Citiți începutul aici.
Anul 1942
01.01.42 Ne va aduce ceva, acest 42? Despre un eveniment atât de neobișnuit și vesel, a fost împușcat toată noaptea. Dar nici o artilerie. Aparent, amândoi au fost doar amuzați. În oraș, o distracție s-a încheiat tragic. Germanii erau adolescenți. Ofițeri. S-au îmbătat și au început să-și bată joc de fete. S-au apărat și în timpul luptei a căzut o lampă și casa a luat foc. Fetele s-au grăbit să fugă, iar ofițerii au început să-i vâneze ca iepurii. Trei au fost uciși și unul rănit. Au ucis pentru ca fetele să nu povestească despre tot ce s-a întâmplat. Femeia rănită a fost ridicată dimineața și dusă la spital. Începutul anului nu pare să fie de bun augur.
01/02/42 Lucrările din baie au început din nou. Doamne, când se vor termina aceste orori? Garda germană a vrut să-l bată pe prizonierul de război pe moarte cu un băț. Însoțitorii au atacat gardianul și aproape l-au ucis. Și acestea sunt femei înfometate, intimidate. Eram jos în celula mea și, slavă Domnului, nu am văzut nimic din toate acestea.
04. 01.42 Comandantul a vrut să o trimită pe fată rănită pentru Anul Nou „în spate”. Acum ne este foarte frică de acest cuvânt. Unii medici au avut curajul să nu permită acest lucru. Ei au amenințat că vor informa comanda superioară despre motivele rănirii. Iar germanii se tem de publicitate și încearcă să facă toate lucrurile urâte pe ascuns. Până acum am reușit să ne apărăm. Și acolo, poate, comandantul se va schimba. Se schimbă de mai multe ori pe lună. Desigur, acesta este un război, un front și așa mai departe, dar altceva ar fi de așteptat de la descendenții lui Schiller și Goethe. Apropo, există lucruri făcute de aceiași europeni, pe care populația rusă nu le iartă, și mai ales țăranii. De exemplu, nemții nu costă nimic în timp ce mănâncă în timp ce stau la masă, pentru a strica aerul. Un țăran ne-a povestit acest lucru cu indignare cumplită. Pur și simplu nu a putut găsi cuvinte care să-și exprime disprețul și indignarea. Și acest lucru este firesc. Țăranul rus este obișnuit cu faptul că mâncarea este un act aproape ritualic. Ar trebui să existe o bunătate deplină la masă. În vechile familii de țărani, chiar și râsul de mâncare este considerat un păcat. Și iată un comportament atât de urât. Și, de asemenea, faptul că nemții nu ezită să-și trimită nevoile naturale în fața femeilor. Oricât de desfigurat ar fi fost poporul rus de către regimul sovietic, ei purtau prin toate o dorință pasională de bunătate. Iar faptul că germanii se comportă atât de urât provoacă o altă traumă crudă asupra poporului rus. Nu-i vine să creadă că un popor urât poate fi un popor eliberator. Suntem obișnuiți să ne gândim că, dacă bolșevicii îi certă pe cineva, atunci aceasta este sursa tuturor bunătății și adevărului. Și ceva nu iese bine. Chiar Europa se întoarce în direcția greșită către noi. Între prizonierii de război există deja o minune: „Europa minunată. Nu există bot,un fund."
01/05/42 Au stabilit în curtea noastră un inginer cu nume de familie german, pe care nu-l amintesc în niciun fel. Familia lui este soție și mamă. Aceste doamne s-au obișnuit să ne aducă cărțile și partituri dintr-un dulap încuiat, precum și lemne de foc și cărbune din hambarul nostru. Au avut o luptă. Apoi ne-a informat că speculăm cu aur. Și a fost așa. MF avea două prăjituri pentru coroane dentare. Una la jumătate cinci și cealaltă la jumătate de duzină. Aceste cercuri de aur au fost vândute în biroul de testare. Am întrebat-o pe soția acestui inginer dacă știu germani, vânători de aur. Și apoi cumva după ora interzisă de seară a venit la noi cu un imens german. Întreabă dacă facem comerț cu aur. Am fost încântați pentru că mâncarea noastră s-a terminat.
- Arată ce ai. - MF îi aduce aceste cercuri.
- Și ce altceva? - Îi arăt cameo-ul meu. În ea există doar o margine de aur. Nu sunt interesat.
Video promotional:
- Ce altceva?
- Nu este altceva. - Ridică din umeri și se uită la inginer într-un mod ciudat.
- Ce ai dori? - Nu știm. Nu ne-am ocupat niciodată de această afacere. Pâine, dulce și tutun. Și cât - nu știm. Ne-a luat cercurile în portofel, și-a luat rămas bun și au plecat. Doar am oftat. Nici măcar nu-i cunoaștem rangul, deoarece era fără curele de umăr. Deci te-au vândut! Și așa au sperat să obțină ceva până la Crăciun.
