Traducerea unui articol al arheologului Brad Hufford, care a vizitat orașul sumerian Ur în 2016. El spune ce s-a întâmplat cu ruinele orașului în 90 de ani și cum merg lucrurile acolo.
Studiez orașul sumerian Ur de peste 10 ani, dar din cauza războiului constant din Irak, încă nu am putut să-l vizitez. S-a dovedit chiar acum. Tocmai m-am întors de acolo. Am petrecut câteva luni acolo. Acum vreau să compar fotografiile vechi și cele noi și să vă spun cum merg lucrurile acolo.
Acum ruinele îndelung abandonate din Ur arată urât - zidurile de odinioară masive ale orașului nu mai sunt vizibile, cu excepția zigguratului, care, apropo, a fost reconstruit în anii 1960. Solul din jur este frumos: cenușiu, ca suprafața lunii, presărat doar cu fragmente de ceramică și carcase de glonț.
Săpăturile profesorului Woolley din anii 1920 au fost uimitoare. Într-un sezon, a săpat 6.000 de metri cubi de sol. La săpăturile din apropierea zigguratului, un nou „ziggurat” crește din noroi. Numărul mare de cioburi de lut a fost uimitor. Ceramica spartă este cea mai frecventă descoperire în majoritatea siturilor arheologice, dar Woolley le-a aruncat cu noroiul.
Nu-mi pot imagina cât de mari erau aceste cioburi. Eroziunea le-a transformat în bucăți mici atât de mult încât, dacă te plimbi de-a lungul movilelor de noroi, se pare că este o piatră obișnuită. Pietrele reale erau rare.
Există, de asemenea, ceva evident. Solul unor astfel de noi munți de noroi trebuie să dispară undeva în timp, în locuri joase. Optzeci de ani de muncă arheologică, combinate cu praf și vânt, au umplut fostele săpături ale profesorului Woolley. Acest lucru a dus la faptul că Ur Sumerian arată acum discret, complet fără pereți.
1925 și 2015.
Comparați, de exemplu, cele două fotografii de mai sus. Aceasta este o vedere a zigguratului din sud-est. Prima fotografie a săpăturii din 1925. Vedem ruinele excavate ale clădirilor antice. Pătrat mare pavat cu cărămidă. Peretele terasei ziggurat este clar vizibil. Un angajat stă pe trepte, iar altul este lângă perete, arătând înălțimea acestuia. Într-o fotografie modernă, peretele terasei nu este deloc vizibil, doar o mică parte a clădirii, care încă se ridică în apropiere pe partea dreaptă. Zidurile reconstruite ale zigguratului sunt mai curate, dar în jur sunt noroi gri și fragmente de ceramică.
Video promotional:
Înainte să mă duc la Ur, am crezut că majoritatea zidurilor se prăbușiseră singure. Părțile din chirpici se uzează, dar chirpiciul este foarte frecvent în Ur. Acum, mulți pereți sunt pur și simplu acoperiți de praf. Pământul a crescut cu aproape 1 până la 2 metri de la vechile săpături, iar gropile adânci ale lui Woolley, ajungând până la 18 metri, au acum 6 metri adâncime.
Chiar și zona interioară, unde Woolley a descris ziduri de până la 3 metri înălțime, este acum umplută cu coloane bej care cresc din masa gri. În zilele noastre, este chiar dificil să găsești contururile clădirilor dintr-un satelit, deși în urmă cu 80 de ani, Woolley a excavat și cartografiat pereții a 50 de case.
1930 și 2015.
Comparați fotografiile de mai sus. Aceasta este Straight Street din Ur din sud-est în 1930 și 2015. A doua fotografie arată o mizerie și ziduri joase. Aceasta este o cărămidă arsă care a fost așezată la poalele zidurilor pentru a întări fundația. În Ur au fost construiți ziduri solide de până la doi metri. Apoi, o cărămidă deja neacoperită a fost așezată pe ea. Într-o fotografie recentă, este în partea de sus, ceea ce înseamnă că partea superioară originală a cărămizii arse este încă la locul său.
În fotografia veche, puteți vedea cel puțin 18 straturi de cărămizi arse și uneori 23. Astăzi, sunt vizibile doar 10. Se pare că părțile superioare nu s-au prăbușit, nivelurile inferioare au fost acoperite cu noroi și cărămizi căzute, astfel încât strada în sine nu mai este vizibilă. Poate că acesta este un lucru bun, deoarece murdăria protejează părțile inferioare ale pereților de vandali. Dar dacă zigguratul devine vreodată o destinație turistică populară, cel mai bine este să curățați murdăria și să protejați cumva zidurile, astfel încât oamenii să poată merge pe stradă din nou, așa cum au făcut acum 4.000 de ani.
Dmitry Konoshonkin
