Oamenii Pământului vorbesc aproape 7000 (șapte mii) de limbi. De ce are nevoie umanitatea de asta? Cum s-a întâmplat? De ce aceste limbi sunt răspândite inegal în întreaga lume? De ce există o mare diversitate de limbi în unele regiuni, dar nu și în altele?
Cea mai faimoasă explicație este dată de Biblie: „Să coborâm și să le confundăm limbajul acolo, astfel încât unul să nu înțeleagă vorbirea celuilalt” (Geneza 11: 7). Confuzia limbilor - sau separarea limbilor, apariția unei pluralități de limbi și culturi - este privită ca o pedeapsă a lui Dumnezeu, o pedeapsă pentru pandemoniul babilonian.
Oamenii de știință, desigur, nu sunt mulțumiți de această explicație. Chiar și Charles Darwin, care a creat teoria modernă a evoluției, a fost interesat de factorii care influențează apariția și răspândirea limbilor.
Problema este că tocmai acești factori au fost dificil de măsurat. Era imposibil să „credem armonia cu algebra” a presupunerilor științifice și, ca rezultat, au apărut mai multe teorii contradictorii. Poate că aceste limitări „tehnice” explică lipsa lucrărilor de cercetare pe această temă critică - potrivit lui Michael Gavin, profesor asistent la Universitatea din Colorado, până în prezent au fost publicate mai puțin de 20 de studii cu privire la factorii care au influențat diversitatea lingvistică și etnică a omenirii. …
„Este uimitor cât de puțin știm despre cum au fost create scenariile pentru multiplicarea limbilor și culturilor, cum a apărut diversitatea care definește acum esența umanității”, spune Gavin.
„Mozaic etnic al frumuseții” de Natalia Ivanova. Fotografie de pe lensculture.com
Michael Gavin este liderul unei echipe internaționale de cercetători care lucrează pentru un răspuns măsurabil la aceste întrebări fundamentale. „Echipa” lui Gavin este la fel de diversă ca subiectul cercetării: include lingviști, geografi, ecologi, antropologi și biologi evoluționisti din Statele Unite, Brazilia, Germania, Canada și Suedia.
Pentru experiment, cercetătorii au ales Australia, cunoscută pentru o mare diversitate de limbi aborigene - există mai mult de patru sute dintre ele pe continent. Oamenii de știință și-au propus un obiectiv relativ simplu: identificarea setului minim de factori și procese care au determinat numărul și distribuția teritorială a limbilor de pe continentul australian.
Video promotional:
Abordarea interdisciplinară s-a justificat: oamenii de știință au reușit pentru prima dată să creeze un model de imitație (simulare computerizată) a proceselor care formează scenarii de diversitate lingvistică. Cu alte cuvinte, au stabilit mai mulți parametri obiectivi pe computer și au obținut un rezultat fiabil.
Michael Gavin nu ascunde faptul că echipa sa nu a avut nicio abordare specifică: au experimentat cu parametrii, aplicându-și cunoștințele din diferite domenii ale științei și logicii convenționale. Experimentul s-a bazat pe modele propuse de macroecologi în alte scopuri.
Potrivit lui Gavin, într-o combinație care sa dovedit a fi de succes, au folosit trei ipoteze foarte simple bazate pe ipoteze netestate: 1) grupurile de oameni vor umple zonele vacante, 2) precipitațiile vor limita densitatea populației și 3) grupurile se vor împărți atunci când dimensiunea populației atinge o anumită limită. Grupurile împărțite vor vorbi diferite limbi.
„Am vrut să arătăm că modelarea computerizată poate fi utilizată pentru a studia diversitatea lingvistică. Dar noi înșine nu ne așteptam ca un model atât de simplu să dea rezultate excelente”, a spus Gavin.
Conform parametrilor introduși, computerul „a prezis” existența a 406 de limbi aborigene în Australia - în realitate există 407. Modelarea distribuției teritoriale a limbilor s-a dovedit a fi mai puțin precisă: prognoza a coincis cu realitatea cu doar 56%. Dar s-a făcut un început.
O imagine dintr-o simulare pe computer care arată un climat și un scenariu demografic pentru diversitatea lingvistică a Australiei. Imagine: Diversitate bioculturală & Grupul de cercetare pentru conservare la CSU / Youtube
În forma sa finalizată, modelul computerului surprinde cu adevărat prin simplitatea abordării. Pe harta „goală” a Australiei, oamenii de știință au impus o grilă, din care fiecare celulă corespunde aproximativ unei suprafețe de 450 de metri pătrați. km, suficient pentru ca un grup de oameni să trăiască.
Într-una din aceste celule, computerul a plasat un grup de aborigeni, apoi i-a aplicat o serie de reguli simple. Regulile au determinat modul în care populația primară a crescut, modul în care oamenii s-au răspândit pe întreg teritoriul și modul în care au fost împărțiți în populații separate care au început să vorbească diferite limbi.
Folosind exemplul Australiei, oamenii de știință au identificat o relație clară între precipitații / dimensiunea maximă a populației și numărul total de limbi de pe continent / distribuția geografică a acestora.
Cu toate acestea, aceasta este vulnerabilitatea modelului de computer propus de echipa lui Gavin: o formulă care funcționează pentru Australia (inclusiv un accent pe precipitații) nu este universală, nu va funcționa peste tot. Dar oamenii de știință nu neagă că modelul lor este doar începutul, necesitând cercetări suplimentare.
„Mai mulți factori, inclusiv contrastele naturale puternice, sunt unici în Australia”, explică Gavin. „Cu toate acestea, suntem aproape siguri că în regiunile cu condiții naturale similare și organizare socială a comunităților antice, modelul nostru va da un rezultat similar. De exemplu, în părți din Africa și America de Nord. Dar înțelegem că formula nu este universală și nu este încă aplicabilă în alte părți ale lumii, rezultatele vor fi eronate. Cu toate acestea, oferim deja o metodă științifică, un instrument care poate fi folosit pentru a studia procesele care au modelat incredibila diversitate culturală și lingvistică a lumii noastre."
Oamenii de știință au publicat rezultatele muncii lor în publicația Global Ecology and Biogeography, o redare simplificată a studiului este postată pe site-ul web al Universității din Colorado.
Maria Myasnikova
