Un cuvânt despre Marele Duce Dmitri Ivanovici și despre fratele său - prințul Vladimir Andreevici, cum și-au învins adversarul - țarul Mamai.
Marele Duce Dmitri Ivanovici cu fratele său - prințul Vladimir Andreevici și cu toți guvernanții săi au fost la sărbătoarea lui Mikula Vasilievici: - „Știm, frate, că donul îl are pe țarul Mamai, a venit în țara rusă și se duce la noi în țara Zaleskaya. Hai să mergem, frate, acolo, la țara miezul nopții - mulțimea lui Japhetov, fiul lui Noe, din el s-a născut Rusia ortodoxă. Vom urca munții Kievului și ne vom uita la gloriosul Nipru și vom examina întregul ținut rusesc. De acolo, în țara de est a lotului lui Simon, fiul lui Noe, din el s-a născut khinovya (răul) -devil (păgâni), basurmane (atei). Pentru cei de pe râul Kayala (Kalka) au supraviețuit clanului Japheth. Și din acea perioadă pământul rusesc stă sumbru, iar de la gazda de pe Kalka până la Mamayev, carnața este acoperită de mâhnire și întristare, plângându-și copilul amintindu-și: prinți și boieri și oameni îndrăzneți care și-au părăsit casele și averea - soții și copii, vite. Prin aceasta am primit onoarea și gloria acestei lumi, punându-și capul pentru pământul rusesc și pentru credința creștină.
Foștii oameni au descris mila țării rusești, au citat alte lucruri din cărți, apoi au descris milă și laudă către Marele Duce Dmitri Ivanovici și fratele său, prințul Vladimir Andreevici.
Să ne unim, frații și prietenii, și fiii ruși, să punem laolaltă un cuvânt pentru cuvânt, vom amuza Țara Rusiei și vom întoarce întristarea în partea de est - spre lotul lui Sim și vom răsplăti pe Mama urât cu victoria, iar Marele Duce Dmitri Ivanovici laudă și pe fratele său, prințul Vladimir Andreyevici. Și să spunem acest cuvânt: „Este mai bine pentru noi, fraților, să începem să spunem cu cuvinte noi despre acești oameni care sunt lăudați, potrivit poveștilor actuale despre regimentul Marelui Duce Dmitri Ivanovici și fratele său, prințul Vladimir Andreyevici, nepoții Sfântului Mare Duce Vladimir de Kiev. Să începem să vă povestim despre fapte și bylinas. Nu ne vom împrăștia gândurile pe meleaguri, ci amintim primii ani ai vremurilor și ne lăudăm profeticul Boyan - cel mai bun guslar din Kiev. Căci el a fost profetul Boyan, care și-a așezat degetele strălucitoare pe coardele vii, cântând glorie principilor ruși: prima glorie a Marelui Duce de Kiev, Igor Rurikovici,a doua la Marele Duce Vladimir Svyatoslavici de la Kiev, a treia glorie Marelui Duce Iaroslav Vsevolodovici.
Îmi voi aminti locuitorul din Ryazan, Zephany și mă voi lăuda cu cântece și cuvinte furtunoase ale acestui Mare Ducat Dmitri Ivanovici și a fratelui său, prințul Vladimir Andreevici, și nepoții Sfântului Mare Duce Vladimir de Kiev. Și aceasta este o oda pentru principii ruși pentru credința creștină.
Și de la bătălia de la Kalka la Mamaev, sacrificarea are 160 de ani.
