Strigătul de luptă al rușilor, cu care au mers la atac, s-au repezit în luptă cu mâna la mână la inamic, au glorificat victoriile și puterea armelor rusești - cine nu știe „Hurray-ul nostru!” În toate limbile, un strigăt de luptă este un apel, un apel de a merge mai departe, dar rusul "Hurray!" cel mai faimos. Această chemare de a fi curajos este plină de hotărârea de a câștiga. Să fii într-o singură derapaj ca în rânduri, să simți cotul unui tovarăș, o singură rafală de baionetă, atac de cavalerie de lavă … În Alpii Elvețieni, pe dealurile Manciuriei, pe ruinele Berlinului învins - care ar putea rezista „Hurray-ului!” Rus. - numai "Hurray!"
Dar de unde a venit această tradiție a îndemânării militare - „Hurray!” Rusă
Versiunea 1: "Hurray!" se întoarce la rădăcina Türkic „yur”, care înseamnă „plin de viață”, „mobil”. Această rădăcină a pătruns în limbile slave chiar înainte de invazia mongolă. Există un cuvânt rus cu această rădăcină - „agil”. În bulgară, cuvântul „yura” înseamnă „graba, atac”.
Versiunea 2: „Hurray!” Rusă provine de la turcul „ur”, de la verbul „urman” - care înseamnă „a bate”. De exemplu, în azeri, cuvântul „vur” înseamnă „bătaie”. În timpul atacurilor, au strigat „Vura!”, Iar mai târziu „Hurray!” În vechime, au avut loc campanii comune ruso-turcice, când soldații au acceptat un singur strigăt de luptă (același lucru s-a întâmplat adesea în Europa).
Versiunea 3: În limba bulgară există cuvântul "îndemn", tradus ca "în sus". Având în vedere că patria muntenilor din Altai este „la culmi”, „a lua înălțimea” a fost un apel larg pe care rușii l-au adoptat.
Versiunea 4: Strigătul de luptă a fost împrumutat de ruși de la tătarii-mongoli. Mongolii, mergând la atac, au strigat „Uragsha!”, Ceea ce înseamnă „înainte”. Dar rusoaica "Hurray!" provine din strigătul de luptă al tătarilor „Uragh” - strigătul de luptă al tribului tătar (înseamnă că totul este la fel - „înainte”).
Versiunea 5: "Hurray!" - un vechi strigăt de luptă slavă. Limba rusă cunoaște astfel de expresii precum „u rai” - „spre paradis”, „uraz” - „lovitură” (dialectele Novgorod și Arkhangelsk), în același loc au spus „luptați cu uroi”, adică „cu un strigăt de ură” … În cele din urmă, „hurray” este în concordanță cu vechiul strigă de luptă lituaniană „virai”, iar lituanienii sunt cei mai apropiați etnic de slavi.
Video promotional:
Cineva a spus: „Hurray-ul rusesc este o chemare la eroism și curaj dezinteresat” - aceasta este cea mai corectă versiune!
Liniile lui Pușkin: „Hurray a izbucnit în depărtare: regimentele l-au văzut pe Peter”. Ar putea fi așa, dar mai degrabă este ficțiune.
În ciuda faptului că strigătul de luptă "Hurray!" era răspândită în Rusia, în armata rusă sub Petru cel Mare a fost interzisă. Țarul Peter a încercat să privească armata rusă de rusa însăși. Din documentele din acei ani („Instrucțiuni despre cum să se comporte în luptă pentru soldați și în special pentru ofițeri”, 1706) rezultă:
„1. Așa că toți, în special ofițerii, ar trebui să vadă că nu există nici un tipat în timpul bătăliei (și întotdeauna), dar în liniște și nimeni, în afară de ofițeri, nu ar trebui să vorbească la acel moment sub pedeapsa cu moartea, dar dacă în ce companie sau regiment, dacă vine un strigăt, atunci fără nicio milă din gurile respective, ofițerii vor fi spânzurați. Și ofițerilor li se dă o astfel de putere încât dacă un soldat sau un drac strigă, îl înjunghie imediat până la moarte, dar acesta este întregul punct.
4. … Și toată lumea, atât ecvestră, cât și infanterie, în timpul bătăliei în liniște și decent, atât în împușcături, cât și în acțiuni ofensive și alte, acționează și nu se grăbesc sub pedeapsa cu moartea."
Sub Petru cel Mare, în loc de rusă „Hurray!” armata a început să strige "Vivat!" - în maniera franceză (viva - înseamnă „glorie”, „viață lungă”). Însă în armată, dimpotrivă - strigătul de luptă "Hurray!" Petru a plecat (victoriile pe mare erau foarte necesare).
