Primul manual de gramatică a limbii latine clasice (aka antique), Elegantiae Linguae Latinae („Despre eleganța limbii latine”), a fost publicat în 1471 de umanistul renascentist Lorenzo Valla (nume real Lavrenty della Valle). Se spune că Valla a „demonstrat tehnica purității și eleganței latinei clasice, lipsită de stânjeneala medievală”.
Lorenzo Valla.
Cartea a câștigat o imensă popularitate și, până în 1530, a fost tipărită de peste 60 de ori. Cu toate acestea, nu toată lumea i-a plăcut. Poggio Bracciolini a criticat-o pe Elegantiae. Răspunse Valla. În controversă, ambii oameni de știință s-au arătat din partea cea mai proastă. Acuzații de ignoranță, sălbăticie, plagiat și chiar mai rău s-au aruncat unul asupra celuilalt.
Umanistul și caligraful Poggio Bracciolini a lucrat ca un copist al cărților. El a inventat un nou font care a servit drept bază pentru toate fonturile romanice. Concomitent cu corespondența unor manuscrise celebre, el a „găsit” manuscrise până acum necunoscute, atribuite lui de stiloul lui Lucrețiu, Cicero și alți autori „antici”. Într-o dispută cu Valla, Bracciolini a apărat latina vulgară (este populară, este medievală), care, se pare, nu este un descendent al latinei clasice, ci, dimpotrivă, este mult mai vechi decât ea. Apropo, latina vulgară la acea vreme era folosită în viața bisericii și era predată la universități. Mai târziu a devenit baza pentru franceză, italiană și pentru multe alte limbi naționale.
Poggio Bracciolini.
Autoritățile au decis disputa. Papa Nicolae V a ordonat traducerea tuturor scriitorilor celebri la acea vreme în latina clasică. Însuși Lorenzo Valla a fost numit responsabil pentru traducerea lui Fukinides, el a tradus și o parte din Iliada lui Homer. Până în 1500, cei mai mulți dintre principalii autori latini erau tipăriti. Cam în aceeași perioadă, Aldus Manutius (1449-1515) a fondat Neacademia (sau Academia Aldine) la Veneția, a cărei sarcină, printre altele, a fost să publice ediții mari și relativ ieftine ale unor autori „antici”.
În 1536, gramatica latinei clasice din cartea „De causis linguae Latinae” a fost revizuită în detaliu de Julius Caesar Scaliger, specialist în toate științele din acea vreme. Numele său adevărat este Giulio Bordoni și s-a considerat ca fiind urmașul casei aristocratice din La Scala (în latină Scaliger) și a folosit acest pseudonim fără să creeze conștiință. Iulius Cezar este cunoscut și ca tatăl lui Joseph Scaliger, fondatorul cronologiei moderne.
Julius Caesar Scaliger.
Video promotional:
Timp de două secole, de la aproximativ 1500 la 1700, limba latină a înflorit. El a servit ca limba franca în domeniile științei, educației și diplomației. Multe lucrări științifice, precum Principia Mathematica (1687) a lui Newton sunt scrise în latină. Limba latină a fost folosită ca limbă internațională a corespondenței diplomatice, iar în ea au fost încheiate tratate internaționale. Limba latină a fost limba oficială a Sfântului Imperiu Roman, Rzeczpospolita și o serie de alte state. Se știe că în 1720, regele George I al Angliei, care nu știa engleza, a vorbit în latină cu miniștrii săi.
În secolul al XVIII-lea, datorită mișcării crescânde de utilizare a limbilor naționale, influența latinei a început să scadă treptat. În domeniul diplomației, aceasta a fost înlocuită de francezi. Literatura odată vastă în latină a început să se estompeze. Acesta a dobândit un caracter majoritar tehnic, fiind utilizat mai ales în medicină, botanică și jurisprudență. Lucrările pur artistice au devenit o raritate. Poeți precum Arthur Rimbaud și Max Beerbohm au continuat să scrie poezie latină, dar numai ca exerciții literare. Până la mijlocul secolului al XIX-lea, latina a ocupat o poziție de frunte în procesul educațional. În acest timp, valoarea sa a fost pusă la îndoială. Și în secolul XX, și-a pierdut relevanța și aici.
Limba latină s-a stins. Cu toate acestea, contrar credinței populare, în prezent el nu este mort, ci trăiește și se dezvoltă. Astăzi, latina (împreună cu italiana) este limba oficială a statului Vatican City. Regulamentul său, inclusiv includerea neologismelor necesare, este tratat de Academia Pontificală, instituită de Benedict al XVI-lea. Periodicele Vox Latina (trimestrial) și Mellisa (de două ori pe lună) sunt publicate în latină. În latină, articolele sunt scrise în mod tradițional pe probleme de filozofie clasică, este utilizat pe scară largă în științele naturii.
În unele catedrale ale Bisericii Catolice, se organizează mase în latină, deși Conciliul Vatican II a permis utilizarea limbilor naționale în aceste scopuri. Postul de radio finlandez YLE Radio 1 a difuzat de mulți ani cea mai faimoasă revistă săptămânală globală de știri numită Nuntii Latini, în întregime în latină. Radio German Bremen produce, de asemenea, emisiuni regulate în latină. Limba latină este predată în Germania (35-50% din școli în funcție de pământ), Franța (50%) și Italia (aprox. 70%).