01/07/42 Ieri Ivanovs-Razumniks au petrecut noaptea cu noi. Nu am dormit toată noaptea și ne-am așezat lângă minunatul pom de Crăciun. Și chiar și cu lumânări, care au fost scoase prin eforturi comune. Am luat din sala de mese cele patru prânzuri - supă cu frunze de varză verde. Natural dezgustător. Au copt un tort plat din resturile de făină de gătit, de mărimea unei farfurii de ceai. M. F. a găsit un mac. și am presărat cu semințe de mac, așa cum ar trebui să fie în ajunul Crăciunului. Era un ceai cu zahăr, o picătură de margarină. Supa a fost mâncată cu pâine și s-a simțit aproape plină. Aproape că nu am supt sub lingură. Razumnik Vasilyevich și Kolya au fost în cele mai bune condiții. Povești, poezii. glume. Au cântat colinde. Câteva ore am reușit să uit împrejurimile. Uitați de foame, sărăcie și lipsă de speranță. Razumnik Vasilyevich ne-a invitat la o viitoare sărbătoare. Are o sticlă de coniac în Leningrad, prezentat la botezul său de nașul său. Când i s-a datavea deja cincizeci de ani. Acum Razumnik Vasilievich are 63 de ani. Sticla are anul acesta 113 ani. Suntem invitați să-l bem când războiul s-a încheiat și bolșevicii”. Nu-și putea imagina o zi mai demnă pentru o astfel de băutură. Cu toții am jurat să ne adunăm în Leningrad, sau cum s-ar numi, chiar în primul Crăciun de după căderea bolșevicilor și să bem acest coniac. Chiar acum am depus cu toții un jurământ solemn când o coajă rătăcită a perforat o gaură în peretele apartamentului nostru de pe stradă. Un fel de „memento mori”. Toate ochelarii au zburat. Am umplut ferestrele cu cârpe și saltele și ne-am prefăcut. că nu s-a întâmplat nimic. Astăzi nu se poate observa războiul și niciunul dintre noi nu și-a amintit cu voce tare pe cei dragi. Nu poți. Dar sunt sigur că toată lumea și-a amintit și a plâns puțin la duș. Suntem invitați să-l bem când războiul s-a încheiat și bolșevicii”. Nu-și putea imagina o zi mai demnă pentru o astfel de băutură. Cu toții am jurat să ne adunăm în Leningrad, sau cum s-ar numi, chiar în primul Crăciun de după căderea bolșevicilor și să bem acest coniac. Chiar acum am depus cu toții un jurământ solemn când o coajă rătăcită a perforat o gaură în peretele apartamentului nostru de pe stradă. Un fel de „memento mori”. Toate ochelarii au zburat. Am umplut ferestrele cu cârpe și saltele și ne-am prefăcut. că nu s-a întâmplat nimic. Astăzi nu se poate observa războiul și niciunul dintre noi nu și-a amintit cu voce tare pe cei dragi. Nu poți. Dar sunt sigur că toată lumea și-a amintit și a plâns puțin la duș. Suntem invitați să-l bem când războiul s-a încheiat și bolșevicii”. Nu-și putea imagina o zi mai demnă pentru o astfel de băutură. Cu toții am jurat să ne adunăm în Leningrad, sau cum s-ar numi, chiar în primul Crăciun de după căderea bolșevicilor și să bem acest coniac. Chiar acum am depus cu toții un jurământ solemn când o coajă rătăcită a perforat o gaură în peretele apartamentului nostru de pe stradă. Un fel de „memento mori”. Toate ochelarii au zburat. Am umplut ferestrele cu cârpe și saltele și ne-am prefăcut. că nu s-a întâmplat nimic. Astăzi nu se poate observa războiul și niciunul dintre noi nu și-a amintit cu voce tare pe cei dragi. Nu poți. Dar sunt sigur că toată lumea și-a amintit și a plâns puțin la duș.sau sau cum se va numi, chiar în primul Crăciun de după căderea bolșevicilor și bea acest coniac. Chiar acum am depus cu toții un jurământ solemn când o coajă rătăcită a perforat o gaură în peretele apartamentului nostru de pe stradă. Un fel de „memento mori”. Toate ochelarii au zburat. Am umplut ferestrele cu cârpe și saltele și ne-am prefăcut. că nu s-a întâmplat nimic. Astăzi nu se poate observa războiul și niciunul dintre noi nu și-a amintit cu voce tare pe cei dragi. Nu poți. Dar sunt sigur că toată lumea și-a amintit și a plâns puțin la duș.sau sau cum se va numi, chiar în primul Crăciun de după căderea bolșevicilor și bea acest coniac. Chiar acum am depus cu toții un jurământ solemn când o coajă rătăcită a perforat o gaură în peretele apartamentului nostru de pe stradă. Un fel de „memento mori”. Toate ochelarii au zburat. Am umplut ferestrele cu cârpe și saltele și ne-am prefăcut. că nu s-a întâmplat nimic. Astăzi nu se poate observa războiul și niciunul dintre noi nu și-a amintit cu voce tare pe cei dragi. Nu poți. Dar sunt sigur că toată lumea și-a amintit și a plâns puțin la duș. Astăzi nu se poate observa războiul și niciunul dintre noi nu și-a amintit cu voce tare pe cei dragi. Nu poți. Dar sunt sigur că toată lumea și-a amintit și a plâns puțin la duș. Astăzi nu se poate observa războiul și niciunul dintre noi nu și-a amintit cu voce tare pe cei dragi. Nu poți. Dar sunt sigur că toată lumea și-a amintit și a plâns puțin la duș.