„Pentru acest Prinț, Marele Dmitru Ivanovici și fratele său, Prințul Vladimir Andreevici, s-au rugat lui Dumnezeu și Mamei Sale cele mai Pure, torturându-și mintea cu o viitoare victorie, iar inimile lor au fost rătăciți și au fost plini de spirit militar, au înființat regimente curajoase în țara rusă și și-au amintit de străbunicul lor - Marele Duce Vladimir de Kiev (Botezătorul Rus). O, este o larghie (zha”Voronohrai = povestirea averii prin zborul unei păsări), o pasăre de vară, bucuria zilelor roșii, se înalță sub norii albastri și vedeți orașul puternic al Moscovei, cântați gloria Marelui Duce Dmitri Ivanovici și a fratelui său, prințul Vladimir Andreyevici. Este posibil ca o furtună de șoimi să aducă din țara violatorilor pe câmpurile Polovnicky (flăcăi sau Polovinsky - periferia țării, plătind prințului 50% din recoltă)? La Moscova, caii râd, gloria sună în toată țara rusă, trompele suflă pe Kolomna, tamburine bat în Serpukhov,stai țintind spre marele Don de pe țărm. Clopotele veșnice sună în Veliky Novgorod, iar oamenii din Novgorod stau la biserica Sf. Sofia și spun acest lucru: „Nu putem fi frații la timp să-l ajutăm pe Marele Duce Dmitri Ivanovici”.
Și în timp ce cuvântul este pronunțat, deja, în timp ce hoardele se mulțumesc. Doar acele nu erau vulturi care zburau, dar primarii l-au părăsit pe Veliky Novgorod și cu ei 7.000 de trupe către Marele Duce Dmitri Ivanovici și fratele său, prințul Vladimir Andreevici, pentru ajutor.
Video promotional:
Toți prinții ruși au venit în gloriosul oraș Moscova și au spus următoarele cuvinte: „La Don sunt tătari păgâni, iar Mamai Țarul pe râul Mecha, între Chyurov și Mikhailov, vrea să meargă în ford pentru a-și transfera viața în gloria noastră”.
Notă: nu Nepryadva, ci Sabia.
Iar prințul cel Mare Dmitri Ivanovici a spus: - „Frate Prinț, Vladimir Andreevici, hai să mergem acolo, să ne cumpărăm gloria pe viață și să aranjăm o surpriză pentru pământuri, pentru ca vechii să le spună, pentru ca tinerii să-și amintească. Să ne testăm curajos pe râul Don Să vărsăm sânge pentru țara rusă și pentru credința țărănească (creștină)”.
Și prințul cel Mare Dmitri Ivanovici le-a spus: - „Frați și prinți ai Rusiei, ați fost un cuib al domnitorilor lui Vladimir de Kiev (în mod clar Solnyshko) și nu ați fost jignire prin naștere pentru un șoim, nu pentru un șoim, nu pentru un girfalcon sau pentru un corb negru și nu pentru acest Mamai murdar.
DESPRE! coșmar, pasăre de vară, de ce nu tu, coșmar, glumește marele ducelui Dmitri Ivanovici și fratele său - prințul Vladimir Andreevici și Țara Lituaniei la doi frați Olgodovici (literalmente „ca Olga”, în istoria noastră sunt enunțați ca Olgerdovici) - lui Andrey și fratelui său lui Dmitry și, de asemenea, Dmitry (Bobrok) Volynsky. Căci aceștia sunt fii curajoși în esența lor - girfalcul în vremuri de război și generali celebri, născuți sub trâmbițe, hrăniți sub căști, hrăniți de la capătul sulițelor, poyena dintr-o sabie ascuțită în țara lituaniană.
Andrey Olgordovici i-a spus fratelui său: „Fratele Dmitry, suntem doi frați pentru noi înșine - fiii olgordovilor, și nepoții Edimantovilor (Gedeminovs) și strănepoții Skolomendovilor. Haideți să ne adunăm, frați, dragi - domnii curajoși ai Lituaniei, curajosii îndrăzneți și noi înșine vom sta pe caii noștri repezi și vom privi Donul rapid cu nămoluri de apă, vom testa săbiile noastre lituaniene despre căști de tătar și suliți (săgeți) despre mercenari fără zeitate.
