era format din opt persoane: cinci dintre noi și trei ghizi; aveam doisprezece cai - pe patru dintre ei am încărcat toate obiectele de drum.
Cum să povestesc despre ce a urmat? Nu, nu pot și nu vreau să descriu mai detaliat. Nu evenimentele sunt importante aici, ci starea mea.
Am continuat să ne mișcăm repede, grăbindu-ne, ca și cum cineva ne-ar grăbi și din ce în ce mai adânc în munții Tibetului. În curând au apărut vârfuri maiestuoase la orizont, acoperite de zăpadă veșnică. În primele două săptămâni am parcurs o distanță uriașă, iar la jumătatea lunii noiembrie am ajuns la următorul oraș din drumul nostru - Pranga. Și - a început.
Ne-am oprit la un han - într-o cameră suntem cu Arthur Kralain, în cealaltă - cei trei membri rămași ai expediției noastre; După cină, ghizii au petrecut noaptea pe stradă - seara a fost caldă, calmă și înghețată, parcă în așteptarea a ceva.
Părea să nu existe niciun semn de necaz. Iar dimineața s-a întâmplat primul eveniment incredibil. Camera celor trei tovarăși ai noștri era în apropiere, în spatele unui perete subțire. Dorm foarte ușor și pot să mă bucur: acolo, în spatele peretelui, a fost liniște absolută toată noaptea. La începutul celor șapte, am bătut la ușă vecinilor - este timpul pentru micul dejun. Nu a răspuns nimeni. Ușa era încuiată din interior. Au început să bată mai tare - fără răspuns. S-a chemat proprietarul și ne-a ajutat să dărâmăm ușa.
O imagine incredibilă, înfiorătoare, a apărut în ochii noștri: nu era nimeni, fereastra era închisă din interior, nici urme de violență. Dar cel mai absurd lucru a fost faptul că, în apropierea celor trei paturi joase, care înlocuiau paturile, îmbrăcămintea exterioară era pliată bine și aproape de fiecare grămadă, de asemenea, îngrijit, erau cizme de drumeție moale care păstrau praful drumurilor acoperite. Adică trei membri ai expediției noastre au părăsit camera în lenjerie. Dar cum, dacă ușa și fereastra sunt închise din interior?
Îmi amintesc starea mea: pentru o clipă mi s-a părut că îmi pierd mințile. Hanul ridică din umeri, nimic nu se reflectă pe chipul lui somnoros, misterios. Fie nu înțelegea nimic, fie era indiferent față de toate în lume.
Din anumite motive, m-am repezit în curte, unde caii noștri stăteau sub un șopron acoperit și ghizii au petrecut noaptea. Totul era liniștit și calm acolo: caii, clătinând din cap, fânul proaspăt zdrobit, ghizii recent treziți vorbeau în liniște despre ceva propriu. Sunt derutat. Probabil, din afară, am arătat mai mult decât ridicol: m-am repezit în cele mai apropiate taverne - nu este locul unde tovarășii mei au micul dejun? S-a repezit printr-o piață mică, împingându-i pe oamenii care se apropiau, aproape că îi bate din picioare: poate tovarășii mei cumpără ceva? Și în sfârșit, am început să strig tare, din anumite motive în armeneză:
- Politie! Unde sunt poliția aici?
O mână puternică și robustă m-a întins pe umăr și m-a scos din mulțimea care deja se strânsese în jur.
- Calmeaza-te! - mi-a șoptit în ureche Arthur Kraline și am devenit instantaneu liniștită și ascultătoare. El deja mă conducea la hanul nostru.”„ Fără poliție, fără contact cu autoritățile locale. Va începe o anchetă, vom rămâne blocați. Și vor învinovăți totul asupra noastră.
„Dar… unde sunt? - într-o panică liniștită (care poate fi numită o nebunie liniștită) am întrebat - Ce s-a întâmplat? Unde s-au dus? Si cum?
- Arseny, liniștește-te. Nu am răspuns la întrebările dvs. - Arthur Kraline a vorbit destul de calm și rece - Sunt convins că nimeni nu are răspunsuri la ele. În orice caz, cu oameni obișnuiți. Știu un lucru: nu are rost să le căutăm. Nu le vom găsi niciodată. Și trebuie să ieșim de aici cât mai curând.
Privind în viitor, voi spune următoarele. Câțiva ani mai târziu am aflat: acei trei, prietenii mei credincioși, pe care i-am chemat cu mine în spatele tronului lui Genghis Khan, s-au găsit în casele lor, în paturile lor, doar într-o dimineață s-au trezit și nu și-au putut aminti unde se aflau, ce s-a întâmplat cu ei: amintirea expediției din mintea lor a fost ștearsă.
Rapid, adunându-ne în grabă, am pornit. Știam deja că se va întâmpla așa ceva. Și m-am pregătit pentru cele mai rele. „Nu voi fi surprins de nimic”, mi-am spus. Și când într-o dimineață am văzut trei cai morți în padoc - au căzut noaptea fără niciun motiv, cu o zi înainte să fie sănătoși, hrăniți, spălați într-un râu de munte - am considerat acest incident ca o inevitabilitate într-o serie de alte inevitabilități care ne așteaptă.
Totuși, următorul eveniment a fost copleșitor … Caravana noastră s-a întins pe o potecă îngustă de munte. În dreapta este un perete pur de munți, umed, în pâraie de apă de lire, în stânga este o stâncă într-o prăpastie, în adâncimea neagră a cărei un râu invizibil se zvâcnește. Doi ghizi pe cal, în față, unul după altul; în spatele lor se aflau doi cai cu bagajele, apoi m-am urmat, Arthur Kralain m-a urmat, iar al treilea ghid, pe o iapă mare albă, a închis procesiunea măsurată și atentă.
E o zi urâtă; cool, voci ale păsărilor invizibile; uneori, o piatră cade de sub copitele cailor în josul abisului și poți auzi alții care se repezesc după ea, sunetul unei mici avalanse de piatră absoarbe treptat urletul râului din fundul prăpastiei. Poteca s-a îndreptat abrupt spre stânga, iar în spatele unui terasă de piatră, într-o creșă din care un pin stâmpit, mohorât, s-a agățat de rădăcinile sale, mai întâi a dispărut primul ghid, în urma lui al doilea, apoi caii încărcați … și l-am auzit pe Arthur Kraline, care mă urmărea, dându-i la o parte.
- Doamne!.. - I-am auzit exclamația, plină de groază și uimire.
Mi-am ridicat repede capul - doi cai mergeau în fața mea, clătinând capul la timp cu pașii măsurați; șaua lor era goală. Arthur Kraline și cu mine ne-am uitat înapoi în același timp - șaua iapa albă era de asemenea goală. Ghizii noștri au dispărut, dispăruți în aer subțire. Au devenit nimic … Nu-mi amintesc cum am ajuns într-un pârâu de arbori vechi, spre care ne-a condus o potecă de munte. Caii trebuie să fi venit aici și s-au oprit.
… A început un fel de viață mecanică. Aveam o hartă (a mea, o hartă autentică …) și o busolă. A trebuit să mergem în următorul oraș pe drumul nostru - Padze. Am mers, ghidați de un ac al busolei, zi de zi. Uneori, stânci impregnabile ne stăteau în cale, drumul dispărea, căutam orice creivă, râpă, doar pentru a nu ne abate de la rută. Într-o noapte, trei cai au dispărut, s-au dus la nimeni nu știe unde, poate, după ce s-au eliberat de pâlcuri, este posibil, doar am uitat să-i facem. Și acest incident m-a atins cu greu, am devenit indiferent de toate.
Însă schimbările au avut loc în mine: amărăciunea, mânia în lumea întreagă, iritarea întunecată din orice motiv m-a copleșit. Și mi-am dat seama, am simțit: izbăvirea va veni doar într-un singur caz - dacă voi primi tronul lui Genghiș Khan și îl voi transmite „Celui care…”. Am înțeles deja ce putere se află pe tronul lui Genghiș Khan, dar nu am vrut să mi-o recunosc, am alungat groaznicul adevăr care mi-a fost dezvăluit. Știam că mă aflu în acea stare de spirit căreia îi subordonam acum (și această stare este ura pentru întreaga lume) și nu mă va lăsa să plec până nu voi ajunge pe tronul lui Genghiș Khan.
La naiba! Blestemă-l pentru totdeauna!.. Dar exclam acum.
Arthur Kraline și cu mine am vorbit cu greu. Am devenit mașini în mișcare, conduse de „cineva” puternic și neiertător. Dar acest „cineva” a fost împiedicat de „cineva”, de asemenea puternic. Ce semn era puterea lui?
29 noiembrie 1901
Dimineața a avut loc o scurtă ploaie violentă, iar la prânz, un cal, încărcat cu un cort de camping și hainele noastre calde, a căzut în prăpastie. Nu o să uit niciodată vecinul ei, plin de durere și disperare … Seara lângă foc, Arthur a spus:
- Poate toate necazurile noastre provin de la scrisori la mănăstiri? De ce îi transporti cu tine? Distruge, arde! Și vezi, toată această diavolă se va sfârși?