01/09/42 Un german a venit din nou și a „cumpărat” prăjituri de aur de la noi. L-am botezat „bebeluș”, deoarece nu am văzut nimic mai uriaș pe două picioare. A venit, de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic, și a scos din portofoliu o pâine, un pachet de tutun, două mână de dulciuri și o jumătate de pachet de margarină. Întreabă: suficient? Poate că este suficient, spunem noi, nu știm. Și tu, spune el, gândește-te. Și nu este nimic la care să ne gândim. Și noi înșine ne rugăm lui Dumnezeu, am prefera să plecăm pentru a începe să mâncăm pâine. Sala de mese este închisă de sărbători și nu am mâncat nimic azi. Stă, conversații ascunse și culturale vorbind. În cele din urmă, am măturat. Au mâncat pâine cu margarină în aceeași zi, a rămas doar o bucată mică pentru mâine. Și cât de mici sunt! Acum înțeleg pe vechii care au spus: fericirea este în noi. Pe măsură ce puneți ceva mai mare și mai gustos în stomac, sunteți fericiți. Numai aceasta este o fericire autentică și reală. Orice altceva este ficțiune.
01/10/42 Baia a fost reparată. Suferința noastră s-a terminat, chiar și pentru o vreme. Și cel mai important, suferința prizonierilor s-a încheiat, care au fost îmbolnăviți și muritori la baie și la dezinfectare fictivă. Și au fost luați înapoi în frig în uniforme umede. Și dezinfectarea a fost absolut fictivă, deoarece toate lenjeria și uniformele dezinfectate sunt aruncate pe același etaj pe care s-au dezbrăcat prizonierii și pe care au fost eliberați un număr infinit de păduchi. Oricât de mult i-aș fi spus lui Bednova despre asta, nu am primit decât o grosolănie de la ea. Am încercat o dată să-i spun doctorului Korovin, medicul nostru sanitar, dar, bineînțeles, nimic nu a ieșit din ea decât pentru necazuri. Și celula mea este foarte slabă și durează cel puțin două ore până la dezinfectare și nu 40 de minute, așa cum este ordonat acum. Acest lucru a fost raportat și fără rezultat.
14/01/42 Astăzi au trimis după noi la Administrație și acolo au anunțat că baia îi va servi pe germani de mâine. Prin urmare, trebuie să fie perfect curat și trebuie să-i servim pe soldații germani ca însoțitori de băi, dacă au nevoie de el. Apoi s-a dovedit invers - nici nu ar trebui să intrăm în dressing. Și în niciun caz nu le servește ca însoțitori de baie, chiar dacă o cer. Dezinfectați cel puțin două ore. La naiba, aceiași nemți! Foarte dezgustător. Bednova este încântată. - Să scăpăm în sfârșit de aceste zdrențe zdrențuitoare. Nu am putut rezista și m-am certat cu ea. Și MF mi-a dat o scenă. „Vor fi dați afară din muncă și lipsiți de rații”.
15.01.42 Bath a fost lins. Bednova a încercat mai ales. Nociv.
01.16.42 O mare satisfacție: baia va servi din nou prizonierii de război și populația urbană rusă. Populația, desigur, se va îmbolnăvi de păduchi și se va îmbolnăvi de tifos. Nu este clar cum nu ne-am săturat de tot. Aducem acasă o sumă incredibilă, deși ne schimbăm în baie. Acasă ne schimbăm din nou. Și totuși nu ajută prea mult.
