Puncte, meridiane, acupunctură, energia vitală a qi … Toți acești termeni sunt menționați de medicina europeană ca idei pre-științifice despre structura corpului, care sunt de natură metafizică. Știința modernă neagă existența acestui tip de energie și, de asemenea, nu poate găsi nicio diferență semnificativă față de alte țesuturi în locurile unde punctele sunt desemnate. Pe de altă parte, o parte destul de mare din populație continuă să scape de edem cu ajutorul acupuncturii, ameliorează tonul muscular în paralizia cerebrală și ameliorează durerea în „sindromul pianist” (durere constantă la degete și mână, care este adesea însoțită de amorțeală parțială a degetelor).
Recent, revista Brain a publicat un articol al oamenilor de știință Harvard, care a demonstrat că arta chineză antică a acupuncturii ajută într-adevăr oamenii să scape de „boala pianistului”, deoarece această procedură determină creierul să „treacă” la alți nervi atunci când mișcă mâinile și degetele. Potrivit cercetătorilor, ace acționează asupra sistemului nervos în același mod ca și stimularea modernă a nervului electric cutanat. „Experimentele recente arată că funcționează prin amețirea durerii cronice, rămâne de înțeles: cum o face?” - exclamă Vitaly Napadov de la Universitatea Harvard (SUA).
Oamenii de știință au efectuat scanări RMN ale cortexului somatosenzorial, care este responsabil pentru mișcarea mâinilor și procesarea senzațiilor în ele, ceea ce a confirmat că structura sa s-a schimbat semnificativ după șase luni de tratament. Se dovedește că acupunctura a determinat această parte a cortexului să „schimbe” nervii care controlează transmiterea semnalelor prin încheietura mâinii.
Neurologul Yegor Lobusov, care a absolvit pentru prima dată Facultatea de Medicină Fundamentală a Universității de Stat din Lomonosov din Moscova și ulterior a primit o educație completă postuniversitară de patru ani la Universitatea de Medicină Tradițională Chineză din Nanjing, consideră că neînțelegerea principiilor medicinei tradiționale chineze provine dintr-o traducere incorectă a termenilor fundamentali.
„Dacă chinezii ar ști cum sunt traduse hieroglifele lor în rusă, ar fi foarte surprinși”, spune Yegor Lobusov. - În toată literatura noastră, meridianele sunt considerate canale prin care circulă energia. Chinezii ar fi confundați atât prin cuvântul „canal”, cât și prin cuvântul „energie”. Hierogliful pentru meridian vorbește despre „țesut bine structurat” sau, în limbajul științific modern, țesut conjunctiv”.
Eroarea se întoarce în acele perioade îndepărtate când au fost traduse în principal tratate astrologice și de navigație. Acolo, hierogliful 經 denota linii condiționale pe Pământ, care circulă de la nord la sud (meridiane). Și inițial acest hieroglif a fost folosit pentru a denumi firele principale din țesătură, care se desfășoară pe lungimea pânzei, de sus în jos. Mai mult, acest semn nu denota întreaga țesătură, ci doar fibrele sale principale (urzeală), în timp ce bătatura (firul care se desfășoară perpendicular pe urzeală) a fost desemnată de un hieroglif apropiat 絡.
Caracter chinezesc pentru pânză / Ilustrație de RIA Novosti. A. Polyanina
Mai târziu, acest hieroglif a început să denoteze firele care alergau de-a lungul corpului.
Video promotional:
Ce sunt aceste fire? Oricine a văzut cel puțin o dată carnea tăiată a observat că părți din carne erau acoperite cu cea mai bună peliculă curcubeu. Și dacă îl separați cu atenție și priviți lumenul, atunci structura sa va deveni vizibilă sub formă de fire care merg în direcții diferite. Acest film în limba științifică occidentală se numește „fascia” (din latină. „Bandaj”, „bandaj”).
Fascia gâtului (conform terminologiei internaționale anatomice), vedere laterală dreaptă: 1 - mestecat fascia; 2,7 - mușchiul subcutanat al gâtului (tăiat și întors); 3 - glanda salivară submandibulară; 4 - lamina superficiala a fascii gatului; 5 & mdash; spațiul interaponevotic suprasternal; 6 - fascia clavicular-pectorală; 8,12 - fascia gâtului; 9 - placa pretraheală a fascii gâtului; 10 - mușchiul trapez; 11 - mușchi sternocleidomastoid / Ilustrație de RIA Novosti. A. Polyanina
Dacă încercăm să înțelegem anatomia detaliată a fascii, se dovedește că acestea acoperă nu numai fiecare mușchi, ci și părți separate ale mușchilor, susținând structura lor și permițând frecare liberă. În plus, sunt legate între ele în lanțuri, astfel încât este aproape imposibil să folosești doar un mușchi în corp, excluzând alții (trăgătorii de pistol profesioniști învață în mod special să folosească doar un mușchi de deget, reducând astfel probabilitatea vibrațiilor inutile).
După cum știți, fascia s-a răspândit pe oase, acoperindu-le cu un înveliș și chiar eliberând procesele din interiorul oaselor („fibrele Sharpei”). Adevărat, în acest caz nu mai sunt numiți fascia, ci periostul, dar structura rămâne aceeași. Acest foarte țesut acoperă toate organele interne, inclusiv creierul, împărțindu-le și în segmente și oferindu-le structură („pleură viscerală”). Toate cavitățile interne ale corpului nostru („pleura parietală”) sunt, de asemenea, căptușite de acest țesut.
În cartea sa „Trenuri anatomice”, cercetătorul Thomas Myers demonstrează lanțurile fasciilor, care au fost numite de vechile „meridiane” chineze.
Un exemplu de locație a lanțului fascia / Ilustrație de RIA Novosti. A. Polyanina
Din păcate, din cauza greșelilor traducătorilor și interpretilor, acest hieroglif din textele despre o persoană este tradus de obicei de mulți drept „canal” - și teoriile au fost deja construite pe această temă.
Dacă revenim la ideea chinezilor antici, atunci ei au crezut pe bună dreptate că, dacă totul este conectat, atunci trăgând (apăsând, înțepând) firul, va fi posibil să deplasăm linii întregi de organe. Au desemnat 14 astfel de linii (meridiane).
Neurologul Yegor Lobusov explică: „În medicina chineză există un număr de meridiane, în Tibetan - altul, în indian - un al treilea. Acest lucru s-a întâmplat pentru că puteți privi corpul în moduri diferite: fasciile sunt împletite, aceasta nu este aceeași structură ca, de exemplu, osul. La fel este și cu punctele. Există diferite numere peste tot. Și termenul este, de asemenea, incorect tradus: acestea nu sunt puncte, ci gropi.
Există o mulțime de puncte pe corp - numărul lor, după cum spune Yegor Lobusov, a fost ajustat la numărul de zile dintr-un an. Ce este un punct? Aceste locuri (gropi) au devenit celebre datorită experienței îndelungate a existenței medicinei chineze. Acest lucru a indicat locurile în care era mai ușor să înfășurați fascia pe un ac.
Anna Urmantseva