Dmitry i-a răspuns: „Frate Andrey, nu ne vom cruța pântecele pentru pământul rusesc și pentru credința creștină și pentru insulta Marelui Duce Dmitri Ivanovici. Deja, frați, bătători și tunete zburlăresc în orașul de piatră al Moscovei. Asta, fraților, nu bate sau tunete tunetele - armata puternică a Marelui Duce Dmitri Ivanovici bate, îndrăzneț armuri aurite rusești și scuturi stacojie sunt tunete. Șa, fratele Andrey, al cailor tăi repezi și al celor gata, s-au așezat în fața ta. Haideți să ieșim, fraților, într-un podea curat și să ne uităm la rafturile noastre, câți, frați, sunt lituanieni curajoși cu noi. Iar vitejia Lituania are 70 de mii de trupe blindate cu noi”. (Cred că există un zero în plus aici).
Deja, fraților, vânturile puternice au suflat din mare, la gura Donului și a Niprului, au intrat nori grozavi și fulgere puternice în ele. Vor fi o lovitură și tunet cu noi pe râul Nepryadva, între Don și Nipru, unde va cădea un cadavru uman. Pe câmpul Kulikovo, sângele uman va fi vărsat sub râul Nepryadva!
Căci căruțele deja se strecoară între Don și Nipru, Chinovii (= meșteșugari) pleacă în țara rusă. Iar lupii au venit să alerge din gura Donului și a Niprului și s-au ridicat urlând pe râu la sabia Frumos, vor să atace pământul rusesc. Dar numai că nu au venit lupii cenușii, ci tătarii murdari care au venit să lupte cu întregul ținut rusesc.
Să mutăm pariul lui Mamai pe malul Donului de sub râul Sabia Frumoasă, unde vedem orașul Lebedyan, la sud de râul Sosna. „Zadonshchina” și „Lebada lui Nepryadva” provin din Zadonsk.
Apoi, se pare, gâștele s-au împiedicat și lebedele și-au înfipt aripile, dar atunci nu au fost gâștele care au bătut aripile, sau lebedele au bătut aripile, apoi păgânul Mamai a venit în țara rusă și și-a adus soldații. Și deja necazul este suportat de păsările înaripate care zboară sub nori, ciorile adesea se joacă și javrele își rostesc discursurile, vulturii urlă și lupii urlă amenințător, vulpile se prăpădesc peste oase.
Țara rusă, ați vizitat prima dată, ca după țarul Solomon.
Deja falcii și grifolii sunt șoimi de lac alb, smulgând din cuști aurii pe pietrele orașului Moscova, rupând legăturile de mătase, urcând sub cerul albastru. Clopotele aurite sună pe Donul rapid, falcii doresc să lovească multe turme de gâscă și lebede, așa că eroii, îndrăzneții ruși, vor să lovească o mare putere a regelui păgân Mamai.
Apoi Prințul cel Mare Dmitri Ivanovici a pus piciorul în strâmtoarea de aur și și-a luat sabia în mâna dreaptă, rugându-se lui Dumnezeu și Mamei Sale celei mai pure. Soarele îi strălucește clar în est și arată drumul. Boris și Gleb oferă rugăciune pentru rudele lor.
Haideți să aruncăm o privire peste hartă și să ne imaginăm că Mamai stă cu armata sa sub Sabia Frumos. Iar Dmitry coboară de la Kolomna și își așază armata la confluența Donului și a sabiilor Frumos. Apoi, Mamai, dacă vrea sau nu, trebuie să ocolească râul Mecha din vest, la Smorodinovka și să meargă la armata rusă, care se află pe locul inscripției Volotovo. Dacă Mamai lovește flancul armatei ruse de-a lungul Donului, trupele rusești vor intra în pădurea Monastyrsky. Așadar, Mamai trebuie să taie armata rusă din pădure și să o împingă în cotul Donului. Dar, în acest caz, armata lui Mamai își va expune spatele la atacul Regimentului de Ambuscadă, care are undeva să se ascundă între pădure și Săbii Roșii și, părăsind pădurea, va câștiga viteză să lovească cu cavaleria. Distanța la care se află Volotovo este de aproximativ 2 km. Aceasta înseamnă că prima linie poate găzdui până la 2 mii de soldați, iar zece rânduri este de aproximativ 20.000. Dacă doar aproximativ 30 de mii din numărul total de participanți la luptă pot fi plasați pe câmpul Kulikovo, atunci este și unde să punem și 80 000. Primul detașament al Regimentului Ambush atacă sediul Mamai, care a rămas deschis pentru atac, iar cea mai mare parte a tătarilor atacă frigul. Așadar, tătarii se pot găsi în inel, unde Donul servește ca flancuri.