17/01/42 Azi am fost foarte fericit. Comandantul lagărului de prizonieri a venit și a țipat la Bednova. că ne dezinfectăm prost, nu ucidem păduchii și am crescut tifos în tabără. Ea mi-a arătat cu entuziasm ca vinovat de toate. Apoi a început să țipe la mine. I-am spus traducătorului că dacă comandantul ar striga, păduchii nu vor muri din cauza asta, dar nu voi vorbi cu el. Și pare să fie în gradul de maior. Nu am știut niciodată să demontez rândurile rusești și nici nu le știu pe cele germane. Dar ceva foarte mare. Apoi i-am spus traducătorului că am multe de spus despre asta. Bednova s-a înrăutățit imediat și a început să gâfâie ceva. A bătut-o și a poruncit să-mi vorbească. Am arătat că noi, dezinfectorul, le-am arătat în mod repetat gărzilor atât puterea redusă a camerei, cât și absența meselor și a băncilor pentru dezinfectarea lenjeriei etc. Cel mai important lucru este că comandantul însuși contribuie la răspândirea tifosului prin trimiterea pacienților cu tifos la baie împreună cu cei sănătoși. Și au existat mai multe cazuri când pacienții au murit în baia noastră. Nu cred că comandantul nu a fost conștient de acest lucru. Ochii lui Bednova se ridicară spre fruntea ei și începu să gâlgâie ceva în germană. Și ea cunoaște limba mult mai rău decât a mea. Ofițerul a mârâit la ea. Comandantul mi-a mulțumit și a plecat … Bednova a început imediat să cocheteze cu mine, dar am certat-o și m-am dus la subsolul meu. Cumva totul se va termina. Atâta timp cât acest ofițer este comandantul taberei, voi avea rația mea la baie și, de îndată ce se va schimba, Bednova și Uprava mă vor devora. La naiba cu ei, nu mai există răbdare. Peste tot germanii se târăsc prin gunoi și încearcă să rezolve scorurile cu oamenii prin acești proști. Lins călcâiele bolșevicilor,iar acum se răzbună pentru acest popor nevinovat. La naiba pe toți! Dacă numai să așteptăm până la sfârșitul războiului, atunci nu îi vom lăsa să vină la putere nici măcar cu un tun. Și nu pot. Ei știu doar să lingă cizmele altora. Cu toate acestea - sovietic, german sau hotentot.
19/01/42 Povestea din baie continuă. Ieri primarul a venit cu un alai de medici și m-a întrebat foarte nemulțumit despre toate „denunțurile” mele către comandant. Medicii erau și ei responsabili de mine. Aparent, au zburat la fel. Am zburat în furie și le-am spus tot ce gândeam despre ei și despre atitudinea lor față de prizonierii de război. Toate surorile aveau cercei aici. Și despre comerțul cu locuri în baie, și că aceștia, ca ruși, ar trebui să fie încă interesați de modul în care alți ruși, bolnavi și flămânzi, sunt serviți în instituțiile lor. Medicii nu sunt deloc interesați de ceea ce se face cu prizonierii de război. Ei merg în tabără doar să mănânce acolo sandvișuri, care sunt făcute din alimente furate de la aceiași prizonieri de război. Niciunul dintre ei nu a observat că cel dezinfectat cădea din nou pe podeaua proastă sau că prizonierii mureau în baie de tifos. Dansează doar în fața nemților. Și nu voi și nu știu cum. Și o să mă strâng după necazuri. Lasă nemții să mă împuște. Și a făcut o furie. Real! Primul din viața mea. Au plecat cu toții fără să-mi spună nimic, iar Bednova mi-a adus chiar băuturi de valeriană. Dar am trimis-o foarte departe cu valeriana ei. Aceasta a fost și prima dată în viața mea. Și nu mi-e rușine. Și acasă a trebuit să-l trimit pe MF la fel de departe, care a păstrat tăcerea în baie, iar acasă a făcut un scandal pentru mine că nu aveam dreptul să ne expunem pe toți la pericolul de a ne pierde slujba și, prin urmare, la rații. Nu am dreptul! Kolya a asediat-o hotărât și mi-a luat partea. Dacă ar fi arătat doar cel mai mic indiciu de teamă de a-și pierde rațiile, probabil că m-aș fi sinucis. Există un fel de limită de rezistență pentru orice răutate. Lasă nemții să mă împuște. Și a făcut o furie. Real! Primul din viața mea. Au plecat cu toții fără să-mi spună nimic, iar Bednova mi-a adus chiar băuturi de valeriană. Dar am trimis-o foarte departe cu valeriana ei. Aceasta a fost și prima dată în viața mea. Și