El a stabilit că textul a fost scris într-o limbă pro-romanică, despre care lingvistica modernă știe foarte puțin.
Gerard Cheshire, un universitar de la Universitatea din Bristol (Marea Britanie), susține că a descifrat manuscrisul Voynich, care a rămas un mister pentru criptanaliști și lingvisti timp de peste 100 de ani. Și-a publicat descoperirile în revista Romance Studies.
Manuscrisul Voynich poartă numele anticarului polonez Wilfred Voynich, care l-a achiziționat în 1912 din Ordinul Sf. Ignatie, un ordin spiritual masculin al Bisericii Romano-Catolice. Au încercat să descifreze conținutul manuscrisului chiar înainte: în secolul al XVII-lea, una dintre primele încercări a fost făcută de Georg Baresch, un alchimist din Praga. Cel mai mult, s-au interesat de manuscris în secolul XX. Acesta a fost analizat de criptanalistii Primului și celui de-Al Doilea Război Mondial, dar nimeni nu a reușit să găsească „cheia”.
Analiza frecvenței efectuată de fizicianul american William Bennett în 1976 a relevat faptul că structura textului este caracteristică limbajelor naturale. În 2009, cercetătorii de la Universitatea din Arizona au efectuat întâlniri prin radiocarburi, care au arătat că pergamentul a fost produs între 1404 și 1438. Cu toate acestea, nimeni nu a putut înțelege conținutul documentului.
Gerard Cheshire spune că a descifrat textul. Potrivit acestuia, munca a durat două săptămâni. În acest timp, el a definit limba și sistemul de scriere. Așa descrie el însuși procesul:
„De câteva ori am trăit momente de eureka, urmate de îndoieli și sentimente de necredință. Când mi-am dat seama de amploarea realizării - atât istorice cât și lingvistice - entuziasmul stabilit. Ceea ce spune textul este chiar mai uimitor decât toate miturile și fanteziile pe care le-a născut. A fost alcătuită de călugărițe dominicane ca sursă de referință pentru Maria din Castilia, regina aragonei, care s-a întâmplat cu mătușa Ecaterinei aragoneze. De asemenea, nu este exagerat să spunem că acest manuscris este unul dintre cele mai importante evenimente din lingvistica romanică de astăzi. Este scris în Pro-Romance, înaintașul limbilor romanice moderne precum portugheza, franceza, spaniola, italiana, româna, catalană și galegă. În Evul Mediu, a fost distribuit în Mediterana,dar era rar folosit pentru a înregistra documente oficiale, deoarece latina a rămas limba Bisericii și a regalității. Limba prooromanică s-a pierdut până în zilele noastre."
Potrivit Cheshire, alfabetul pro-romanic este o combinație de caractere necunoscute și familiare. Nu există semne de punctuație speciale în acest limbaj, deși unele litere au variante simbolice care indică punctuație sau accente fonetice. Toate literele sunt minuscule. Cuvintele includ diftonguri, triftonguri, quadriftonguri și chiar quintifonguri (vocale compuse formate din mai multe elemente și formând o singură silabă). Acum, academicianul intenționează să se concentreze pe întregul manuscris și să-l descifreze complet.
Manuscrisul Voynich în format pdf poate fi vizualizat aici.
Alexey Evglevsky
Video promotional:
