Bova Korolevich, aka Bova Gvidonovich, aka Bueve, aka Bovo de la Anton (Buovo d'Antona). Astăzi acest nume (nume) este puțin probabil să spună nimic chiar și fanilor folclorului rus.
Și în urmă cu doar un secol, Bova Korolevici a fost unul dintre cele mai „culte” personaje, care, din punct de vedere al popularității în rândul poporului, a ocolit cu mult pe alți eroi „epici” Ilia Muromets, Dobrynya Nikitich și Alyosha Popovich.
Poveștile lui Lubochnye despre „marele erou” au fost publicate în sute de ediții din secolele XVIII - XX. Acesta a fost „Batman” pe vremea sa. Arina Rodionovna a citit povestea lui Bova Korolevici lui Alexandru Sergeevici Pușkin. Poetul va scrie apoi „Povestea țarului Saltan”, împrumutând parțial complotul și numele eroilor acestei poezii. Mai mult, Alexander Sergeevici va face chiar schițe ale poemului „Bova”, dar moartea îl va împiedica să finalizeze lucrarea.
Strămoș francez
Bova Korolevici a fost nu numai cel mai popular erou al literaturii populare rusești, ci și cel mai misterios. Așa că, spre deosebire de Ilya Muromets „de acasă” și Dobrynya Nikitich, Bova Gvidonovici avea o origine „străină”. Prototipul acestui cavaler a fost cavalerul francez Beauvo de Anton din celebra poezie cronică Reali di Francia, scrisă deja în secolul al XIV-lea.
Video promotional:
Principalul secret este modul în care cavalerul francez a ajuns în Rusia și a devenit un erou popular iubit aici. Mai mult, printre oamenii obișnuiți, care niciodată nu au auzit despre existența Franței și a cavalerilor curtenitori. Interesant este că versiunea rusă a romantismului cavaler a suferit mici modificări de complot. Dintre personaje, s-a adăugat doar eroul Polkan. Numele eroilor s-au schimbat ușor. Ducele Guido a devenit regele Guidon, iubitul cavalerului Druziniana a devenit Druzhevna etc. Mulți eroi francezi au primit nume de mijloc destul de bizare în versiunea rusă.
Aventurile incredibile ale Regelui Bova
Istoria poveștii este următoarea: Bova Korolevici fuge de acasă de la mama cea rea a Militrisei Kirbityevna și a tatălui vitreg al regelui Dodon. Soarta îl aduce la regele Zenzivy Andronovici, unde eroul se îndrăgostește de fiica sa Druzhevna. În onoarea ei, el face minuni de curaj, învinge o întreagă armată de pretendenți pentru mâna Druzhevna - regii Markobrun și Lukoper Saltanovici. Datorită intrigilor unui curtenos invizibil Bova, Korolevici se regăsește într-o serie de aventuri periculoase, nu scapă decât datorită curajului său, a unei kladenete cu sabie și a unui cal eroic, pe care nimeni, cu excepția lui Bova, nu îndrăznește să stea.
În poveste, Bova acționează ca un campion zelos al Credinței Ortodoxe. Chiar și atunci când este amenințat cu moartea, nu vrea să abandoneze ortodoxia și să creadă în „credința latină și în Dumnezeu Akhmet”. Până la urmă, Bova îl eliberează pe Druzhevna de Markobrun și se căsătorește cu ea. După căsătorie, el se va răzbuna pe regele Dodon pentru uciderea tatălui său; în acest moment Druzhevna se ascunde cu fiica regelui Saltan, Minchitrisa. Bove, hotărând că soția lui era moartă, se va căsători cu Minchitris, pe care l-a convertit la creștinism. Dar Druzhevna este în viață, Bova se întoarce la ea și la cei doi fii ai ei, în timp ce Minchitris se căsătorește cu fiul lui Licharda, sluga fidelă a lui Bova.
Dispar
Probabil, cu o anumită adaptare, Bova Korolevici ar putea concura acum cu best-seller-urile de fantezie precum The Lord of the Rings. Dar după revoluție, eroul cavaler a dispărut și misterios din epopeea populară, așa cum a apărut la vremea sa. Acest lucru este foarte ciudat, deoarece nimeni nu l-a interzis pe Bove Gvidonovici. De ce, într-un moment minunat, în sate și orașe au încetat brusc să-și retragă aventurile incredibile?
Una dintre cele mai fantastice versiuni spune că Bova Gvidonovici a fost adusă și popularizată în Rusia de femei legendare. Ei au fost cei care au tradus inițial romanul cavaler francez în imprimeul popular rus și l-au transportat în toată țara. Se presupune că argumentul „rusificat” al poveștii conținea un fel de cunoștințe secrete despre ambulanții ruși. După revoluție, este probabil ca răspândirea acestei „Cabane Ofen” să își piardă relevanța, astfel încât Bova Korolevici a dispărut în liniște în noi fluxuri de informații.
Anton Elston