nu mi-e rușine. Și acasă a trebuit să-l trimit pe MF la fel de departe, care a păstrat tăcerea în baie, iar acasă a făcut un scandal pentru mine că nu aveam dreptul să ne expunem pe toți la pericolul de a ne pierde slujba și, prin urmare, la rații. Nu am dreptul! Kolya a asediat-o hotărât și mi-a luat partea. Dacă ar fi arătat doar cel mai mic indiciu de teamă de a-și pierde rațiile, probabil că m-aș fi sinucis. Există un fel de limită de rezistență pentru orice răutate. Lasă nemții să mă împuște. Și a făcut o furie. Real! Primul din viața mea. Au plecat cu toții fără să-mi spună nimic, iar Bednova mi-a adus chiar băuturi de valeriană. Dar am trimis-o foarte departe cu valeriana ei. Aceasta a fost și prima dată în viața mea. Și nu mi-e rușine. Și acasă a trebuit să-l trimit pe MF la fel de departe, care a păstrat tăcerea în baie, iar acasă a făcut un scandal pentru mine că nu aveam dreptul să ne expunem pe toți la pericolul de a ne pierde slujba și, prin urmare, la rații. Nu am dreptul! Kolya a asediat-o hotărât și mi-a luat partea. Dacă ar fi arătat doar cel mai mic indiciu de teamă de a-și pierde rațiile, probabil că m-aș fi sinucis. Există un fel de limită de rezistență pentru orice răutate. Dar am trimis-o foarte departe cu valeriana ei. Aceasta a fost și prima dată în viața mea. Și nu mi-e rușine. Și acasă a trebuit să-l trimit pe MF la fel de departe, care a păstrat tăcerea în baie, iar acasă a făcut un scandal pentru mine că nu aveam dreptul să ne expunem pe toți la pericolul de a ne pierde slujba și, prin urmare, la rații. Nu am dreptul! Kolya a asediat-o hotărât și mi-a luat partea. Dacă ar fi arătat doar cel mai mic indiciu de teamă de a-și pierde rațiile, probabil că m-aș fi sinucis. Există un fel de limită de rezistență pentru orice răutate. Dar am trimis-o foarte departe cu valeriana ei. Aceasta a fost și prima dată în viața mea. Și nu mi-e rușine. Și acasă a trebuit să-l trimit pe MF la fel de departe, care a păstrat tăcerea în baie, iar acasă a făcut un scandal pentru mine că nu aveam dreptul să ne expunem pe toți la pericolul de a ne pierde slujba și, prin urmare, la rații. Nu am dreptul! Kolya a asediat-o hotărât și mi-a luat partea. Dacă ar fi arătat doar cel mai mic indiciu de teamă de a-și pierde rațiile, probabil că m-aș fi sinucis. Există un fel de limită de rezistență pentru orice răutate. Dacă ar fi arătat doar cel mai mic indiciu de teamă de a-și pierde rațiile, probabil că m-aș fi sinucis. Există un fel de limită de rezistență pentru orice răutate. Dacă ar fi arătat doar cel mai mic indiciu de teamă de a-și pierde rațiile, probabil că m-aș fi sinucis. Există un fel de limită de rezistență pentru orice răutate.
01.20.42 Comandantul lagărului a început să ne trimită acum nu una, ci două pâini. Le-am împărtășit tuturor angajaților. Și a fost multă răutate cu această pâine. Dar nu vreau să scriu despre asta. Astfel de vremuri, așa cum le experimentăm acum, sunt un test de turnesol pentru testarea oamenilor. Un om adevărat va rezista, se va transforma într-un animal - nu demn. Acum un singur lucru mă consolează - sperietoarea mea. El este întotdeauna cu mine de aceeași părere. Nu mă roade pentru temperamentul meu furtunos și pentru lupta constantă cu morile. Acum sunt doar doi oameni în lume și respect: din morții lui Don Quijote, din cei vii - Nikolai.
23.01.42. „Baby” a venit din nou. A adus tutun, pâine, margarină, dulciuri. S-a întors, a vorbit, a cerut să-i arătăm celelalte camere ale noastre, a examinat cu atenție depozitul nostru de cărți, a scotocit prin gunoiul care zăcea într-o cameră goală și rece, ca iadul, o cameră, așteptând zile calde și dezasamblare. A bombănit ceva. Eram pe punctul de a pleca și ne ia brusc aurul din portofel și ni-l dă. Și murmură ceva de neînțeles pe tema că acest lucru nu îi este suficient, că are nevoie de mai mult. Disperat, îi spun să ia tot ce a adus și că nu putem returna ceea ce am mâncat. Dar, cumva, își dădu ciudat mâinile, mormăi ceva neclar și plecă. Ce fel de performanță a fost este imposibil de înțeles.
