Scurtă traducere profesională:
După cum notează colaboratorul HBO, Ursan Gunnar, în articolul său, pentru orice persoană normală este evident că pentru orice gigant farmaceutic occidental cu putere enormă și resurse financiare, grija pentru bolnavi vine în primul rând.
Ei bine, este adevărat, datorită lor, aceste companii își câștigă banii. Și pe lângă asta, sănătatea publică este o problemă de securitate națională pentru orice țară. La urma urmei, este clar pentru toată lumea că țara persoanelor sănătoase și neinteresate are șanse mult mai mari de a respinge un atac extern decât țara persoanelor bolnave și dependenților de droguri.
Deci de ce ar putea astfel de companii nu numai să-i bulverseze pe oameni în alte țări, ci și să-și persecute oamenii proprii?
Cu toate acestea, este timpul să înțelegem că, în acele chestiuni în care se ajunge la sute de milioane de dolari, lucrurile care par a fi oricine ar fi ceva de acord, iau brusc nuanțe complet diferite.
Acest lucru se datorează faptului că oamenii care încearcă să primească astfel de sume de bani, de regulă, nu se vor opri deloc în drumul către țelul lor. Literal, totul este folosit - luarea de mită a medicilor, falsificarea rezultatelor cercetării, „mulțumirea” funcționarilor și achiziționarea de spitale întregi pentru a „sensibiliza pacienții cu privire la produsele companiei”.
Această situație este complicată de particularitățile sistemului juridic existent în Occident, unde o companie, temându-se de un scandal grav, pierderi financiare și mai mari și chiar răspunderea penală a angajaților individuali, poate merge în pace nu doar cu victima, ci și cu urmărirea penală.
De exemplu, compania americană Pfizer a decis recent să plătească 2,3 miliarde de dolari (!) Pentru a evita litigiile cu privire la cum și unde a indus în eroare cumpărătorii și pe ce oficiali a mituit-o. Un alt gigant farmaceutic, GlaxoSmithKline, nu numai că a plătit o amendă de 500 de milioane de dolari în China, dar s-a despărțit cu 3 miliarde de dolari la casa sa din Marea Britanie în urma unui caz similar.
Video promotional:
Cu toate acestea, un cinism special poate fi văzut în acțiunile celei de-a doua mari companii de medicamente din lume, Novartis Corporation. În 2012, mass-media americană a raportat că un mic spital din Statele Unite a fost capabil să dezvolte medicamente pentru cancerul de sânge cu banii care au fost făcuți ca donații voluntare.
Modificând codul genic al pacientului, medicii au reușit să recupereze complet persoanele care nu ar fi trebuit să fie în viață, în timp ce acest efect durează toată viața.
Dar o singură injecție, care este exact cât este nevoie pentru un tratament de succes, nu este foarte bună pentru afaceri. Drept urmare, după achiziționarea drepturilor la tratament revoluționar, corporația Novatris a ridicat prețul tratamentului de la 20.000 USD (cost) la 300-600.000 dolari. Aparent, concluzionează autorul, a fost aleasă o astfel de marcă de preț pentru a împinge muribuzul la droguri mai „tradiționale”, a căror producție a fost pusă în circulație de către astfel de corporații.
Atât de mult pentru Jurământul Hipocratic!
Tradus de Yandex:
Foarte puțini au ajuns încă la realizarea faptului că corporațiile farmaceutice occidentale și sistemele de asistență medicală pe care le-au creat, controlat, manipulat și exploatat reprezintă nu numai un vârf particular al corupției, ci și amenință, mai degrabă, decât să păstreze sănătatea multor milioane de oameni care se află la îndemâna lor
Nu numai că amenință Occidentul subminând ceea ce altfel ar fi populațiile sănătoase și prospere, dar tentaculele lor se întind adânc în Eurasia, America de Sud, Africa și nu numai.
La par …
Corporațiile farmaceutice, sau produsele farmaceutice mari, au fost surprinse în scandal, după scandalul de la toate lucrurile, de la riggingul cercetărilor și studiilor de eficacitate, până la vânzarea de medicamente periculoase copiilor.
