În 1872-1895, nu departe de Stockholm, s-au efectuat săpături arheologice în centrul comercial din epoca vikingă - locația Birka. Într-un vechi locaș de înmormântare care datează din secolul al IX-lea d. Hr., oamenii de știință au descoperit un inel de argint cu o piatră semi-prețioasă roz-violet. Analiza modernă a descoperirii a arătat că piatra a fost gravată cu o inscripție în arabă „Pentru Allah” (poate fi interpretată și ca „Allah”).
Artifactul a fost recuperat dintr-un sicriu dreptunghiular din lemn, împreună cu resturile de îmbrăcăminte, broșe și alte bijuterii. Și deși scheletul în sine a fost aproape complet distrus de timp, oamenii de știință au putut să stabilească din bijuterii și ținute că aparține unei femei care a murit în jurul anului 850 d. Hr.
Inelul a fost inclus în catalogul Muzeului Istoric Suedez din Stockholm și desemnat ca produs realizat din aliaj de argint aurit cu ametist, pe care se aplică inscripția Kufic „Allah”.
Obiectul a atras atenția unei echipe internaționale de cercetători condusă de biofizicianul Sebastian Wärmländer de la Universitatea Stockholm.
„Acesta este singurul inel cu scriere arabă găsit în Scandinavia. Anterior, am găsit inele realizate în stil arab, dar nu existau inscripții pe acestea”, spune Värmlander.
Utilizând un microscop electronic de scanare, cercetătorii au efectuat o analiză amănunțită. El a arătat că descrierea inelului din catalogul muzeului nu este în totalitate corectă. Inelul este realizat din aliaj de argint de înaltă calitate, conținutul de argint este de 94,5%. Piatra este o bucată de sticlă de var de sodă cu o inscripție arabă care menționează în unele cazuri numele lui Allah.
Inelul aparținea vikingilor și este singura dovadă a interacțiunii lor directe cu reprezentanții culturii arabe (ilustrație Wikimedia Commons).
Deși piatra nu este ametistă, asta nu înseamnă că inelul era de grad scăzut. Sticla colorată a fost un material foarte exotic în Scandinavia, spun oamenii de știință. În ceea ce privește inscripția în sine, ea poate fi interpretată în diferite moduri. Poate fi citit ca „Il-la-lah” („Pentru Allah / Allah”) sau ca „Inshallah (x)” („Voința lui Allah pentru tot”).
Video promotional:
„Cel mai probabil, nu vom cunoaște niciodată semnificația exactă a acestei inscripții, precum și de ce și unde a fost realizată. Dar pentru cercetările noastre, datele obținute sunt destul de suficiente. Faptul că inelul scandinav are o inscripție islamică este deja neobișnuit”, spune Värmlander.
De remarcat este faptul că inelul, spre deosebire de proprietarul său și de alte obiecte, este foarte bine păstrat. Încă arată riscurile unui fișier, ceea ce înseamnă că nu a fost purtat mult timp și nu a schimbat mulți proprietari.
Oamenii de știință sugerează că bijuteriile au fost realizate de un bijutier arab și vândute, eventual singurului proprietar. Autorii studiului nu neagă probabilitatea ca o femeie înmormântată într-un mormânt scandinav să fi putut practica însăși islamul.
„Este, de asemenea, posibil ca inelul să cadă în mâinile unui viking care, prin comerț sau jaf, l-a primit în timp ce vizita califatul islamic”, spune Värmländer, al cărui articol a fost publicat în revista Scanning.
În orice caz, acest artefact este o dovadă a interacțiunii directe între vikingi și lumea islamică, care au fost menționate anterior doar în legende. Acum legendele antice pot fi considerate cel puțin parțial adevărate.
Asya Gorina