25/01/42 Ziua Tatianei! Nata este undeva acum? Dacă nu părăseau Leningradul, atunci, judecând după zvonuri, nu puteau să-l suporte acolo. E chiar mai rău acolo decât aici. Judecând după modul în care sunt bombardate și bombardate, plus asediul, avem doar un paradis aici. Cand se va termina? Săracul meu sperietoare merge în fiecare zi la baia mea să mă ducă acasă. Ne este frică să ne despărțim chiar și pentru un minut. Mai mult, bolșevicii au inventat un nou divertisment pentru noi: bombardarea cu ceasul. Dacă primul interval dintre scoici a fost de un sfert de oră, atunci trag toată ziua într-un sfert de oră, dacă jumătate de oră, trag după o jumătate de oră. Și așa mai departe. În ceea ce privește puterea, epuizarea nervilor populației este cel mai real lucru. Și filmarea este foarte intensă. Au lovit orașul oriunde. Și așa, de îndată ce începe această nenorocită de moară, nu mai există suflet. Te tot gândești: poate l-au terminat cu volei asta,și zace undeva pe stradă. Și poate că nu știu niciodată ce s-a întâmplat cu el. Aruncă într-o gaură și gata. Și vreau doar să urlu ca un câine fără adăpost. Așa este și cu el. Așa că vine la mine în fiecare zi, încercând să se strecoare între salvări. Și tot orașul trăiește așa. Ca răsplată, primește aici o bucată de pâine din micul dejun al comandantului nostru. Este atât de frumos să împărtășești piesa ta și să știi că va primi cel puțin ceva. Astăzi îmi doresc mai ales să fim împreună. Întotdeauna am petrecut această zi la Nata. Ce zi minunată a fost! Au aruncat opresiunea vieții prezente și au îndepărtat eternele măști de protecție de pe fețe și suflete. Eram noi înșine. Distrează-te din inimă. Și ce distracție grațioasă a fost. Ce poezii, improvizate, glume! Mai bine să nu-ți amintești. Și cum crezi că acest subțire,o familie minunată care trece prin toate durerile foametei și toate aceste cimpoi umilitoare de asediu și sărăcie și ororile războiului.
27/01/42 Au venit nemții și ne-au „cerut” un pian „până la sfârșitul războiului”. Îl vor da înapoi când războiul se va termina. Am văzut oameni obrăznici! Este ciudat să auzim că aici, lângă noi, în față există și o altă viață. Club, dansuri, concerte. Sălbatic și fantastic.
28/01/42 Am avut noroc azi. A primit interes pentru cultură. Kralechki germani vând coji de cartofi din bucătăriile soldaților. Pentru o găleată de coji, ei cer o rochie de lână nouă sau pantofi noi etc. Și am cumpărat o găleată de coji și chiar au fost acolo vreo două duzini de cartofi, pentru 20 de plicuri. Prajituri de carena, daca adaugi putin cartofi sau faina la ea si o rumenesti bine pe aragaz, ce minune! Este minunat că nu ne îmbolnăvim deloc de mâncarea stricată. Dar navele provoacă inflamația glandelor lacrimale. În timp ce mâncăm, merg cu o față de mărimea unui pepene verde. Dar asta, după aproximativ o săptămână, trece. Napul este și el gustos, dar aproape imposibil de obținut. Totul este rezervat de germani pentru cele patru vaci din oraș. Se presupune că laptele de la aceste vaci merge la orfelinat. De fapt, germanii îl beau. Și mă întreb care este gustul laptelui adevărat de vacă? MF a început să aibă un delir "ciocolată". Îi este foame de ciocolată. Din când în când, acum toată lumea începe să aibă astfel de amăgiri gustative „tematice”. O femeie urla literalmente pentru că dorea un murat. Eu și Kolya nu suntem încă iluzii tematice sau gustative, ci pur și simplu flămânzi. Conștiința este îndreptată doar către cel care pune ceva în stomac. Și când acest lucru reușește, vine fericirea completă. Atunci a început reevaluarea valorilor. Apropo, nu există absolut niciun caz de sinucidere. Setarea pare a fi cea mai potrivită. Mă tem că nu vom dura mult. „Din ce în ce mai mult începem să fim atenți la amăgirile și suferințele noastre înfometate. Și notițele mele sunt din ce în ce mai lungi. Pot vorbi aici cât de mult îmi place despre aceeași problemă - nutrițională. Și așa, aparent, totul. Chiar și Ivanov Razumnik a devenit mai puțin interesant. Numai Kolya nu renunță. Cu cât apar în el gânduri și teorii mai interesante.
