O cronică numită Liang si gong ji (Note ale celor patru conducători ai dinastiei Liang) povestea că în 499, un călugăr budist mendicant, numit Huishan, s-a întors în China dintr-o lungă călătorie și a început să vorbească despre o țară îndepărtată numită Fusan.
Potrivit călugărului, ea se afla la 20 de mii de li (adică aproximativ 10 mii de kilometri) la est de Imperiul Celestial. Țara și-a luat numele de la un copac care se dezvoltă acolo, care în primele etape ale dezvoltării arată ca niște varză de bambus și are frunze care au culoarea similară cu stejarul. Copacii Fusan aveau fructe roșiatice în formă de pere. Localnicii au confecționat țesături și au cusut haine din scoarță, iar din lemn au tăiat scânduri pentru casele lor. Coaja era folosită și pentru a face hârtie.
Nu au existat războaie în țara extravagantă Fusan și, prin urmare, orașele nu aveau ziduri de fortăreață. Nu știau nicio armă în ea, dar crima mai exista și existau două închisori pentru intruși: una în sudul țării, iar cealaltă în nord. Fusan nu mai auzise niciodată despre budism, așa că Huishan și tovarășii săi au acționat ca predicatori. Introducere în ideile budismului a influențat favorabil obiceiurile grosolane ale locuitorilor acestei țări.
Huishan a vorbit și despre starea Femeilor situată la o mie de lii la est de Fusan. Locuitorii săi aveau o piele destul de corectă și erau foarte îngrijite și curate. Își purtau părul foarte lung, uneori până la pământ. Mâncarea lor principală erau frunzele sărate de plante, care aveau un miros foarte plăcut și semănau cu unele ierburi chineze.
În ciuda faptului că femeile stăpâneau acolo, își respectau foarte mult soții. Doar, văzând curajosii navigatori chinezi, la început au preferat să se ascundă. Călugărul a știut, de asemenea, că unii oameni din Jinan (un oraș din China) au trecut oceanul și au fost spălați de un uragan puternic pe un mal necunoscut. Marinarii au aterizat pe uscat, unde au întâlnit un popor ciudat: oamenii de acolo aveau un corp uman și un cap de câine. Au sunat chiar și ca niște câini lătrați. În același timp, toți purtau haine din materie, mâncau ceva precum fasole mică sau boabe și făceau case rotunde din cărămizi de lut tras, cu o intrare ca o gaură.
Șobolani de foc și dragoni strălucitori
O altă țară de peste hotare despre care a spus Huishan. Acesta abundă în aur și argint și stăpânea în ea propriul său împărat - Stăpânul mulțimii. Mai departe în cronică au urmat pasaje foarte ciudate, totuși, care demonstrează foarte elocvent viziunea mondială capricioasă a chinezilor și modul lor narativ particular al acelei perioade foarte îndepărtate. „La o distanță mare spre sudul acestei țări se află Munții Yanshan („ munții fumători”), ai căror locuitori mănâncă homari, crabi și șerpi păroși pentru a se proteja de căldură. În vârful acestui munte șobolani de foc vii - dihor sau veverițe, a căror blană este folosită pentru a confecționa materiale incombustibile și este purificată de foc. La nord, la o distanță mare de statul de femei, se află Gâtul Negru sau Câmpia, iar la nord de Gâtul Negru sunt munți atât de înalți,care ajung pe cer și sunt acoperite de zăpadă tot timpul anului. Soarele nu se arată deloc aici. Se spune că aici trăiesc dragoni strălucitori.
Video promotional:
La o mare distanță până la vest de Statul Femeilor, există fântâni care au gustul vinului. În aceeași zonă, puteți găsi și Marea Laka, iar valurile sale sunt pictate în culoarea penelor și blănii negre, care sunt cufundate în ea, iar puțin în apropiere există o altă mare - culoarea laptelui. Zona înconjurată de aceste minuni naturale este foarte extinsă și fertilă.
Câini mari, rațe și cai trăiesc aici și în sfârșit există chiar și păsări care dau naștere bebelușilor umani. Bebelușii masculi născuți din aceste păsări nu supraviețuiesc. Și numai fiicele sunt crescute cu mare grijă de tații lor, care le poartă în ciocuri sau pe aripi. De îndată ce încep să meargă, devin proprii stăpâni. Toate sunt de o frumusețe remarcabilă și foarte ospitaliere, dar mor înainte de a ajunge chiar și treizeci. Șobolanii din această țară sunt albi și uriași, ca și caii, iar blana lor este lungă de câțiva centimetri.
Chinezii au traversat Oceanul Pacific?