Până la sfârșitul secolului al XVIII-lea în armata rusă, popularul "Hurray!" începe să înlocuiască „Vivat” adoptat sub Petru. Iată extrase din jurnalul de teren al operațiunilor militare ale armatei ruse din Prusia din 19 august 1757:
„Bătălia de la Gross-Jägersdorf:
… Dar înainte ca aceștia să aibă timp să numească tabăra, excelentul său mareșal general-mareșal de câmp a călătorit în jurul întregii armate care stă în fruntă și în armată, lăudându-și curajul, l-a felicitat cu o victorie nobilă de la Dumnezeu, în timp ce următoarea exclamație a întregii armate a fost triplată către Majestatea Sa, Majestatea Sa către Majestatea Sa., împărăteasa noastră naturală și mila milostivă Elizabeth Petrovna de mulți ani: Hurray, Hurray, Hurray . (Mareșalul de câmp Rumyantsev: Documente. Scrisori. Amintiri / Compilate de A. P. Kapitonov. Moscova, 2001.)
Iată un extras din A. T. Bolotov, membru al Gross-Jägersdorf: „După ce a venit în cele din urmă alergând spre locul unde stătea a doua linie a noastră, ni s-a dat ordin să ne oprim și să ne aliniem celorlalte regimente construite aici, într-o singură linie, iar întreaga armată nu a avut timp să iasă din spatele pădurii și să se alinieze o linie, în timp ce strigau „Hurray!” și și-au aruncat pălăriile în sus”.
Din istoria lui P. Usov: „De îndată ce Suvorov l-a văzut pe dușman, s-a repezit la el, l-a zdrobit, a luat două arme și a dus la o sută de oameni prizonieri. Surprins de o asemenea îndrăzneală extraordinară, prusii, fiind de nouă ori mai puternici decât Suvorov, l-au înconjurat și au cerut să se predea. Suvorov a ordonat să-i spună generalului prusac că nu a înțeles acest cuvânt și, așezând prizonierii printre rânduri, a strigat „Urăște-te!” Și s-a repezit la dușmanul surprins, limpezind calea cu un sabru”.
Și cu ce alte popoare au intrat în luptă?
Romanii antici, ca și vechii celți și germani, care intrau în luptă, au strigat cântece de luptă cu o singură voce.
Legionarii romani au intrat în luptă strigând: "Trăiască moartea!"
Trupele engleze și franceze din Evul Mediu strigau: „Dieu et mon droit” (care însemna „Dumnezeu și dreapta mea”).
Germanii au strigat: „Forvarts!”, Ceea ce însemna „Înainte”. Trupele lui Napoleon - "Pentru împărat!"
Dar din secolul al XIX-lea, în chartele armatei germane, o consoană cu rusul - „Hurra!” (ceea ce înseamnă „Hurray!”). Armata germană a adoptat strigătul de luptă al rușilor după victoriile armelor rusești din Prusia în secolul al XVIII-lea. Carta germană a stabilit doar un fapt deja consacrat.
Spre soldații francezi ai lui Napoleon, „Hurray!” Rus. era în concordanță cu expresia franceză "oh ra!", care înseamnă "la șobolan!" Au strigat înapoi rușilor: „Oh, ha!” - ceea ce însemna „pentru pisică!”.
După victoria asupra lui Napoleon, rusul „Hurray!” pătrunde atât armatele britanice, cât și cele franceze. Turcii strigă, de asemenea, „Grăbiți-vă!”, Iar acesta este un cuvânt rădăcină turcică care s-a întors din Europa (înainte de asta turcii au strigat „Allah”, glorificând pe Allah).
În diferite momente, armatele străine au încercat să schimbe strigătul de luptă al soldaților lor. De exemplu, în Wehrmacht-ul nazist și în Armata Populară Națională a RDG, analogul statutar al „Hurray!” Rusesc. era „Hoh” (suna „Ha”!). La fel, era în concordanță cu „Hurray!” Rus. iar acest lucru a fost refuzat - în armata modernă germană, în manieră anglo-americană, ei strigă: „Hurray!”
Din ultimul război caucazian a apărut următoarea anecdotă: „Când un rus merge la atac, strigă„ Hurray!”Ceea ce înseamnă„ înainte”; când un osetian intră în luptă, strigă „Marga!”, ceea ce înseamnă „ucide”; când un georgian merge la atac, strigă „Mishveleet!”, ceea ce înseamnă „ajutor”.
Cine altcineva nu strigă „Hurray!” În lume? Acestea sunt japonezii - strigătul lor de luptă "Banzai!" (ceea ce înseamnă „10.000 de ani”, prescurtat de la „10.000 de ani de viață la împărat”), arabii - intră în luptă strigând „Allah Akbar!” (ceea ce înseamnă „Dumnezeu este mare”), israeliții strigă „Hedad!” (acest strigăt este foarte străvechi și este o onomatopee a cuvântului „ecou”).