31/01/42 Fără evenimente, cu excepția faptului că numărul morților crește în fiecare zi. Dar suntem cu toții obișnuiți și nu este considerat un eveniment. Voi încerca să descriu existența noastră dintr-o vedere de pasăre. Un om umflat stă întins pe pat. Dacă își ridică genunchii, nu va vedea în spatele stomacului. Fața era peste măsură. Ochii strălucesc nefiresc. Pe canapea, pe de altă parte, zace o femeie umflată în mod similar. Doar fără barbă. Spun cu voci foarte slabe. Întotdeauna pe același subiect: cum va fi viața atunci când germanii vor câștiga, războiul s-a încheiat și bolșevicii sunt dispersați. Există deja un plan complet dezvoltat pentru structura statului, un program de educație publică; gestionarea terenurilor și asistență socială. În general, sunt oferite toate ocaziile. Fumătorul arde în cel mai bun caz. Mai des sunt iluminate de sobă. În afara zidurilor este un oraș în ruină. Coajele fluieră. Unii cad în curte. Uneori, toate ferestrele zboară afară, apoi trebuie să te ridici și să înfigi ferestrele cu cârpe și carton. Dacă trebuie să te ridici și să intri într-o bucătărie întunecată și rece „din nevoie”, o persoană suferă cât mai mult, pentru că a te ridica este o muncă mare și grea. Și mai presus de toate acestea - un sentiment de foame neîncetat, plictisitor. Acea foame care rupe interiorul și din care poți începe să urli și să bati. Și creierul găsește în mod constant un gând: de unde și cum să obțineți mâncare? Și apoi într-una dintre aceste seri, i-am întrebat pe toți: MF, Vitya, Kolya: „Ce, băieți, dacă un vrăjitor amabil a venit la noi acum și ne-a oferit să ne mutăm în spatele sovietic. Și ar exista viață de dinainte de război și pâine albă, lapte și tutun și orice altceva. Sau ar arăta că vom trăi așa până la sfârșitul zilelor noastre. Ce ai alege. Și totul dintr-o singură voce, nu am avut timp să-mi termin frazele, au spus: rămâi așa cum ești tu acum. Ei bine, eu și Kolya suntem de înțeles. Vom prefera totul în locul puterii sovietice. Iată-l pe Vitya, un elev al acestei puteri. L-am întrebat de ce? Într-o manieră foarte confuză și confuză, el a fost în continuare în măsură să arate clar că acolo, în viața sa de odinioară, nu existau speranțe, dar acum vede speranța pentru cel mai bun. Și ce zici de MF, pentru care nu era deloc rău să trăiești sub stăpânirea sovietică? M-a certat doar ca să nu mă deranjez cu prostii. „Toată lumea înțelege de ce.” Poate voi supraviețui și acest jurnal va supraviețui. Și, probabil, eu însumi voi citi aceste rânduri cu îndoială și neîncredere. Dar totul a fost exact așa cum tocmai am înregistrat. Preferăm toate ororile vieții pe front fără bolșevici decât o viață pașnică cu ei. Poate pentru că în adâncul conștiinței noastre credem în steaua noastră. Credem în eliberarea viitoare. Și chiar vreau să aștept timpul când va fi posibil să lucrez cu spirit deplin. Și va fi mult de lucru. Iar lucrătorii vor fi necesari. Și susține, de asemenea, dorința răzbunătoare de a privi sfârșitul „celei mai libere ordine din lume” de a experimenta bucuria, al cărei gând este uluitor. Este doar înfricoșător că vor tăia mult și, ca întotdeauna, nu pe cei care trebuie tăiați. Probabil că ne vor înjunghia și pe noi.
02.02.42 Lucrul în baie devine din ce în ce mai dificil. Pur și simplu este dincolo de puterea de a pune cazanul. Acum stau deseori în celula mea și plâng de neputință fizică. Și să duci coșurile cu uniforme! Ce este faina asta! Cel puțin primăvara este mai rapidă. Atunci cel puțin va fi iarbă. Cu greu ne mai vorbim. Greu. Și este înfricoșător că unul dintre noi va spune: Nu mai suport. Dacă o persoană începe să creadă că nu poate, de fapt va înceta să mai poată. El nu mai poate fi salvat.
02/03/42 Astăzi m-am dus la birou și am aranjat o intrigă împotriva lui Kolya. Are nevoie de ceva de făcut. Am fost de acord cu primarul că îi va primi permisiunea să viziteze casele goale și să caute cărți acolo. În Tsarskoe Selo am rămas multe biblioteci private din timpul revoluției. Acum nimeni nu are nevoie de cărți și dispar. Se spune că germanii colectează și exportă cărți în Germania. Nu avem încă asta. Și poate vom putea ascunde și păstra cel puțin unele dintre cele mai valoroase cărți.