Cronica spunea că ascultătorii din palatul imperial s-au distrat de această poveste extraordinară. Au râs și și-au bătut mâinile, spunându-și reciproc că nu au auzit niciodată o poveste mai bună. Mult timp cercetătorii occidentali au văzut în acest fapt o confirmare a „progresivității” poporului chinez în antichitate, capacitatea lor de a distinge adevărul de ficțiune. Însă în zilele noastre Sinologii tind să ia mult mai în serios povestea lui Huishan. Mulți dintre ei constată că povestea călugărului, îmbrăcată în limbajul familiar al miturilor și legendelor chineze, este aproape precisă din punct de vedere matematic.
Povestea de călătorie oferă în primul rând cercetătorului atent informații despre direcția navigării lui Huishan și distanța față de țările în cauză. Punând pe hartă 10-12 mii de kilometri est de China, ne regăsim în America. Este paradoxal? Cu toate acestea, încă din 1761, Joseph de Guigne, mai sus menționat, a publicat o lucrare intitulată „Investigații despre călătoriile chinezilor pe coasta americană și despre unele popoare găsite în vârful estic al Asiei. În 1865, colegul său Gustave d’Eshintal a publicat o lucrare al cărei titlu vorbea despre ideea principală: „Un studiu asupra originilor budiste ale civilizației americane”. D'Eshintal a subliniat că o mare parte din cultura maya și aztecă provine din tradiția budistă, posibil adusă acolo de către chinezi …
În 1953, a fost publicată cartea lui Henrietta Mertz „Cerneala decolorată”, care părea absurdă pentru mulți oameni de știință la acea vreme, dar cea de-a doua ediție din 1972 era mai exactă din punct de vedere al faptelor și oferea, de asemenea, hărți detaliate ale rătăcirii călătorilor chinezi pe continentul american - și posibilitatea unei relații culturale între chinezi și indieni este discutată pe scară largă în întreaga lume.
Explicarea ghicitorilor
Henrietta Mertz, în special, nu a ignorat povestea lui Huishan. Fusan sau kun-san, a scris ea. - denumirea străveche a mulsului gol, a cărei mențiune poate fi găsită adesea în legendele tradiționale chineze. În povestirea călugărului, ar putea fi vorba despre un fel de analog al unei mure, al cărui nume exact Huishan nu știa și ale cărui fructe erau cu adevărat comestibile. Potrivit lui Henrietta, nu există nicio îndoială cu privire la ce fel de boabe sau fasole comestibile sunt menționate în text - este vorba, desigur, despre porumb. Făcute din cărămizi de nămol, locuințele rotunde cu intrare în cremă sunt structuri tipice americane native care pot fi găsite și astăzi, de exemplu, în statul Colorado, Parcul Național Mesa Verde. În aceste locuri, locuiau odată oamenii enasazi, care au plecat într-o direcție necunoscută, dar au lăsat în urmă aceste clădiri. Porumbul și porumbul crescute de Anasazi, ale căror boabe au fost văzute de Huishan și tovarășii săi.
Marea Lacului ar trebui să fie culoarea lacului chinezesc, adică să fie mare cu ape întunecate și opace. Un astfel de lac poate fi într-adevăr găsit în imediata apropiere a modernului Los Angeles. Se numește Labre-Tarpitz. Dacă scufundați o pene sau o bucată de blană în ea, atunci devin cu adevărat întunecate. O mare cu apă la fel de albă ca laptele înseamnă probabil un fel de lac sau mlaștină. Astfel, în acele locuri din vremea Huishanului ar putea fi găsit și.
Oamenii care sunt ca oamenii din partea inferioară a corpului, precum și câinii din partea superioară pot primi cu ușurință explicația lor. În acest caz, vorbim probabil despre măști rituale utilizate pe scară largă de către indieni. După ce și-au pus astfel de măști, indienii puteau imita simultan obiceiurile și vocile acestor animale.
Ce să spun despre starea femeii? Câțiva indieni din America Centrală au adoptat moștenirea maternă a clanului, de exemplu, printre popoarele Montana și Pueblo din sud-vestul Statelor Unite, precum și printre celebrul Hopi. De asemenea, am reușit să identificăm „frunzele plantelor sărate, care seamănă cu niște ierburi chinezești și au un miros plăcut.
Acestea sunt plantele salubre ale Anemonopsis californica, cu adevărat mirositoare și până recent utilizate pe scară largă în nordul Mexicului ca medicament.
În ceea ce privește abundența de aur și argint, deși nu era familiar cu fierul în rândul mai multor triburi indiene, a fost izbitor pentru conchistadorii spanioli. De asemenea, se pot găsi fumuri vulcanice și vârfuri montane acoperite cu zăpadă pe țărmurile americane ale Oceanului Pacific, vizavi de China. Deci Huishan nu a fost neapărat un inventator.
Andrey CHINAEV
„Secretele secolului XX” noiembrie 2012
