În alfabetul rus vechi, litera x se numea „pula”. De aici.
Există cuvântul „La dracu” în sensul „a răscumpăra ceva pe hârtie cu o cruce”. Și abia mai târziu acest cuvânt și-a dobândit sensul modern: „răsfăț”, „pierde”.
Aproape toate cuvintele limbii ruse care încep cu litera "a" sunt împrumutate. Există foarte puține substantive de origine rusă cu „a” în vorbirea modernă - acestea sunt cuvintele „alfabet”, „az”, „poate”.
Apropo, este curios că aproape toate cuvintele ale căror rădăcini sunt scrise cu „?” Sunt inițial rusești (cu excepția numelor străine ale popoarelor, ca „Ind? Ets”. În rădăcinile cuvintelor străine”?” Nu au fost niciodată scrise.
Rugăciune „Doamne, ai milă! „În greacă pronunțată ca„ Kyrie eleison”. Când creștinismul a apărut în Rusia din Bizanț, toate serviciile erau ținute în limba greacă, ceea ce era de neînțeles pentru oamenii obișnuiți. Expresia "Kyrie Eleison", mai des repetată, a fost transformată de oameni în cuvântul "trucuri de joc", în sensul de "a face ceva fără sens și misterios". Ulterior, sensul acestui cuvânt s-a schimbat, iar acum înseamnă „a juca obraznic, a juca farse”.
Șase cazuri de limbă rusă sunt studiate la școală, cu toate acestea, diverse nuanțe de formare a cuvintelor ne permit să spunem că există cel puțin zece cazuri în limba rusă. În fraza „ce vrei, bătrâne? „Ultimul cuvânt este cazul vocal al cuvântului„ om bătrân”. „Bucată de zahăr”, „cap de usturoi” - acestea sunt exemple de utilizare a cuvintelor în caz cantitativ - separativ sau al doilea genitiv. O serie de cuvinte au două forme prepoziționale, de exemplu, „despre dulap” și „în dulap” - pentru cel de-al doilea caz vorbesc despre cazul local. De asemenea, unele cuvinte pot avea un caz inițial atunci când vine vorba despre locul în care începe mișcarea - de exemplu, „în afara pădurii”.
Cuvintele taur și albină sunt cu o singură rădăcină. Cert este că în lucrările literaturii ruse vechi, cuvântul albine a fost scris ca „Bachela”. Alternanța vocalelor ъ / s se explică prin originea ambelor sunete din același sunet indo-european U. Dacă amintim verbul dialectal buchat, care are semnificațiile „Roar, Buzz, Buzz” și etimologic legate de cuvintele albine, insectă și taur, atunci devine clar care a fost sensul general al acestor substantive - producând un sunet specific.
În titlul romanului „Război și pace” al lui Leo Tolstoi, cuvântul pace este folosit ca antonim pentru război („pace” prerevoluționară) și nu în sensul „lumii din jur” („pace” prerevoluționară. Toate edițiile de viață ale romanului au fost publicate sub titlul „Război și pace” Și Tolstoi însuși a scris titlul romanului în limba franceză drept „La Guerre et la Paix”. Cu toate acestea, din cauza greșelilor din diferite publicații la diferite momente, unde cuvântul a fost scris ca „Mir”, controversele despre adevăratul sens al titlului romanului sunt încă în desfășurare. …
Video promotional:
