Din discursul președintelui Heydar Aliyev la discuția extinsă a articolului despre limba de stat în proiectul noii Constituții a Republicii Azerbaidjan - Sala de conferințe a prezidiului Academiei de Științe a Republicii, 31 octombrie 1995:
Cititorii revistei mele sunt familiarizați cu această poveste? Cineva își va aminti numele liderilor Azerbaidjanului destituiți din posturile lor și va spune cum s-a dezvoltat soarta lor? Cineva va putea explica de ce până în 1956 limba azerbaidiană nu a fost folosită în Azerbaidjan în instituțiile statului și a fost prea puțin cunoscută chiar și de azerbaidienii înșiși? Nu cred. Istoria Uniunii Sovietice din anii 20-50, în special la periferia națională, este la fel de întunecată și misterioasă ca istoria lumii antice și a Evului Mediu. Să încercăm împreună să rezolvăm probleme complexe și slab iluminate.
Limba azerbaidiană a fost slab răspândită până la mijlocul anilor 50 ai secolului trecut.
Video promotional:
„Sunt cetățean Baku din a treia generație (..)”, scrie scriitorul Alexander Grich, „Limba comunicării noastre a fost limba rusă, am studiat cu toții în școlile rusești. Azerbaidiana exista ca a doua limbă - într-un volum extrem de mic. În acest sens, cei ai căror părinți vorbeau azerbaidiana acasă aveau un avantaj - dar acest lucru era departe de a fi cazul pentru toate casele azeriene.
Nici grădinița, nici școala, nici institutul nu au dat absolut nimic pentru a îmbunătăți cunoștințele limbii azerbaidiene. În grădiniță, aceste clase pur și simplu nu erau (nici eu, nici fiul cel mai mare, care acum are douăzeci și unu de ani și chiar acum nu există suficiente astfel de clase). La institut - nici așa ceva. (Apropo, mi-am adus aminte de un caz în care un tip din sectorul azerbaidian s-a sculat la raportarea și alegerea Komsomol a institutului cu o pretenție - de ce atât de puțini oameni din sectorul azerbaidjan au intrat în comitetul Komsomol. "Da, dar din 12 membri ai comitetului, 10 sunt azerbaidieni!" „Dar doar unul dintre ei studiază în Azerbaidjan!” - a insistat tipul”
Au existat motive obiective pentru acest lucru. Vom vorbi despre ele mai jos. Toate pozițiile la fel, mai mult sau mai puțin proeminente, erau plasate doar de reprezentanții națiunii titulare. După moartea lui Stalin, naționalismul raid azerbaidjan a domnit în conducerea republicii. Liderul de partid era atunci imamul Mustafayev
Președintele Prezidiului Consiliului Suprem a fost scriitorul Mirza Ibragimov
Acesta din urmă a declarat direct:
Așadar, de ce a rămas limba azerbaidiană până la mijlocul anilor '50. Poate că „comuniștii răi” i-au oprimat pe „mândrele azerbaidiene”, le-a interzis să învețe „limba lor maternă” și să o vorbească. Deloc. Dimpotrivă. "… Republica noastră, țara noastră, Azerbaidjanul nostru datorită acestei politici, grație marelui popor și partidului rus, a realizat că sute de milioane de cărți sunt publicate în limba sa. Școli și universități au fost create."
Să fim atenți la cuvintele despre al XX-lea an. La acea vreme, exista un „Azerbaidjan democratic independent”. Ce limbă este limba biroului în această formațiune de stat. Pentru a-l cita pe unul dintre liderii mișcării albe, generalul Anton Ivanovici Denikin:
După cum putem vedea, chiar și atunci rusa a rămas limba de stat din țară. Din cauza lipsei de personal național care vorbește limba națională. Apropo, ce „limbă turcă” a fost obligatorie pentru studierea la școală în „Azerbaidjanul democratic”?
Tadeusz SVENTOCHOVSKY în lucrarea sa „Domnia rusă, modernizarea elitelor și formarea identității naționale în Azerbaidjan” spune direct:
Ce este „dialectul otoman”? Acum este extinsă, creată artificial în secolul al XIX-lea, limba de stat a Imperiului Otoman, aproximativ 80 la sută din împrumuturile din arabă și persană, foarte diferite de dialectele turcești vorbite. După „reforma limbii” din 1928, în Turcia a fost creată o nouă „limbă turcă”. iar otomanul a scăpat din uz …