Ce face zgomotul și tunetele devreme înainte de zori? Prințul Vladimir Andreevici adună regimentele și îi conduce la marele Don. Și i-a spus fratelui său, Marele Duce Dmitri Ivanovici: - „Nu vă lăsați, frate, la tătarii putreziți, căci tătarii putrezi avansează deja pe câmpurile rusești și ne iau patrimoniul”.
Iar prințul cel Mare Dmitri Ivanovici i-a spus: „Fratele Vladimir Andreevici, pentru ei înșiși doi frați și nepoți ai Marelui Duce Vladimir de Kiev. Iar guvernanții noștri au instalat 70 de boieri, iar principii puternici erau Belozerskiy Fyodor Semyonovich și Semyon Mikhailovich, și Mikula Vasilievici, doi frați Olgordovichi, da Dmitry Volynsky, da Timofey Voluievici, da Andrey Cherkizovsky, da Mikhailo Ivanovici și soldați cu ei trei sute de mii … Și guvernanții noștri sunt puternici, iar echipa este glorificată, iar sub noi avem cai repezi și purtăm o armură aurită, coifuri cherkiziene și scuturi de la Moscova, și săgeți germani și pumnale Fryazh (italiene) și săbii de damasc. Ei știu toate căile și au pregătit trecerile, dar vor totuși să-și pună capul puternic pentru țara rusă și pentru credința țărănească. Ei stropesc ca niște pancarte vii, în căutare de onoare și de un nume glorios pentru ei înșiși."
Deja acele șoimi și gironfale și șoimii lui Belozersk au zburat repede peste Don și s-au retras în multe turme de gâscă și lebădă. Numai că nu au fost falcoane sau grifale, dar prinții ruși au intrat în forța tătară. Kharaluzh (araba) sulițe crăpătură, cleme de armuri aurite, scuturi stacojiu clatter, săbii de damask clatter împotriva căștilor malefice de pe câmpul Kulikovo de pe râul Nepryadva.
Pământul era negru sub copitele și oasele tătarilor, câmpurile erau împrăștiate cu sângele pământului murdar fiind înmuiat. Regimentele puternice au convergut, s-au ciocnit și au călcat dealurile în pajiști, au tulburat râuri și pâraie cu lacuri. Un miracol a devenit celebru pe pământul rusesc, face să asculte formidabilele țări, gloria zboară spre porțile Zhelednye (piatră) spre noile ziduri, spre Roma și la Cafenea peste mări, spre Turnov și de acolo la Constantinopol pentru a proslăvi principii ruși: „Marea Rusie (Capitală sau Moscova) a învins armata tătară pe câmpul Kulikovo, pe râul Nepryadva”.
Pe acel câmp, nori puternici s-au îngrășat și din ei au strălucit fulgere dese și tunetele au tunat. Apoi fiii ruși s-au confruntat cu tătarii murdari pentru insulta lor. Pe ele străluceau o armură aurită, iar prinții se zburau cu săbii de damasc pe căștile celor răi.
S-au luptat de dimineață până la prânz sâmbătă de Nașterea Maicii Domnului (8 - 21 septembrie).
Nu tururile care urlă la Don pe câmpul Kulikovo și nu sunt tururile care sunt învinse la Donul cel Mare. Dar prinții ruși și boierii cu voievozii tătarilor murdari au fost tăiați: Fyodor Semyonovici, da Fedor Mikhailovici, da Timofey Voluevici, da Mikula Vasilievici, da Andrei Cherkizovici, da Mikhailo Ivanovici și mulți alți vigilenți.