Nu mi-a pasat. I-am oferit singurului meu însoțitor un sac din piele subțire, care conținea scrisorile doctorului Badmaev către stareții mănăstirilor budiste. „Totul arde, totul dispare. Totul va deveni praf …”- M-am gândit și dorul îmi strângea inima. Nopțile erau reci și nu aveam de ales decât să ne oprim din somn. Unul era de serviciu la foc, în care era necesar să arunci constant combustibil. În apropiere, o pădure cascadorie urca pe munte. M-am dus la el. M-am uitat în jur. Arthur Kraline, ghemuit, aruncă plicuri groase de culoare galbenă în foc, iar mișcările lui erau cumva automate și l-am urmărit să le arunce unul câte unul în flacăra focului.
"Acum tot ce m-a conectat cu Badmaev arde în foc", am gândit eu. "Și acesta este păcatul meu nerecunoscut înaintea unui om minunat și grozav."
Calea noastră a continuat, iar în dimineața zilei de 8 decembrie 1901 - busola și harta nu ne-au dat greș - am ajuns la sursa râului Nagchu. Două lanțuri montane s-au despărțit, ne-am regăsit într-o vale spațioasă, scormonită de soare. Conform hărții, s-a dovedit: încă cincizeci de mile sud-est de râu (nu era apă în el, doar un curent abia vizibil în mijlocul unui albi de râu uscat, adesea dispărând complet) - și ar trebui să existe un oraș Padze.
După câteva ore de călătorie, am ajuns la ea … Orașul nu a existat. Mai degrabă, el a fost, dar oamenii l-au părăsit cu mult timp în urmă. Ne-am găsit printre ruinele de piatră, plictisitoare, cenușii și doar vântul a alungat praf galben de-a lungul lor, răsucindu-se în spirale. Tăcere. Nici un singur sunet live … În mijlocul unui pătrat mic era un puț adânc sub un baldachin de lemn putred. Am aruncat o piatră la el. Trecu o jumătate de minut înainte să trântească dulce pe fundul uscat.
- Apa a plecat din Padze, - a spus Arthur, și oamenii au plecat cu ea.
„Da”, am fost de acord, „și s-a întâmplat cu mult timp în urmă, cu jumătate de secol sau acum un secol. La urma urmei, cardul meu este străvechi.
În vinul nostru de vinuri era încă, mulțumesc Domnului, apa pe care am acumulat-o în munți, întâlnindu-ne, poate, în primăvara ultimului drum în această parte a pintenilor din Himalaya.
Ruinele din Padze păreau să ne stoarcă, să ne zdrobească și ne-am grăbit să plecăm și din nou am înaintat repede înainte, lăsând caii obosiți. Nu ne-am oprit până seara târziu, iar apusul ne-a găsit într-o zonă muntoasă ciudată. Valea, în care am ajuns dimineața, a început să se îngusteze - era aglomerată de lanțuri de munte înalte, cu capace de zăpadă pe vârfuri care înaintau de pe ambele părți. Întregul spațiu din fața noastră era împrăștiat cu pietre mari, multe dintre ele erau mai înalte decât înălțimea umană, dintr-o varietate de forme bizare, cu imaginație pe care o puteți imagina într-un teatru neobișnuit în aer liber, să reînvie figuri de piatră aglomerate din toate părțile și să joace o piesă de Shakespeare sau Moliere … Nu, mai bine - William Shakespeare. Și fundalul de pe scenă ar putea fi un apus incredibil de galben strălucitor,iluminat neplăcut de cea mai mare parte a norilor grei, cu părțile întunecate umflate.
Ne-am deplasat pe o potecă destul de largă, până când am găsit, printre haosul de piatră, o colibă dărăpănată sub un acoperiș de paie, cu o ușă păstrată, o vatră și o singură fereastră care putea fi acoperită cu o pătură de șa pentru toată noaptea. Cel mai probabil, ciobanii s-au oprit aici, ducând turme de oi spre pășuni de munte înaltă. Nu exista un loc mai bun pentru a dormi. După o cină slabă, așezată lângă vatra, în care se ardeau cărbunii, Arthur Kraline a spus:
- Arseny … deja o simt pentru a treia zi. „Este” lângă mine …
- Ce vrei sa spui? - Mâncărurile de gâscă mi-au dat coloana vertebrală.
„Nu știu cum să o definesc altceva … O să mă ia. Se pare că este rândul meu.