Unele dintre cele mai mari corporații farmaceutice occidentale de pe planetă au fost prinse în luare de mită multinațională de miliardar de dolari.
Departamentul de Justiție al SUA, într-o declarație intitulată „Departamentul Justiției anunță cea mai mare soluționare a fraudei în asistență medicală din istorie”, admite:
Pfizer va fi prins în cazuri penale similare din întreaga lume, iar Washington Post, în articolul său „Pfizer acceptă să plătească 60 de milioane de dolari pentru soluționarea unui caz de luare de mită străină”, recunoscând:
Țările menționate în articol includ Bulgaria, Croația, Kazahstan și Rusia.
Gigantul farmaceutic britanic GSK va fi, de asemenea, găsit vinovat de luare de mită masivă. The New York Times, în articolul său „Drug Lord se confruntă cu răscumpărarea, deoarece China țintește mita”, va argumenta că:
Mita de GSK în China nu a fost doar un incident izolat pentru companie. Se confruntă cu corupția devastatoare și periculoasă de mulți ani și pe diferite continente.
London Guardian va raporta într-un articol că GlaxoSmithKline a fost amendată cu 3 miliarde de dolari după ce a dat mită medicilor pentru a stimula vânzările de medicamente care:
La începutul anului 2014, London Telegraph va raporta în articolul său „GlaxoSmithKline a mituit„ medicii să promoveze drogurile în Europa, susține un fost muncitor”că:
Cazurile Pfizer și GSK ne spun că corupția masivă nu este izolată de un incident sau chiar de o singură corporație farmaceutică, ci este norma în toată industria farmaceutică occidentală.
În multe privințe, companiile occidentale mari sunt farmaciști de droguri în laborator, înarmați cu resurse masive de lobby, departamente de relații publice și marketing pentru a crea iluzia de legitimitate acolo unde este într-adevăr și, așa cum arată trenul scandalurilor de masă, nicio legitimitate în realitate nu exista.
Însă, oricât de rău este mituirea medicilor și impunerea de droguri periculoase copiilor, marele pharma occidental este mult mai rău.
Viață agățată peste muribunzi
Scandalurile care prind capete emanate de marele pharma apar atât de des și la o asemenea scară, încât populația generală le pare insensibilă. Cert este că corporațiile în sine, din anumite motive, sunt acuzate de cercetare, dezvoltare, producție și distribuție de droguri esențiale, aparent controlate de infractorii care se bucură de imunitate aproape, nu au fost înregistrați ca o criză de sănătate a persoanei care este cu adevărat.
Există însă și alte rachete mult mai grave, la care lucrează marele farmaceutice, care ilustrează adevărata depravare a industriei farmaceutice în sine, dar și a academiei occidentale, a profesioniștilor din domeniul sănătății occidentale și, desigur, a mass-media occidentale, toate jucând. un rol în perpetuarea sau justificarea scandalurilor cunoscute, precum și a scandalurilor bine ascunse.
Terapia genică reprezintă o schimbare de paradigmă în îngrijirea sănătății umane. În loc să folosească produse farmaceutice pentru tratarea afecțiunii, terapia genică modifică ADN-ul pacientului și îl tratează constant chiar la sursa bolii sau a afecțiunii de care suferă pacientul.
De exemplu, leucemia mortală a cancerului de sânge a fost vindecată prin ajustarea ADN-ului celulelor sistemului imunitar uman. Celulele nou programate pot detecta și distruge leucemia și pot pune pacientul în remisiune permanentă. Studiile inițiale au fost efectuate la pacienții care nu au reușit să răspundă la formele aprobate de terapie și care ar muri altfel dacă terapia genică nu funcționează.
Și mai incredibil în ceea ce privește terapia genică este faptul că este administrată o dată și continuă să funcționeze pe toată durata vieții pacientului. Acest lucru se datorează faptului că, pe măsură ce celulele reprogramate se copiază și se împart, ele copiază și noul cod ADN încorporat în ele pentru a găsi, combate și elimina leucemia.