Peresvet, cel mai bătrân boier al lui Bryansk, a fost pus în locul destinat lui și i-a spus lui Peresvet Marelui Duce Dmitri Ivanovici: - „Este mai bine pentru noi să fim tăiați decât să fim plini de tătari putred!” Căci așa este Peresvet călărit pe calul lui frisky, strălucește cu o armură aurită, când alții sunt culcați de Marele Don pe țărm.
La vremea aceea era bine ca bătrânul să fie mai tânăr, iar tânărul să-și testeze puterea. Și bătrânul Oslyabya i-a spus fratelui său Peresvet bătrânului: „Frate Peresvet, văd răni grave pe corpul tău, în curând, frate, capul tău va zbura spre iarba cu pene, iar copilul meu Makov se va întinde pe iarba cu pene verzi care se află pe câmpul Kulikovo, pe spre râul Nepryadva pentru credința țărănească și pentru pământul rusesc și pentru insulta Marelui Duce Dmitri Ivanovici.
Și în acest moment, pe pământul Ryazan din apropierea Donului, nici plugarii, nici păstorii de pe câmp nu răsună, numai ciorile strâmbă, bucurându-se de cadavrele umane. Căci era înfricoșător și jalnic să aud cum iarba era înmuiată de sânge și copacii se înclinau la pământ într-un arc.
Iar păsările au cântat apoi păsările jalnice ale cântecului. Apoi, toate prințesele și boierii și toate soțiile militare, au plâns despre tocat. Soția lui Mikulin, Vasilievici - Marya a plâns dimineața în apropierea orașului Moscova pe coroanele cetății și a spus: - „Don! Donul este un râu rapid, ai săpat prin munții de piatră și se varsă în pământul Polovtsian. Adu-mi pe maestrul meu Mikul Vasilievici!"
Soția lui Timofei Voluevich, Fedosya, a plâns și a vorbit astfel: „Acum, bucuria mea Marya și soția lui Mikhailov, Aksinya, au plâns dimineața:„ Acum s-a ofilit în gloriosul oraș Moscova, iar acum nu-l voi vedea pe suveranul meu Timofei Voluievici”. Iar soția lui Andreev, Marya și soția lui Mikhailov, Aksinya, au strigat dimineața: „Pentru amândoi soarele s-a întunecat în gloriosul oraș Moscova. Știrile captivante, aducând o mare nenorocire, au zburat către noi de la Donul rapid: vitejii au zburat din caii lor repezi spre locul destinat, pe câmpul Kulikovo, pe râul Nepryadva.
Fecioara plânge deja sub sabrele tătare și peste acele răni ale eroilor ruși.
În acea zi - sâmbătă, în ziua de Crăciun a Maicii Domnului, regimentele creștine au fost excizate pe câmpul Kulikovo, pe râul Nepryadva.
Prințul Vladimir Andreevici a strigat tare și a galopat pe câmpul de luptă printre tătarii murdari, luminând cu o cască aurită. Săbii de Damask se clătină pe căști păgâne.
Și l-a lăudat pe fratele său, Marele Duce Dmitri Ivanovici: - „Fratele Dmitri Ivanovici, ai fost cu răul de mult timp, în spatele unei scoici de fier. Nu te întoarce, Prințul cel Mare cu regimentele sale și îngăduiește oameni sedizanți. Deja tătarii murdari avansează cu câmpurile noastre, și au pierdut o echipă curajoasă de la noi, și nu pot sări peste cadavrele cailor umani frisky, dar merg pe genunchi în sânge. Deja, fraților, este jalnic să vezi sânge de țăran. Nu te retrage, Prințul Mare, cu boierii tăi."
Aici cârciumarii au cântat timpuriu cântece jalnice la Kolomna, pe duminica cetății, pentru sărbătorirea zilei „Părinte Maria Ioachim și Anna”. Doar aceia nu erau năprasnici, dar soțiile lui Kolomna, care cântau cântece jalnice devreme, au început să plângă: „Moscova! Moscova, râu rapid, de ce i-ai adus pe soții noștri la noi, în țara Polovtsiană? Și au mai spus: „Poți, Domnul Prințul cel Mare, să blochezi Niprul cu vâsle și să-l salvezi pe Don cu căști și să blochezi Sabia râului cu cadavre tătare? Închideți râul Oka, prinț suveran cel Mare, pentru ca tătarii murdari să nu vină mai târziu. Războiul ne-a distrus deja soții”.
