Este foarte dificil, dacă nu chiar imposibil, un străin să înțeleagă o persoană rusă. În ciuda faptului că posedă una dintre cele mai frumoase limbi din lume, cuvintele de argou care denotă anumite obiecte sau acțiuni sunt adesea folosite în comunicarea de zi cu zi în Rusia. Ca unul dintre înlocuitorii noștri preferați pentru cuvântul bani, spunem de obicei „bunica”, nici măcar nu bănuim care a fost cauza principală a unui înlocuitor atât de ciudat.
Versiunea 1: royal
Pe vremuri, în Rusia, exista o casă socială specială a oamenilor. Acești oameni nu numai că îi distrau pe oamenii obișnuiți la târguri și sărbători mari, dar aveau și un limbaj secret. Primele cuvinte înlocuitoare au venit de la ele. Ulterior, cuvinte străine și jargon de închisoare au ajuns la limba vorbită. În același timp, cuvântul „bunică” este în mod surprinzător legat atât de monarhi, cât și de locuitori obișnuiți din orașele și satele rusești. Cert este că nota de o sută de ruble, care era foarte populară în Rusia prerevoluționară, o înfățișează pe Ecaterina a II-a la o vârstă destul de bătrână. În același timp, cea mai mare parte a tranzacțiilor financiare de la efectuarea de afaceri până la acumularea de bani „în stoc” au fost efectuate folosind această notă specială. În același timp, toți reprezentanții dinastiei Romanov conducătoare,care s-au schimbat foarte mult în timpul secolului XIX - începutul secolului XX au fost, într-o măsură sau alta, nepoții sau strănepoții Ecaterinei a II-a. În special, Alexandru I în timpul discursurilor oficiale s-a referit la bunica sa regală. Acest fapt a fost observat rapid de populația țării și factura de o sută de ruble a început să fie numită „bunica regală”. Cu toate acestea, a fost lung și incomod să spunem două cuvinte. Prin urmare, la început o factură de o sută de ruble s-a transformat în bunică și apoi toate bancnotele de hârtie au fost numite „bunici”. Prin urmare, la început o factură de o sută de ruble s-a transformat în bunică și apoi toate bancnotele de hârtie au fost numite „bunici”. Prin urmare, la început o factură de o sută de ruble s-a transformat în bunică și apoi toate bancnotele de hârtie au fost numite „bunici”.
Versiunea a doua: țăran
În ciuda faptului că versiunea despre originea cuvântului „bunica” în legătură cu banii, derivată din suta de ruble „Katenka”, este cea mai populară, există alte teorii despre originea acestui concept care nu arată mai puțin fiabile. Cel mai adesea, cuvântul „bunică” este folosit ca întrebare „Câți oameni au câștigat„ bunica”? Câțiva cercetători cred că aici trebuie să caute un indiciu cu privire la originea acestui concept. Cert este că, înainte de revoluția din sate, în timpul recoltării, în timpul recoltării, alcătuite unul la celălalt, erau numite „bunici”. Când stâncile s-au acumulat de la zece la treisprezece, au început să fie așezate în al doilea rând. S-a dovedit ceva ca o păpușă cuibărită, într-adevăr, ca o bunică. Cu aceste bunici țăranii au măsurat recolta, întrebându-se reciproc „Câte„ bunici”ați luat. care,de vreme ce o recoltă bună și un număr mare de însoțitori au fost considerați o măsură de prosperitate, de-a lungul timpului conceptul de „bunică” a devenit un analog al cuvântului „bani”, trecând treptat din sat în oraș.
Video promotional:
Versiunea a treia: joc
Există, de asemenea, o a treia versiune nu foarte populară, dar, cu toate acestea, este demn de remarcat apariția cuvântului „bunica” în înțelegerea banilor. În Rusia pre-revoluționară, precum și timp de câteva decenii de existență a puterii sovietice, adolescenții din curte iubeau să joace bani, ceea ce se numea așa „bunica”. „Bunica” în acest caz era osul copitei animalului, din care a fost tăiată bunica rotundă. În timpul jocului, a trebuit să elimini cât mai mulți bani alături de bunica ta. Câștigătorul jocului nu numai că a primit mica schimbare care era în joc, dar a fost considerată și o persoană „înstărită” printre colegii săi. Întrucât jocul a fost extrem de popular în orașele și satele rusești, iubitorii adulți ai distracției copiilor au continuat să numească bani „bunici”, iar modul de a face bani a fost desemnat drept „pentru a umple bunici”.
Dmitry Sokolov
