Se crede că pentru prima dată populația de limbă rusă a aflat despre Tartar de la Levashov, în 2004, din articolul său „Istoria ascunsă a Rusiei”, în care a citat extrase din descrierea Tartarului din Enciclopedia Britanică din 1771. Mai târziu s-a dovedit că Tartarul a fost menționat nu numai în această enciclopedie, ci și în altele:
- În descrierea geografică a lumii la „Istoria lumii” de Dionisie Petavius, 1659.
- În „Geografia universală” franceză de Pierre Duval d’Abbewille (1619-1683.
- În a doua ediție a The New Encyclopedia of Arts and Sciences (1764, Londra)
- În Enciclopedia Franceză a Tartarului, 1765
- În Enciclopedia spaniolă „Enciclopedia Universală Ilustrată Europeo-Americana”, 1928
Există o mențiune a Tartarului, de asemenea, în numeroase descrieri ale călătorilor europeni care au călătorit în jurul Muscoviei și Tartariei.
Primul (supraviețuitor) este probabil o carte despre Călătoria venosului Marco Polo, pe care a realizat-o în secolul al XIII-lea. În general, este acceptat că a călătorit în Imperiul Mongol, care în acea perioadă a inclus China. Iată informații despre ea de pe Wikipedia:
Cea mai veche dintre sursele menționate ale acestei informații este Colecția de materiale referitoare la istoria Hoardei de Aur, publicată de editura Academiei de Științe a URSS în 1941.
Mai multe cărți, publicate și în 1941 de aceeași editură. Restul sunt toate mai târziu.
Marco Polo despre Tartar
Dar am citit conținutul cărții (publicat în 1908 la Londra), care enumeră prin care au trecut orașele, provinciile și statele calea lui Marco Polo:
Video promotional:
Prima carte începe cu o descriere a Armeniei, mari și mici, apoi există o descriere a provinciei Persiei și a celor 8 regate ale acesteia. Următoarea descriere a diferitelor orașe și provincii:
Provincia Balashan (Badakhshan - Afganistanul modern), Kesmur (Kașmir - nord-vestul Hindustanului), Vokhan (Vokhan - probabil teritoriul Pamirilor, Tadjikistanul. Există, de asemenea, Bokhan - un sat din regiunea Irkutsk, dar asta, desigur, în afară de ruta Marco Polo) … Toate aceste provincii se află sub auspiciile Marelui Khan, care este numit în carte …
Desigur, ceea ce nu este deloc la fel ca mongol (în sensul actual al cuvântului). Citiți mai multe despre Mughals aici. Pe scurt: Mughalii - sunt tartari, sunt sciți, sunt slavi.
Iată un extras din cuvântul principal al acestei cărți (vorbim despre doi frați, tatăl și unchiul Marco Polo):
Și încă un extras:
Explicația textului:
Înapoi la conținutul cărții:
Provinciile Tartarului sunt enumerate aici. Provincia Payne era situată în Turkestan (mai devreme acesta era numele unei regiuni mari de pe teritoriul căreia sunt situate statele moderne ale Uzbekistanului, Turkmenistanului, Kârgâzstanului, Kazahstanului, Tadjikistanului și Regiunii autonome Xinjiang Uygur din China, o parte din Siberia, precum și nordul Afganistanului și Iranului). Nikolaas Witsen le referă și la Tartar, precum și la provincia Tangut:
Timp de 400 de ani: din secolul al 13-lea și al XVII-lea, nimic nu s-a schimbat. Mai mult, conținutul povestește despre Marele Khan, despre activitățile și mediul său:
XXXV. Despre provincia Cherchen (acum un județ în Okrug Bayan-Gol-Mongol autonom autonom), despre tipurile de pietre găsite în râurile sale și nevoia locuitorilor de a se ascunde în deșert atunci când armatele tartare se apropie.
XLIII. Orașul Korakoran (în versiunea modernă a Karakorum), prima reședință fortificată a tartrului.
XLIV. Despre originea Regatului Tartarului - latura lumii, de unde proveneau și din fosta lor robie față de Ilkhan (titlu, mai mic prin semnificația titlului Marelui Khan - mină de notă), Prințul Nordului, numit și Presbyter Ioan (în traducere rusă - preot Ivan, la Witsen - Papa Jan - nota mea).
XLV. În ceea ce privește Genghiș Khan, primul împărat al Tartarului și lupta sa cu Ilkhanul, pe care l-a răsturnat și al cărui regat a luat el însuși.
XLVI. Aproximativ șase împărați de tartri și despre ceremoniile care au loc atunci când sunt pregătiți pentru înmormântare în munții Altai.
XLVII. Despre viața nomadă a tătarilor - obiceiurile lor zilnice, nutriția, virtuțile și calitățile utile ale femeilor lor.
XLVIII. Despre zeitățile cerești și pământești ale Tartarului și despre modalitățile lor de închinare, îmbrăcămintea, armele, curajul în luptă, răbdarea la nevoie și ascultarea conducătorilor lor.
XLIX. Despre armata tătară și despre metoda formării ei - despre ordinea mișcării, proviziile și metodele de atac a inamicului.
Mai departe în cartea lui Marco Polo, sunt descrise alte provincii tătare, obiceiurile și tradițiile locuitorilor lor, flora și fauna, diverse industrii, de exemplu, producția de mătase, hârtie și hârtie, mine de argint, despre viața și frumoasele palate ale Tartanului Khan. Nici un cuvânt despre Mongolia sau chiar China:
Provincia Cathay este menționată:
XXIII. Despre tipul de „vin fabricat în provincia Cathay” - și despre pietrele folosite acolo pentru arderea în formă de cărbune.
XXIV. Despre marea, admirabilă generozitate a Marelui Khan față de rezidenții săraci din Kanbalu și alții care solicită asistență în fața instanței.
XXV. Despre astrologii orașului Kanbalu.
XXVI. Despre religie Tartaru. - Despre poziția pe care o dețin în ceea ce privește sufletul - și unele dintre obiceiurile lor.
Mai departe, vorbim și despre provinciile Kataya, așa cum este menționat în textul cărții, situat pe teritoriul Chinei moderne. Aparent, Marele Zid Chinez nu exista încă. De aceea, Marco Polo nu a observat-o. Dar menționează baraje, care sunt folosite, totuși, în scopul propus și nu pentru protecția împotriva inamicilor.
Orașul Kinsai (Hangzhou modern în sudul Chinei), Regatul sau Viceregatul Koncha (numele Koncha, pe lângă China, se găsește și în Spania, Camerun, râuri în regiunile Murmansk, Yaroslavl, Teritoriul Khabarovsk, un lac din regiunea Kiev). Următoarea este o descriere a Indiei. Insula Zipangu (Japonia modernă). Și pentru prima dată este menționat ceva legat de Chyna:
IV. Of Sea of Chin, între această insulă și provincia Manji (Marea Chin între această insulă și provincia Manji).
Judecând după descrierea dată în carte (p. 329), vorbim despre Marea Chinei de Sud:
Următoarea descriere a insulei Java și a multor alte insule indoneziene, inclusiv insula Samara (acum Sumatra). Regatele Indiei sunt descrise mai jos:
Regatul Kambaya (Cambay modern - India), Regatul Kesmakoran - ultimul din India continentală. Insulele sunt descrise mai jos. Prima este Insula Bărbaților și a Femeilor. Este situat la 500 de mile sud de Kesmakoran. Încă 500 km la sud de această insulă se află Insula Socotera și încă 1000 de mile de Madagascar.
În zilele noastre, distanța dintre Sri Lanka și Madagascar este de 4560 km sau 2832 mile. Conform descrierii lui Marco Polo - 2000 mile. Eroare de 800 de mile pentru secolul al 13-lea? Calea era evident bine stabilită. Viața era în plină evoluție în acele zile. Mai departe de Madagascar, ruta Marco Polo se află la nord de-a lungul coastei africane până la insula Zanzibar. Următoarele descrie numeroasele insule care se află în Oceanul Indian. Despre a doua sau mijlocul Indiei, numit Abaskia sau Abisinia (denumirea modernă este Etiopia). Mai departe, provincia Aden (Yemen, Peninsula Arabică) și orașele acestei provincii Ormus (de asemenea, Arabia).
Aici Marco Polo se abate de la narațiunea sa principală, incluzând în povestea sa o descriere a regiunilor nordice ale Tartarului:
Și apoi există o descriere a Rusiei, Siberiei, coastei Oceanului Arctic:
Următoarele descrie religia și viața tătarilor din nord. Faptul că aceasta este într-adevăr nord poate fi apreciată prin această descriere:
Probabil, aici sunt descrise regiunile Siberia și Yakutia. Și îndepărtatul Nord:
Explicația acestui text prezentată în carte:
Descrierea Rusiei, denumită în carte ca provincie:
În plus, retragerea se termină, Turcia este descrisă și diverse bătălii. Descrierea operațiunilor militare, organizarea și sprijinul nu lasă impresia că sunt purtate între triburi nomade sălbatice. Totuși, această impresie nu se face din toate celelalte descrieri ale acestei cărți. Dimpotrivă, cineva are impresia că Tartarul era cea mai dezvoltată educație în toate simțurile din acea vreme. Dar au luptat între ei sau împotriva vreunui dușman extern? Cine a câștigat, în cele din urmă, și a șters chiar conceptul de Tartar, mai întâi de pe hărți și apoi din memoria umană?
De exemplu, chiar și această carte a lui Marco Polo a suferit multe revizii. Iată revizuirea din 1908. Dar în edițiile străine moderne textul a fost deja schimbat. Textul a fost schimbat în special în ediția rusă. Iar aceste schimbări au afectat nu numai înlocuirea cuvintelor, de exemplu, tartrul cu Tătari, ci și conținutul textului, care își schimbă sensul.
Continuare: Partea a 2-a
Autor: i_mar_a
