Fratele cel Mare ne privește cu ochi noi
La 8 iunie 1949, editura britanică Secker & Warburg a publicat prima ediție a romanului, destinată să devină una dintre cele mai populare cărți ale secolului XX, tradusă în aproape toate limbile lumii și vândută în zeci de milioane de exemplare. În 2017, a intrat din nou pe lista celor mai vândute din SUA - după ce consilierul președintelui Trump a făcut o completă Orwellian (pe care mulți au observat-o) în declarația sa „dublethinkink”: „O numiți declarații false, dar, de fapt, acestea sunt fapte alternative”. Cu toate acestea, însăși termenii inventați de George Orwell pentru Marea Britanie în 1984 (mai precis, pista 1, una dintre provinciile Oceaniei) au fost mult timp incluși în limbă - și nu numai în engleză. „Fratele cel Mare te privește”, „crima gândită”, „știri de știri”, „libertatea este sclavie” - toate acestea le cunosc aproape fiecare persoană,care a citit mai mult de trei cărți în viața sa. Și, din păcate, detaliile fantastice ale lumii din „1984” devin din ce în ce mai realitate - pentru implementarea lor, nici a treia lume, nici sărăcia totală a maselor și nici sistemul totalitar militarist nu a fost nevoie. Previziunile lui Orwell s-au adeverit - aproape totul. Și se pare că vor continua să devină realitate. Izvestia a meditat semnificația marelui roman.
George Orwell - Scriitor și publicist britanic.
Sistem greșit
În prima jumătate de secol după publicare, distopia lui Orwell a fost percepută ca o satiră malefică asupra regimurilor comuniste - nu în ultimul rând datorită biografiei autorului însuși, care a devenit deziluzionat de simpatiile sale bolșevice după Războiul Civil spaniol și a admis deschis dorința sa de a avertiza lumea împotriva unui posibil viitor totalitar. „Nu sunt convins că ar trebui să apară neapărat o societate de acest fel, dar sunt convins (considerând, desigur, că cartea mea este o satiră) că poate fi ceva de acest fel. De asemenea, sunt convins că ideea totalitară trăiește în mintea intelectualilor de pretutindeni și am încercat să urmăresc această idee până la sfârșitul ei logic”, a spus scriitorul în interviul său muribund.
Totalitarismul în torsiunea sa comunistă a căzut în mod inghițitor la sfârșitul anilor '80; de fapt, gravidiggerul său nedorit a ajuns la putere în URSS la doar un an după data din titlul romanului (ales, se crede, prin simpla rearanjare a ultimelor două cifre din 1948 - anul în care Orwell și-a scris cartea). Războiul rece s-a încheiat - apropo, un alt termen creat de Orwell (l-a folosit în articolul „Tu și bomba atomică”, publicat în Tribuna în octombrie 1945) și a intrat în vocabularul politic al întregii lumi. Dar Fratele cel Mare și toate instituțiile însoțitoare de supraveghere totală au reînviat deja în secolul XXI - deși într-o „catifea”, dar nu mai puțin o formă ofensatoare pentru o persoană.
Este bine cunoscut faptul că Orwell, care descrie moravurile Ministerului Adevărului (care în 1984 societatea este angajată într-o falsificare continuă a trecutului, pentru a mulțumi atitudinile actuale ale Partidului Ingsoc), s-a bazat pe propria experiență din timpul celui de-al Doilea Război Mondial - mai întâi în departamentul de cenzură al Ministerului Britanic al Informațiilor, apoi în Serviciul de Est al Bi- bc.
Video promotional:
Coperta unuia dintre primele ediții ale romanului din 1984 al lui George Orwell
Scriitorul nu a fost niciodată în URSS - de fapt, nu a fost niciodată o satiră asupra sistemului specific sovietic „1984”, în ciuda detaliilor precum mustața Big Brother și o aluzie destul de transparentă la Troțki (Bronstein), după chipul dușmanului semi-mitic al poporului nr. 1 Emmanuel Goldstein. Orwell s-a temut nu atât de șefii partidului sovietic - până atunci era deja evident că „comitetul regional” este puțin probabil să poată „evantai focul mondial” - ci tehnocrații intelectuali occidentali (pe care i-a separat de inteligență în sensul original, rus al cuvântului). Intelectualii tehnocratici nu au dezamăgit - dezvoltarea tehnologiei în ultimul deceniu al secolului XX a dus la apariția societății informaționale, așa cum o observăm astăzi. Și, din păcate, nu seamănă prea puțin cu visele roz ale scriitorilor de ficțiune științifică optimistă din secolul trecut.
ai grijă
Fratele cel Mare a descentralizat, și-a pierdut forma personalizată - nici tu, un bărbat mustachioed, cu o privire arzătoare și nici măcar un „tovarăș major” anecdotic, după mulți, așezat pe un fir undeva la jumătatea distanței de pe serverul VKontakte către routerul Wi-Fi de acasă. Dar „ecranele TV” care difuzează propagandă și următorii utilizatori sunt acum în buzunarul tuturor - cu excepția faptului că monitorizează preferințele și alimentează cu atenție următoarea porțiune de „informații” nu către statul atotputernic, ci către corporațiile transnaționale. Ceea ce, așa cum s-a întâmplat, aproape toate se bazează în „bastionul democrației” de cealaltă parte a Atlanticului.
