Cei care au peste 40 de ani sau mai mulți își amintesc probabil de minunatul film din copilărie „Nu ai visat niciodată la el”. Aceasta este o poveste emoționantă despre prima dragoste, al cărei refren a sunat melodia versurilor lui Rabindranath Tagore „Ultimul poem”.
Vântul a suflat vechiul nume, Nu există drum pentru mine către pământul meu abandonat.
Dacă încerci să vezi de departe
Nu mă vedea, nu mă vedea
La revedere prietenul meu!
Surprinzător, la mulți ani după ce am vizionat caseta, m-am gândit brusc la adevăratul sens al cuvintelor, această baladă. Este puțin probabil ca în copilărie, când am vărsat lacrimi peste ea, să ni se fi părut că cântecul nu este despre dragoste pământească. Acum sunt sincer surprins: cum șefii cineastului de atunci au lansat un film pe ecrane cu o astfel de coloană sonoră. Ei bine, luăm în considerare faptul că unchii și mătușile adulte nu s-au adâncit în mod special în text.
La prima vedere, acestea sunt doar cuvinte frumoase, încordate una peste alta și puse pe muzică. Se pare că vorbim și despre dragoste, deci totul este în subiect. Dar după ce am ascultat cântecul pe capul unui adult și chiar am cântărit cu cunoștințe ezoterice, am înțeles multe.
Video promotional:
Pentru început, Rabindranath Tagore este hindus și, ca toți oamenii din vremea și țara sa, a profesat hinduism. Ce știm despre această religie și acest stat? Că acest pământ al yoghinilor, învățături despre chakre și transmigrarea sufletelor, sos de curry, caste și animale sacre …
Totul este corect. Majoritatea locuitorilor Indiei sunt hindusi. El are multe tendințe și varietăți, pentru a nu încurca capul cititorului cu detalii inutile, nu mă voi adânci în ele. Voi spune doar că hindușii au o atitudine aparte față de moarte. Pentru noi europenii, indiferent dacă suntem sau nu creștini, nu putem înțelege o atitudine atât de „lipsită de respect”. De ce „ireverențial”? Deoarece marele râu Gange ia anual sute, dacă nu chiar mii de trupuri de morți în îmbrățișarea sa murdară. Așa este tradiția: hindușii nu merg la rudele lor moarte sâmbăta părintească, nu lasă mâncare și băutură pe morminte. Mulți pur și simplu nu au morminte. Corpurile rudelor decedate sunt înfășurate într-un fel de giulgiu și trimise în josul curentului unei puternice artere care curge complet.
Ascultați aceste cuvinte, aruncând flerul romantic inspirat de film:
Plutesc departe și timpul mă poartă de la capăt la capăt
De la țărm la țărm, de la puțin adânc la adânc, prietene, la revedere!
Știu, într-o zi dintr-un țărm îndepărtat, dintr-un trecut îndepărtat
Vântul nopții de primăvară vă va aduce un oftat de la mine.
Nu vi se pare ceva ciudat? Și aici este coasta, bancul de nisip, timpul care duce de la margine la margine. Cumva cuvintele nu se potrivesc cu experiențele de dragoste din viața reală. Voi arunca scepticismul și batjocura mea veșnică, voi spune fără înșelăciune: din aceste cuvinte care înăbușesc sufletul, "genul acesta de găină" Dar nu pentru că sunt atât de sentimentală, ci pentru că piesa este funerară! Adio, vezi! Acesta este modul în care oamenii vii care se vor întâlni mâine nu își iau rămas bun unul de la altul, așa că spun cuiva care nu se va mai vedea niciodată. Cel puțin în această viață și în întruparea actuală!
„Ultimul poem” este numit astfel deoarece este dedicat separării eterne de o persoană dragă în cele mai bune tradiții ale hinduismului. Cuvintele sunt scrise în numele defunctului, al cărui trup îl primește cu recunoștință pe marele Gange și îl duce până unde într-o zi își va găsi ultimul refugiu. Cadavrul va fi spălat la țărm, peștii îl vor mânca și totul nu va fi la fel de roz pe cât sună la prima vedere. Dar marea putere a artei este dată pentru a picta chiar și o imagine atât de inestetică în așa fel încât lacrimile să-ți curgă ochii.
Uau - va exclama un cititor deosebit de impresionabil - se pare că sunt trist de atâta vreme de un verset scris în numele unui cadavru care plutea pe Gange?! Da și nu. Pe de o parte, dacă traduceți și înțelegeți literalmente poemul, de când a fost scris, atunci da - acesta este un cântec despre o înmormântare rituală. Pe de altă parte, chiar și scepticii ca mine înțeleg că cuvintele lui Tagore conțin cea mai înaltă înțelepciune a Ființei. El vorbește despre ciclul vieții în natură, despre renașterea eternă, despre posibilitatea întâlnirii într-o ipostază diferită, despre faptul că dragostea și sufletul sunt veșnice, iar corpul este doar o cochilie.
Nu cadavrul unei persoane dragi și iubite plutește de-a lungul râului, ci întruparea sa pământească, Duhul s-a repezit mai departe. Spre Soare și Lumină, pentru a reveni după un timp. Aici, pe Pământ, există o urmă a unei persoane imortalizate în faptele, gândurile și acțiunile sale.
Te uiți, te uiți, te uiți
A mai rămas ceva după mine.
Ne vom vedea în altă viață, ne vom recunoaște - aceasta este întrebarea. De unde știi că s-a întors cel pe care l-ai trimis într-o călătorie nedeterminată prin apele gălbui ale râului? Este posibil să ghiciți într-o mulțime de o mie de suflete, pe cea pe care ați iubit-o și ați pierdut-o?
În miezul nopții uitării, la marginea târzie a vieții tale, Privește fără disperare, privește fără disperare
Va arde, va lua forma unui trecut necunoscut, parcă accidental, Va apărea un trecut necunoscut, parcă accidental.
Surprinzător, acum, de fiecare dată când recitesc aceste rânduri, semnificația lor sacră devine din ce în ce mai clară pentru mine. Mă întreb din ce în ce mai mult cum a intrat Ultimul Poem în film? Cuvinte frumoase, cum ar fi despre dragoste și relații, autorii au înțeles cu greu complexitățile învățăturilor hindușilor. Poate că au fost încurajați și convinși de aceste cuvinte:
Acesta nu este un vis, acesta nu este un vis
Acesta este întregul meu adevăr, acesta este adevărul.
Moartea cucerind legea eternă este iubirea mea …
Aceasta este iubirea mea … aceasta este iubirea mea …
Dar este ciudat, direct, dar textul vorbește despre iubirea care cucerește moartea. Despre unirea eternă a sufletelor. Este ciudat că nimeni nu a observat acest lucru. Când i-am spus prietenului meu care lucrează ca psiholog despre concluziile mele logice, a fost surprinsă. Am găsit rapid un cântec, am ascultat și am fost încântat. Ea a spus că o va folosi pentru terapie în cazuri dificile. Da, prietenei mele îi plac învățăturile indiene și mi-a confirmat presupunerile. Discursul din „Ultimul poem” este cu adevărat despre a-și lua rămas bun de la o persoană dragă care a dispărut pentru totdeauna. Și da, a fost scris în numele decedatului, al cărui trup, înfășurat într-un giulgiu, a fost dat cu atenție apei. Ești un geniu, a spus Angela. Cum reușești să vezi ceva nou în lucrurile cotidiene și familiare! Și am răspuns cu tristețe: Doamne ferește oricui să vadă lumea așa cum o văd eu, e greu, dragul meu psiholog!
