Legătura dintre limbaj și gând este departe de a fi simplă. Se crede că scopul limbajului este transferul gândirii dintr-o minte în alta. Asa si este. Dar acesta nu este singurul lucru.
Limbajul transmite gândirea, dar definește gândirea? Un psiholog de la Universitatea Oxford susține că limbajul pe care oamenii îl vorbesc influențează modul în care gândesc.
Există multe limbi în lume, unele dintre ele sunt pe cale de dispariție, iar unele s-au scufundat deja în uitare. Luăm, de exemplu, numărul de termeni de bază de culoare. Variază destul de mult de la o limbă la alta, iar acestea nu sunt doar nume, vorbitorii de limbi diferite percep culorile diferit.
Florile, desigur, nu se limitează la. De exemplu, nu există niciun echivalent în limba engleză pentru cuvântul german sehnsucht (nemulțumirea față de realitatea imperfectă, combinată cu dorința idealului). Nu există un echivalent în engleză cu cuvântul portughez care se referă la dragoste și dor de cineva sau ceva care s-a pierdut și nu poate fi recuperat niciodată.
Engleza are cuvinte pentru copiii care și-au pierdut părinții (orfani) și cuvinte pentru soții care și-au pierdut soțul (văduvă sau văduv), dar niciun cuvânt pentru părinții care și-au pierdut un copil. De multe ori ne gândim la ceea ce nu poate fi pus în cuvinte, de exemplu, mirosul și gustul mango, dimineața păsărilor de dimineață etc. Acest lucru este similar cu gândurile la animale și bebeluși, pe care le au, dar nu le pot transmite altora.
Multe alte limbi au două cuvinte pentru albastru. Potrivit studiului, grecii care au trăit mult timp în Marea Britanie au început să perceapă albastru deschis (albastru) și albastru închis ca fiind similari. Cu toate acestea, limba poate îmbunătăți și cunoașterea lumii.
Limba latină nu are traduceri directe pentru „da” și „nu”, iar greaca antică, la fel ca multe limbi antice, nu avea un dicționar pentru anumite culori, dar avea mai multe cuvinte pentru iubire, fiecare dintre ele referindu-se la un tip sau concept diferit de iubire. Dar limbile moderne nu sunt complete, de exemplu, oamenii de știință adesea vin cu cuvinte care îi ajută să vorbească și să se gândească la o problemă.
Comunicarea este posibilă fără limbaj, deoarece multe animale comunică eficient în alte moduri. Dar el ne oferă ceva care este inerent numai la oameni. Ne concentrează percepția și atenția asupra unor aspecte specifice ale realității și ne onorează abilitățile cognitive. Limbajul nu numai că reflectă gândurile noastre, ci le și modelează. El ne creează cultura, care la rândul ei ne modelează gândurile și limbajul.
Video promotional:
Feelinger Tatiana