Dar chiar abandonarea unui smartphone, un rezident al unui oraș modern, mai mult sau mai puțin mare, este garantat să fie lipsit de confidențialitate, de câteva ori pe zi căzând în câmpul vizual al camerelor de luat vederi CCTV (în Londra există peste 600 de mii dintre ele - unul la 14 rezidenți; în medie, fiecare londonez este înregistrat despre De 300 de ori). Desigur, toate acestea sunt numai pentru siguranța cetățenilor care respectă legea - până la urmă, inamicul invizibil nu doarme. Cu toate acestea, potrivit primarului capitalei britanice Sadiq Khan, „atacurile teroriste sunt o parte inevitabilă a vieții unei metropole moderne”. Sau, așa cum a spus tovarășul Orwellian O'Brien, „va fi o lume a terorii - în aceeași măsură ca o lume a triumfului” (tradusă în continuare de VP Golyshev).
Un film din filmul 1984, bazat pe romanul cu același nume de George Orwell.
Chiar și vestitele notorii false, flagelul infosferului de astăzi, a fost prevăzut de Orwell. Membrul ideal al partidului, tovarășul Ogilvy, inventat de Ministerul Adevărului („tovarășul Ogilvy nu a existat niciodată în prezent, dar acum există în trecut - și, de îndată ce urmele falsurilor vor fi șterse, el va exista la fel de autentic și irefutabil ca Charlemagne și Julius Cezar”) - un predecesor direct deja oarecum uitate de „fete cu șireturi roșii” și fotografii irakiene false.
Cu toate acestea, astăzi falsele știri sunt din ce în ce mai des utilizate nu în scopuri politice, ci doar în scopuri comerciale, în căutarea veniturilor din trafic și publicitate - noul Frate Mare, destul de marxist, consideră că ființa determină conștiința, iar profitul va susține aproape orice ideologie.
Orice scump
Chiar și acum 20 de ani, păreau cei mai duri denunțători ai moravurilor societății postindustriale că în viitor vom avea mai degrabă „lumea nouă curajosă” a lui Huxley, bazată pe constrângerea către ascultare prin plăcerile carnale. Dar chiar și atunci Orwell a avut ultimul cuvânt. În loc de „soma” inofensiv - droguri sintetice mortale (în „1984” a fost o gin chimică „Victorie”, dar diferența este mică), în loc de bucuriile iubirii - „transgender”, „poliamoros”, „non-binar” și chiar acolo - riscul de a merge la bun pentru ceea ce a fost considerat cândva flirt inocent. Dar în același timp - o abundență de pornografie pe internet, concepută pentru „pauze” moderne. „Pornhub-uri” de diferite nuanțe de gri din lume „1984” - „o subdiviziune specială - numită porno în Newspeak - care a produs pornografia celei mai recente analize”.
George Orwell în timp ce lucra pentru BBC, în 1941.
În același timp, desigur, Fratele Mare modern declară - în știrile, care nu este întotdeauna înțeles de „prole” - o luptă pentru libertate, pace și știință. Dar, la fel ca cel al lui Orwell, libertatea se transformă într-o supunere slabă față de principiile „toleranței”, a lumii - „bombardarea umanitară” și a științei - distrugerea consistentă a tradițiilor educației.
Dar există, desigur, o diferență între lumea din 1984 și cea în care s-a întâmplat să trăim. Fratele cel mare al lui Orwell construiește o societate bazată pe ură și teamă - și, așa cum spune, pe bună dreptate, protagonistul romanului, Winston Smith, o astfel de civilizație nu este sustenabilă. Fratele mare liberal actual a ales o strategie diferită: încearcă să obișnuiască societatea modernă a Occidentului la „iubirea” absolut lipsită de toleranță - toleranța în pragul indiferenței.
Rezultatul este totuși același ca al lui Orwell: „Am întrerupt legăturile dintre părinte și copil, între bărbat și femeie, între o persoană și alta. Nimeni nu mai are încredere în soție, copil sau prieten. Și în curând nu vor exista soții și prieteni. Luăm nou-născuții de la mamele lor, în timp ce luăm ouăle de sub o găină ouătoare. Să ștergem unitatea sexuală. Reproducerea va deveni o formalitate anuală, cum ar fi reînnoirea cardului de rație alimentară. Vom anula orgasmul. Neurologii noștri caută deja remedii. Nu va exista altă loialitate decât loialitatea partidului. Nu va exista altă iubire decât iubire pentru Fratele cel Mare. Nu va fi alt râs decât un râs învingător la inamicul învins. Nu vor exista artă, literatură, știință. Când vom deveni atotputernici, vom face fără știință. Nu va fi nicio distincție între urât și frumos”.
Statuia lui George Orwell, de sculptorul Martin Jennings, la sediul BBC. George Orwell a fost angajat al corporației din 1941 până în 1943.
Aproape toate aceste profeții s-au făcut realitate - milenarele abandonează deja sexul și procrearea, distincția dintre urât și frumos este șters cu diligență în toate domeniile, de la modă la atitudini față de propria sănătate, „loialitate de partid” față de idealul liberal-politic corect este înlocuirea treptată atât a principiilor pragmatice cât și a celor etice … Mai rămâne foarte puțin pentru a finaliza triumful.
Adevărat, în formula urmărită a tovarășului O'Brien („Dacă ai nevoie de o imagine a viitorului, imaginează-ți o cizmă călcând pe fața unui bărbat - pentru totdeauna”), se pare că cizma aspră a soldatului va fi înlocuită cu o cizmă elegantă cu hipster. Dacă o persoană va fi mai ușoară este o întrebare mare.
Vladislav Krylov