Acum îmi amintesc: Arthur Kraline nu simțea nici cea mai mică teamă. Dimpotrivă, era interesat.
„Nervii”, am spus, calmându-mă mai mult decât ai lui. „Doar că nervii tăi sunt slăbiți.
- Poate, a chicotit tovarășul meu, dar sunt necesare anumite precauții. Iată ce … Am observat: dormi ușor. Și dacă apare „nu”, nu-mi da la el. De data asta, Arthur Kraline a râs tare, iar râsul lui a fost o provocare.
Ne-am întins pe rogojini din pâslă, care în mod miraculos nu au dispărut odată cu celelalte lucruri. Eram extrem de obosiți de ultimul pasaj lung, de fiecare celulă a corpului se simțea oboseala grea. Arthur Kraline adormi imediat. În întunericul total care umplea coliba, i-am putut auzi respirația uniformă și calmă.
Somnul nu mi-a venit: m-am aruncat și m-am întors, am ascultat, am încercat să-l examinez pe Arthur Kralain în întuneric. Și în mintea mea au fost repetate și repetate întrebările: „Ce se întâmplă? Cum au dispărut prietenii mei? Cum au dispărut ghidurile? Unde?.. „În noaptea aceea, aceste întrebări m-au înconjurat din toate părțile și îmi amintesc gândindu-mă:„ Voi găsi răspunsurile la ele și poate nu se va întâmpla nimic cu Arthur Kraline”.
„Dar este un criminal, un criminal!.. Da. Dar nu l-am împins la crimă? Și din nou, acaparat de groază rece, am ascultat întunericul nopții. Nu, Arthur Kraline era aici, îl puteam auzi răsuflând. Și am auzit și cai care sforăiau în spatele zidurilor dărăpănate ale colibei, căutând iarba slabă care crește printre pietre.
- Este în regulă, - m-am calmat. - Este în regulă.
M-am trezit mirosul: mirosul de liliac proaspăt înflorit îmi gâdilă nările. (Ce înghețuri minunate de liliac alb au fost în grădina din fața casei tatălui meu din Alexandropol!) Sau visez la acest miros dulce al copilăriei mele? Nu, stăteam întins pe spate, complet treaz și era deja lumină de zi: lumina roz se întindea în golul dintre pătură și rama ferestrei. M-am întors brusc pe partea mea - patul pe care dormea Arthur Kraline era gol. „El a ieșit din necesitate”, m-am liniștit, apoi am sărit brusc instantaneu și am plecat afară. Arthur Kralain nu a fost găsit nicăieri și mi-am dat seama că este inutil să-l caut, să-l sun.
Am văzut cei patru cai ai noștri - s-au îmbrăcat, s-au apăsat unul pe celălalt, s-au înghețat, murmururile lor s-au întors într-o direcție - spre nord-est, spre cea mai apropiată creastă neagră. Mi s-a părut că ochii calului erau plini de groază.
"Ei au văzut! - mi-a strălucit mintea. - Și s-a întâmplat destul de recent … "Totul din mine era superficial, tremurând dezgustător și, treptat, înecând tremurul, ura a început să se încălzească în sufletul meu, mânia neagră se răspândea prin vene - aceste sentimente, se pare, nu existau adrese, au fost averea mea, asta este tot. Asta e!.. „Nu chiar! - M-am gândit, urând și blestemând - Nu mă vei opri! Voi ajunge acolo! Voi găsi tronul lui Genghiș Khan! Fie el de trei ori - de trei ori blestemat!"
M-am repezit în colibă pentru a-mi colecta lucrurile. În („nostru”) într-o locuință temporară nenorocită, ultimele fluxuri ușoare, lipsite de greutate, ale mirosului de liliac înflorit s-au topit. O jumătate de oră mai târziu, caravana mea a pornit: în fața mea, trei cai încărcați cu obiectele rămase în spatele meu. Printre alte posesiuni s-au numărat pistolul cu bandă dublă și bandolierul lui Arthur Kralain, sacoul său de drumeție. Am transportat banii rămași, probabil mulți (nu am numărat-o de mult) și o hartă cu un traseu către turnul Shambhala. „Voi ajunge acolo! O să ajung oricum!.."
Și deodată, aproape că am zburat din șa - calul a rămas înrădăcinat la fața locului, apoi, mișcându-și cu finețe picioarele, a început să se îndepărteze, plângând. Restul cailor au început să râdă și ei. Am auzit un zgomot rapid de copite în spatele meu și acest zgomot se retrăgea … Dar nu m-am uitat în urmă - eram fascinat de acțiunea incredibilă care se desfășura în fața mea: toate pietrele uriașe, între care calea se desfășura, se mișcau încet, se mișcau uneori în tăcere. Am închis ochii, am clătinat din cap și l-am deschis din nou. Nu, nu o halucinație … Pietrele, din câte vedea ochiul, s-au mișcat și am înțeles semnificația acestei mișcări: printre pietre, calea pe care trebuia să o înaintez a dispărut treptat și de îndată ce o grămadă de pietre formate în locul căii, au înghețat în noile lor locuri …
Uită-te la stânga, mi-a sunat în minte. Dar nu era o voce umană, masculină sau feminină. Nu știu să spun … Dar l-am auzit. Culmea munților, care se desfășura paralel cu poteca dispărută, se deplasa încet și încet spre stânga (și chiar am văzut cum o avalanșă cădea din vârful cel mai înalt din această mișcare și zbura în tăcere în jos). Nu știu cât a continuat mișcarea crestei. Nu a fost timp. Și eu am privit din afară.
În sfârșit, munții au înghețat, la poalele lor era vizibil clar un traseu bine călcat, era clar vizibil în stânca stâncoasă și era impresia că era luminat de o oarecare lumină, a cărei sursă este nedeterminată. "Iată drumul tău - a sunat în mine. - Du-te!" Nici măcar nu am avut timp să ating frâiele - calul însuși s-a mutat pe potecă, s-a dus la un troc ușor și pietrele s-au despărțit în liniște în fața ei.
… Și acum îi întreb pe europenii și americanii pragmatici și sceptici care trăiesc la mijlocul secolului XX: „Nu crezi? Ei bine … îmi pare rău. Mă tem că, dacă nu tu, atunci copiii și nepoții tăi vor trebui să se asigure din propria experiență că planeta noastră Pământ este o viețuitoare puternică. Îți muie brațele și picioarele? Pământul își poate mișca și membrii. Și cu bune intenții și cu mânie …
Nu știu câte zile a durat călătoria mea ulterioară. Nu pot spune decât că m-am transformat într-un mecanism stabilit, în care au fost montate voința și scopul celorlalți: i-am ascultat. Dar un mecanism în care m-am transformat, mi-am dat seama: calea mea s-a schimbat, nu duce la numărul cinci al turnului, ci dimpotrivă, mă îndepărtează de el și nu pot face nimic în acest sens … Singurul lucru pe care am putut să-l controlez a fost aceasta este prezența cărții prețuite … Am simțit în mod repetat căptușeala jachetei mele, sub care era păstrată și eram convinsă: „Întreg! Cu mine.
Odată, într-o casă de lângă un bazar oriental zgomotos, unde am primit o cazare pentru noapte, toți banii rămași mi-au fost furati (totuși, poate am descoperit doar pierderea de acolo) și, trebuie să recunosc, această pierdere m-a lăsat aproape indiferentă - o mică sumă a fost economisită în portofel și, îmi amintesc, mi-am spus: „Deocamdată, este suficient pentru următoarele zile. Și acolo se va vedea …"
Călătoria mea, călătoria somnambulistului, a continuat și mai departe. Și acum - soarele, alb, orbitor, atârnat direct peste drumul de piatră, de-a lungul căruia un măgar jos, cu urechi nefiresc lungi, mă trage de-a lungul, iar picioarele aproape ating pământul (când am schimbat calul pentru el, unde? - un gol de memorie …); un vânt ascuțit și rafinat aruncă nisip înfipt în față. Drumul se întoarce spre un sat mic, care este apăsat pe un munte jos. Văd ceva familiar în tot ceea ce văd: oameni bătrâni pe bănci joase, la umbra gardurilor, două femei în cuverturi de pat negre …
Măgarul meu, învârtindu-se cu urechile, țese pe singura stradă și mă uit în jur. Înainte - un gard de adob, în spatele său se ridică un copac imens răspândit cu o coroană puternică. Ishachok însuși se oprește la poartă și acum puteți auzi fântâna sunând monoton în spatele gardului.
- Da, este …
Poarta se deschide și din ea iese un bătrân înalt cu barbă cenușie, în haine albe, cu față ascetă, rezervată.
- Bună ziua, străinule - spune șeicul Sufi Ul Mohammed Daul - Știam că te vei întoarce la mine. Te asteptam…"
Partea a opta: Gurdjieff și sufism
Jurnalul a fost studiat de un membru al Societății Geografice Ruse (RGO) din orașul Armavir Sergey Frolov