Iar Prințul cel Mare Dmitri Ivanovici le-a spus boierilor săi: „Frați boieri și guvernatori, și copii de boieri, iată acum moscile voastre și locuri grozave ale Moscovei, aici veți primi un loc pentru voi și pentru soțiile voastre, aici, frați bătrâni, pentru a întineri, iar tinerilor pentru a primi onoare!”
Iar Marele Prinț Dmitri Ivanovici spune: „Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, am încredere în tine, ca să nu-mi fie rușine în acest secol și dușmanii mei nu vor râde de mine, la mine”. Și s-a rugat lui Dumnezeu și Mamei Sale cele mai pure și tuturor Sfinților Săi și a vărsat lacrimi amare. Dar și-a șters lacrimile și în timp ce șoimele zburau repede spre donul cel mai rapid. Dar nu falnicii au zburat: prințul cel Mare Dmitri Ivanovici a galopat cu regimentele sale către Don cu toată puterea. (Dacă ați zburat cu Regimentul de ambuscadă din spatele gropii, de la Sabiile Frumoase, atunci direcția sa către Don). Și a strigat: - „Frate-prinț Vladimir Andreevici, aici, frate, să bea farmecul mierii, atacăm, frați, cu regimentele noastre puternice împotriva armatei de tătari murdari!”
Marele Prinț a început să avanseze. Săbiile din Damasc s-au îmbrăcat pe căștile adversare, și-au acoperit căștile care erau murdare cu mâinile, cele murdare s-au retras mai repede decât vântul. Și din armata Marelui Duce Dmitri Ivanovici drumurile urlă ca și cum au alergat urâtele. Și fiii ruși au închis câmpurile largi cu strigătul lor, i-au luminat cu o armură aurită. Și acum va fi o rundă pe brazdă.
Așa că prințul cel Mare Dmitri Ivanovici și fratele său, Vladimir Andreevici, au transformat regimentele putrezitului să doarmă și au început să-i bată și să-i biciuiască mult, i-au plictisit. Și căpeteniile murdăriei au căzut de pe caii lor, iar cu cadavrele tătare au semănat câmpurile și râurile curgeau cu sângele lor. Apoi, cel murdar s-a despărțit în direcții diferite și a alergat pe căi nepregătite spre Lukomorye, scrâșnindu-și dinții și sfâșiendu-și fețele și a spus: „Nu vom fi în țara noastră și nu ne vom vedea copiii, dar nu ne-am zgârcit pe katunii noștri, ci ne-am zdrobit pământul umed., și sărută-ne iarba verde. Nu ar trebui să mergem în Rusia ca armată și nu ar trebui să solicităm prinților ruși o ieșire (chirie)! Terenul tătar este deja gemet, acoperit de necazuri și gemete. Dorința țarului a murit, iar prinții au fost lăudați ca să meargă în țara rusă. Bucuria lor s-a stins”.
Deja fiii ruși au demontat bijuterii tătare cu armuri, cai, boi, cămile, vin, zahăr și bijuterii scumpe - mătase modelată și le aduc la soții lor de bucurie. Acum soțiile ruse ar trebui să stropească aurul tătar.
Acum distracția și bucuria se vor răspândi pe țara rusă. Gloria rusă se ridică pentru a blasfemă urâtul, căci Miracolul a coborât deja pe pământul rusesc. Și deja furtunile Marelui Duce Dmitri Ivanovici și ale fratelui său Vladimir Andreevici curg prin toate ținuturile. Mergeți repede, prințul cel mare pe toate țările, urmăriți, prințul cel mare cu echipa sa de curajosul adversar Mamai în țara rusească, în țara creștină, când armele murdare au aruncat armele și și-au plecat capul sub săbiile rusești. Și trompele lor nu sună, iar ochii lor sunt deznădejdi.
