De multe ori auzim despre oameni fără rege în capul lor. Dacă acționăm spontan și gânditor, așa ne poate spune. Să verificăm dacă înțelegem corect sensul unității frazeologice.
Sensul unităților frazeologice
Expresia „fără rege în cap” este pronunțată atunci când vorbim despre o persoană stupidă, nesăbuită, iresponsabilă. De exemplu, despre cine a făcut o întâlnire și a uitat acest fapt, forțând un prieten să meargă la celălalt capăt al orașului. Sau despre cine, primind o mare moștenire, a pierdut-o într-un cazinou. Sau despre (oh, groază!) Care a dus copilul la grădiniță și a uitat să-l ridice seara.
Există numeroase exemple de tot felul de imprudență. Este adevărat, ceea ce pare a fi o variantă a normei este complet inacceptabil pentru alții. Vârstnicii îi vor judeca întotdeauna pe cei mai tineri pentru alegeri care sunt diferite de ale lor. În gura lor, sintagma „fără rege în cap” va fi un reproș pentru neascultare, dezacord cu punctul lor de vedere.
Dar dacă nu intrați în nuanțe, semnificația idiomului este clară. Și se referă la o persoană disperată, impulsivă, așa cum am spune acum, „nebună”.
Originea unității frazeologice
Video promotional:
Lingvistul TV Rose în „Marele dicționar frazeologic pentru copii” explică faptul că unitatea frazeologică „fără rege în cap” este o piesă a vechiului proverb „Fiecare are propria minte, propriul său rege în cap”. În acest caz, „regele” este mintea, rațiunea. Asta înseamnă că idiotul este despre imprudență, prostie.
Rolul țarului în viața societății rusești nu s-a limitat doar la funcția de guvernare. În Rusia, monarhul era numit tatăl țar, era considerat mesagerul lui Dumnezeu și, ca un tată iubitor, trebuia să răspundă pentru poporul său în fața Domnului. „Un singur Dumnezeu - un singur rege”, au spus oamenii.
S-au întors către rege atunci când autoritățile locale nu au mai putut ajuta. Se credea că suveranul va ajuta cu siguranță și va pedepsi pe nobilii iscusiți. Deoarece monarhul este adevărul, judecata lui Dumnezeu pe pământ, dreptatea însăși.
Țineți minte povestea lui Nikolai Gogol „Noaptea dinaintea Crăciunului”, când Vakula, ca într-un basm, îl roagă pe împărăteasă pentru papucii lui Oksana? Și ce zici de „Fiica căpitanului” de Pușkin, în care împărăteasa milostivă, la cererea lui Masha Mironova, acordă libertate lui Peter Grinev?
Astfel, „regele în cap” este mintea divină, a cărei prezență face din persoană o persoană. Acesta este un sistem de idei despre bine și rău, datorat și interzis, nucleul moral pe care se sprijină sufletul.
Dacă nu există un rege sau, după cum spunea F. Nietzsche, „Dumnezeu este mort”, rămâne anarhia. Nu libertate, ci anarhie, care are ca rezultat pasiuni, aruncări emoționale, nebuni tragice.
O persoană, lipsită de temelia culturii, se transformă într-un animal sfâșiat de contradicții interne și rămâne unul cu unul cu haos. Sub pretextul unui nebun inofensiv, un nebun periculos se poate ascunde, distrugând nu numai el însuși, ci și lumea din jurul său.
Sinonime
Expresia în cauză are foarte multe sinonime, de exemplu:
- înot fără cârma, fără pânze;
- unde va curba;
- cap două urechi;
- cudgel cudgel;
- ciot cu ochii.
De asemenea, străinii nu au scăpat de definițiile figurative ale nebunilor:
- Pumpkin head, balloon head - „pumpkin head”, „ball head”, dunce (engleză);
- Knallkopf - „lovit de cap”, „cap exploziv” (germană);
- Buffone - iernar, clovn, prost (it.).
Orice ar putea spune, renunțarea la rațiune este nesăbuită. Dar dacă totuși apare o revoluție în capul tău cu răsturnarea monarhului, încearcă să te asiguri că partidul de guvernământ se comportă constant și progresiv.
Pur și simplu puneți, aveți grijă de marea comoară - Motiv!
Autor: Maria Znobishcheva
