Mozarabianul era limba vorbită de creștini în domeniile musulmane din Spania în Evul Mediu. A fost folosit mai ales de locuitorii orașului care au aderat la creștinism, deși au adoptat obiceiuri și culturi arabe. Țăranii s-au convertit mai des la islam. Se pare că și arabii l-au folosit.
Este curios că oamenii de știință spanioli au început să numească limba „mozarabiană” în secolul al XIX-lea. Cuvântul provine din arabul „mustarab”, care înseamnă arabizat. Un alt nume, arab, al limbii este al-ajamiya (străin, necunoscut). Vorbitorii autohtoni au numit-o … latină.
Acum, Mozarabian aparține grupului romanic. Între timp, era un amestec exploziv de arabă și latină. Vocabularul său era de aproximativ 40 la sută arabă și 60 la sută latină. Sistemul de scriere, spre deosebire de majoritatea altor limbi romanice, se baza pe alfabetul arab. Graficele ebraice au fost de asemenea folosite ocazional.
Astăzi, limba mozarabiană este considerată dispărută. Numai în unele locuri din Spania și Maroc este folosit în liturghie. Declinul limbii mozarabice a început în perioada Reconquista, când regatele creștine din nordul Spaniei au cucerit țări de la mauri.
În cele din urmă, și-a pierdut poziția în 1567, după ce regele Filip al II-lea a emis un decret prin care a dispus abandonarea limbii arabe în toate situațiile de viață. Formală și informală, vorbind și scris. Vorbitorii autohtoni au fost îndemnați să învețe spaniola în termen de trei ani și apoi să scape de toate cărțile și manuscrisele arabe, iar îmbrăcămintea maură și numele necreștine au fost de asemenea interzise. Copiilor li s-a permis să primească educație doar de la preoții catolici. Decretul a provocat revolte majore, care au fost suprimate.
Curând, la începutul secolului al XVII-lea, limba a murit. Deși cuvintele și expresiile individuale din aceasta au fost găsite în spaniolă și portugheză încă din secolul al XIX-lea.
