În 1412 cavalerul Gilbert de Lannoa a ajuns să slujească în țara Ordinului Teutonic German. În acest moment, frații ordinului erau în pace cu vecinii lor, iar stăpânul i-a sugerat ca Gilbert să meargă cu recunoaștere în țările rusești, unde urma să viziteze Novgorod și Pskov. În anii 1420, cavalerul a scris 140 de pagini ale unui eseu despre călătoria sa, care este o sursă unică despre viața poporului rus în Evul Mediu.
Călătoriți la Novgorod
Hilbert provenea din vechea și influentă familie de de Lannoas din Germania de Jos. În timpul vieții sale lungi, cavalerul a reușit să se căsătorească de trei ori, să viziteze Ierusalimul, să lupte în Spania, Franța, Prusia, Polonia, Grecia, Turcia. Cu toate acestea, războinicul a ajuns în Rusia în scopul recunoașterii.
În notele sale, de Lannoa scria că călătoria sa a început în decembrie 1414 și a mers până la Novgorod înfășurat în haine de blană. Pe drum, nu a întâlnit mai mult de un călător sau chiar un sat. Primul lucru pe care cavalerul l-a scris despre Novgorod a fost cuvintele că este un oraș mare și uimitor de frumos. Nu uitați că acest lucru a fost spus de un bărbat care a văzut Parisul, Londra, Cairo și Ierusalimul.
În Novgorod există administrație comunală, există un episcop care locuiește în Catedrala Sfânta Sofia, un duc (prinț) și un conte-burg (primar). Orașul găzduiește mulți domni mari (boieri) și orașe obișnuiți, care se disting prin puterea și bogăția lor. Cavalerul spune că boierii locali pot câmpia 40 de mii de călăreți și miliție fără să numere. Cel mai adesea, rușii se luptă cu lituanienii și cavalerii Ordinului Livonian și obțin adesea victorii mari.
Populația din Novgorod recunoaște numai guvernul pe care ei înșiși îl aleg. Nu monteaza monede de aur, ci fac bani din argint. Monedele mici sunt piei de veveriță sau marten. Călătorul german l-a vizitat atât pe prinț, primar și episcop, care îi trimiteau zilnic produse alimentare proaspete.
Bucătăria locală i-a surprins pe europeni și se baza pe varză, ciuperci, mazăre și pește. Hilbert a remarcat separat că orășenii au mâncat mult. Pentru a studia moravurile rușilor, cavalerul a mers pe piață, unde a văzut cum: „conform legii lor, novgorodienii vând și își cumpără neveste unul de la celălalt pe piață, pentru una sau două bare de argint, prin acord, cine va da prețul cererii”. Cel mai probabil de Lannoa descria tradiția prețului miresei, lucru pe care nu l-a înțeles.
Video promotional:
Femeile au desfăcut două împletituri pe spate, iar bărbații și-au împletit părul într-unul mare. Cunoașterea faptului că bărbații Novgorod purtau împletituri este confirmată de un panou sculptat în Catedrala Sf. Nicolae din orașul Stralsund, care îi înfățișează pe comercianții din oraș.
Călătorie la Pskov
După Novgorod, spionul s-a dus la Pskov, unde s-a pozat ca comerciant german. În cuvintele sale, orașul era mare și puternic fortificat. În același timp, străinilor li s-a interzis să intre în Kremlinul Pskov, iar încălcarea regulii a fost pedepsită cu moartea. Pskov se supune autorității „regelui Moscovei”, iar orășenii și-au expulzat conducătorul și acum el locuiește în Novgorod.
Pskovitele poartă părul lung care îi cade peste umeri, iar femeile își împletesc împletiturile și își fac o diademă rotundă pe cap. În același timp, cavalerul a observat că orășenii nu respectă ruso-Moscova, ci moda poloneză pentru a-și împărți părul în două părți cu o despărțire. Părăsind Pskov, germanul i-a vizitat pe Narva și Dorpat, pe care i-a descris drept un oraș bun.
Alexander Brazhnik
