Să încercăm să ne dăm seama cu cine este regele mazărelor și „cu ce îl mănâncă”.
Expresia plină de culoare „sub regele Mazăre” a atrăgit oamenii de știință de mai bine de un secol. Și există și un „jeleu de mazăre”, „ca mazărea împotriva unui perete” și o mini-tragedie în două acte „O femeie a semănat mazăre”
Toate versiunile de origine ale acestei expresii pot fi împărțite în două grupuri.
1. Totul este complicat
Mazarea țarului are un adevărat prototip istoric.
De exemplu, regele ostrogoților Germanarich, care a condus și triburile slave. Slavii și-au schimbat numele incomod în „mazăre”.
„Mazăre țar” este asociată cu cultul lui Perun.
Video promotional:
Celebrul cercetător al secolului al XIX-lea. Afanasyev a susținut că există o legătură între cuvintele „urlet” și „mazăre”. Ceea ce însă, ulterior, savanții resping.
King Peas este un remake al unor expresii comune care a devenit obscură în timp.
De exemplu, expresiile „în Tsargorod”, adică la Constantinopol. De-a lungul timpului, această expresie s-a transformat în „sub regele maștilor”.
E simplu
Mazărea a stat mult timp la baza dietei slave. Multe feluri de mâncare au fost preparate de la mazăre, de la supă și terci la jeleu. Au pus copii obraznici pe mazăre.
Mazarea era peste tot. Deci l-au numit rege. Prin analogie cu sloganul „Porumbul este regina câmpurilor”.
Apropo, fantezia populară a încoronat nu numai mazărea. Când o mamă obosită nu a vrut să-i spună copilului un basm, ea a spus:
În orice caz, cuvântul „mazăre” suflă cu adevărat în antichitate.
Să ne amintim de misterioasa „goroukhshcha”, cea mai veche inscripție chirilică găsită în movila de înmormântare: fie muștar, fie ulei, fie numele …
* Goroukhshcha *, un cuvânt târât pe un vas de pământ din secolul al X-lea.