Mamaiul murdar fuge din echipa sa ca un lup și aleargă în orașul Kafu. Dar Fryazi i-a spus: „De ce te-ai prins cu tine, Mamai murdar, pe pământul rusesc ?! Anterior, ai fost bătut de hoarda Zaleskaya și nu vei mai fi Batu țarul! Batuul țar a avut patru sute de mii de armate înlănțuite și a luptat întreaga țară rusească de la est la vest, în timp ce Dumnezeu a executat pământul rusesc pentru păcatele sale. Și ai venit în țara rusă, țarul Mamai, nu cu multă putere, ci doar cu nouă hoarde (40 de mii) și șaptezeci de prinți. Prin urmare, acum ești alergătorul murdar al zecelea în Lukomorye și nu ai cu cine să ierni într-un câmp deschis! Nu este rău pentru tine, prinții rusești aplaudați, că nu prinții cu tine nu sunt guvernanți! Nu s-a îmbătat complet din Donul rapid, pe câmpul Kulikovo, pe iarba cu pene de iarbă ?! Fugi, Mamai, îl murdărești de mult timp”.
Atunci pământul rusesc a devenit ca un copil dulce cu mama sa - mama lui este cea care îl mângâie: pentru armată execută o viță de vie, dar pentru faptele bune are milă. Așa că Domnul Dumnezeu i-a grațiat pe prinții ruși: Marele Duce Dmitri Ivanovici și fratele său, prințul Vladimir Andreyevici, între Don și Nipru pe câmpul Kulikovo, sub râul Nepryadva.
Iar Marele Duce Dmitri Ivanovici a devenit împreună cu fratele său, prințul Vladimir Andreevici și cu restul guvernanților săi, pe oasele câmpului Kulikov, pe soba Nepryadva. Fiindcă este amenințător și jalnic, frate, în acest moment să vezi că cadavrele țărănești stau ca niște stânci de pe malurile Marelui Don, iar râul Don a curge sângeros timp de trei zile. Iar Prințul cel Mare Dmitri Ivanovici a spus: „Ia în considerare, fraților, câți guvernanți avem și câți tineri au fost uciși”.
Atunci boierul Moshai Andreevici Moscova îi spune prințului Dmitri Ivanovici: - „Domnule Principele Mare Dmitri Ivanovici, nu avem aici patruzeci de boieri mari din Moscova și doisprezece prinți Belozersky, ci 30 de boieri ai primarului Novgorod, douăzeci de boieri Kolomensky, 40 de boieri Pereyaslavsky și 15 boieri Kostromsky, da 20 boieri ai lui Vladimir, da 50 boieri ai Suzdalului, da 70 boieri ai lui Ryazansky ((boierii lui Ryazansky au făcut împreună cu Prințul Moscovei. Aceasta explică de ce Dmitri Ivanovici nu s-a răzbunat pe Ryazan), da patruzeci de boieri ai lui Murom și treizeci boieri ai lui Rostov, 23 boieri ai lui Dmitrovsky, șaizeci boieri Zvenigorodsky și 15 boieri Uglitsky. Și am pierdut 15.000 din întreaga echipă. Și Dumnezeu a avut milă de pământul rusesc, din moment ce tătarii au căzut fără o mulțime de mulți."
Iar prințul cel Mare Dmitri Ivanovici a spus: „Frați, boieri, prinți și copii boieri, iată locul tău destinat - între Don și Nipru, pe câmpul Kulikovo, pe râul Nepryadva. Și și-au pus deja capul pentru țara rusă și pentru credința țărănească. Iartă-mă, fraților, și binecuvântează-mă în această epocă și în viitor. Și să mergem, să-l luăm, prințul Vladimir Andreevici, pe întregul ținut Zaleskaya (se pare că se referă la pădurea Oksky) la gloriosul oraș Moscova și ne vom așeza, frate, la domnia noastră și onoarea, fratele, a câștigat numele glorificat.
Slavă lui Dumnezeu.
Traducere de Pavel Shasherin