Pentru un pacient care suferă de o boală terminală, ideea că o singură perfuzie își vindecă permanent starea este un miracol al medicinei moderne.
Pentru industria farmaceutică bazată pe profit, ideea de a trata permanent o boală cu o singură perfuzie, care este mai ieftină decât tratamentele convenționale și mai puțin eficiente, este un coșmar.
Acesta este motivul pentru care terapia genică, dezvoltată de o echipă medicală de caritate și de la Universitatea din Pennsylvania, condusă de Dr. Karl June, care a vindecat literalmente leucemia, a fost cumpărată de Norvartis și i s-a impus o marcă de preț masivă pentru a oferi o descoperire care a rămas nerealistă și care nu este la îndemâna majorității pacienților.
Refuzarea tratamentului, asigurarea rentabilității
The New York Times, într-un articol din 2012, intitulat „În ultima speranță a fetei, alterarea celulelor imunitare, leucemia”, a raportat această descoperire impresionantă prin cercetarea și dezvoltarea de caritate, afirmând (accentul meu):
Dr. June a spus că costă aproximativ 20.000 de dolari per pacient să producă celule T artificiale - cu mult mai puțin decât costul unui transplant de măduvă osoasă. Creșterea procedurii ar trebui să facă și mai puțin costisitoare, a spus el, dar a adăugat: „Costurile noastre nu includ nici o rentabilitate, deprecierea facilității sau alte îngrijiri clinice și alte costuri de cercetare”.
Cu toate acestea, până în iulie 2017, Washington Post, în articolul său „First Gene Therapy -‘ True Drug Live ’-„ on the Cusp of FDA Approval”, a notat că Novartis cumpăra înapoi terapia genică și își raporta prețul de preț că:
Novartis nu a dezvăluit prețul terapiei sale, dar analiștii prezic între 300.000 și 600.000 USD pentru o singură perfuzie. Brad Loncar, al cărui fond de investiții se concentrează pe companiile care dezvoltă tratamente de imunoterapie, speră că costurile nu vor fi declanșate. "Kar-ti nu este EpiPen", a spus el. "Împinge într-adevăr plicul și este în fruntea științei."
Acest tipar al achizițiilor mari și al creșterii prețurilor companiilor farmaceutice a influențat terapia genică de tot felul. Big Pharma s-a agățat de un guvern sau de un proiect de caritate după altul, ridicând prețurile pentru a se asigura că nu vor fi la îndemâna pacienților morți și disperați, în timp ce celelalte produse mult mai profitabile rămân singura alegere „viabilă” pentru marea majoritate a populației. …
Aceasta este o ilustrare a tuturor lucrurilor corecte și greșite despre Occident.
Occidentul are o capacitate incredibilă de a inova și de a îmbunătăți viața pe această planetă, dar este atât de îngrădit de monopoluri corupte, adânc înrădăcinate și aparent neopuse, încât nu are nici un mijloc pentru a face acest lucru.
Ziare precum NYT și Washington Post sunt complicate, raportând mai devreme adevăratele costuri ale acestor descoperiri și apoi prezintă răscumpărarea și primele lor ca fiind rezonabile și „înțelepte” pentru cititorii nesuferiți.
Universitățile, academicienii și profesioniștii din domeniul sănătății sunt probabil binefăcători fie ai constrângerii, fie ai luării de mită, mita care știm că este a doua natură față de pharma mare, de asemenea, împiedică alarma să sune nu numai despre pericolul pe care marele farma îl prezintă pentru sănătatea umană actuală, dar și faptul că pharma mare neagă persoanele care au nevoie de tratament și tratament cel mai mult.
Pentru restul lumii, o populație sănătoasă este cheia succesului economic, politic și militar. Menținerea unei industrii la fel de corupte și periculoase precum marile produse farmaceutice occidentale pare a fi un pilon cheie în strategia națională de apărare a oricărei țări.
Autor: Gunnar Ohlsson