02/04/42 Astăzi Kolya a primit o bucată de hârtie corespunzătoare. Teribil de pasionat de această afacere. Când capul i-a vorbit comandantului despre o astfel de bucată de hârtie, el la început nu a crezut că este vorba de cărți. Gândindu-mă că cărțile sunt doar o scuză pentru a legitima jaful apartamentelor goale. Când a fost asigurat că acestea sunt într-adevăr cărți, a întrebat în șoaptă: nu este periculos, acest profesor de-al tău? Și spre uimirea sa, el a explicat: „Nu înțelegi că este nebun? Dar aparent inofensiv . Apropo, germanii sunt foarte pasionați de ranguri și titluri. I-au acordat lui Nikolai titlul de profesor, pentru marea sa furie. Și acum nu poate scăpa de acest grad în niciun fel. Și imediat ce cineva îl cheamă așa, își pierde cumpătul. Dar germanii nu i-ar permite profesorului să scrie lucrări despre istoria băii, ci. deci nu ar fi dat supa. Niciun profesor nu ar primi vreodată permisiunea de a colecta cărți. Germani,pe care le vedem aici, dau impresia de complet neinteligent și, în multe cazuri, sălbatic. Desigur, comisarii noștri militari nu ar clasifica niciodată un profesor excentric drept nebun doar pentru că nu jefuiește apartamente, ci colectează cărți de uz general. Și cu siguranță l-ar ajuta în această chestiune cât pot. Și pentru aceste suflete goethean-kantiene, tot ceea ce este dezinteresat este de neînțeles și miroase a o clinică pentru bolnavii mintali. Educația fascistilor și a bolșevicilor este aparent aceeași, dar diferența este în popor. Al nostru a fost crescut în principiile bolșevice timp de 20 de ani - și totuși nu au putut coroda adevăratul lor respect pentru valorile culturale reale și purtătorii lor. Și acolo fasciștii au fost la putere de vreo zece ani - și rezultate atât de strălucitoare. Probabil că Kolya are dreptate când spune că toată Europa va accepta de bunăvoie comunismul și singurul poporcare se luptă cu el - rus. M-am certat întotdeauna cu el. Oamenii noștri mi s-au părut foarte sălbatici și necivilizați. Acum, diferența dintre cultură și civilizație devine mai clară pentru mine. Germanii sunt civilizați, dar necivilizați. Al nostru este sălbatic, nu este educat etc., dar scânteia Duhului lui Dumnezeu, desigur, în ținuta noastră arde mult mai strălucitoare decât cea a europenilor. Desigur, există OAMENI printre germani, dar totuși există mai multe SPANI.
02/06/42 Kolya este pasionat de noua sa ocupație. Trebuie să vedeți această cifră. Crescut, abia mișcându-și picioarele, cu sanii mici și o grămadă de cărți. Nu poate lua multe. Și o astfel de fantomă a culturii rătăcește în jurul lui Tsarskoye Selo, de-a lungul străzilor goale, moarte, printre ruine, sub bombardament. Se rătăcește și zâmbește plăcut dacă poate găsi ceva de valoare și suspină cu tristețe dacă atacă urmele unei biblioteci bune, dar pierdute.
Este deosebit de supărat că biblioteca lui Razumnik Vasilyevich a fost pierdută. Era în apartamentul lui, pe teritoriul sanatoriului nostru. Acum această zonă este complet inaccesibilă populației civile. Și au fost colectate câteva mii de volume și toate sunt unice. Soldații sfâșie și călcă în picioare și încălzesc sobele cu ei. Și a existat corespondența sa cu poeți precum Vyacheslav Ivanov. Bely, Blok și alți simbolisti și toți acmeiștii. De mai multe ori i-au implorat pe germani din acest SD prost să scoată toate aceste comori. De fiecare dată au promis și nu au făcut nimic, iar acum totul a dispărut. Nu a mai rămas nimic. Atât de mult pentru Goethe și Schiller! Și câte „capete de vițel au fost ciocănite în kkh că această bibliotecă, pe lângă semnificația sa culturală, are și o valoare materială enormă și că proprietarul renunță la drepturile sale asupra ei, astfel încât să nu piară,dar ar fi undeva în siguranță. - nimic nu a ajutat! Acum, dacă le spuneți că într-un astfel de loc există o haină de blană sau altceva de același fel, vor exista atât mijloace de transport, cât și bărbați curajoși. În orice loc periculos este. Nu, comisarii noștri militari sunt mult mai înțelegători cu privire la astfel de lucruri.
08. 02.42 Astăzi sunt foarte trist. Vitya noastră a fost însoțită. Am decis să ajung cumva la locul meu din Torzhok. Am mers cu o petrecere de evacuați. Ceva pe care nu avem încredere acum în aceste evacuări. Oficial, totul sună extrem de nobil, dar zvonurile își fac chiar drum spre noi, complet îndepărtate de lume, parcă evacuate, în Germania pentru cea mai dificilă muncă. Și că rușii sunt tratați acolo ca „Untermensch”. Nu o simți aici. Există cruzime militară, există superioritatea cuceritorilor, dar nu observăm „Untermensch”. Și zvonurile sunt foarte persistente. Dacă chiar și jumătate din ceea ce se spune este adevărat, atunci vine în mod involuntar gândul că, probabil, poporul rus nu are mântuire pentru unele dintre păcatele lor speciale. Vitya, părăsindu-ne, a plâns. El a spus că suntem mult mai aproape de el decât propriul său tată și mamă. Ar fi trebuit să-i vezi bucuria și grija pentru micile daruri pe care i le-am făcut. Vopsele, cartea lui Dickens, cameră de gătit. Toate comorile neprețuite pentru un băiat sovietic de 16 ani.
02/09/42 Există o șoaptă din ce în ce mai persistentă că aliații, americanii și britanicii, oferă asistență extraordinară bolșevicilor și că germanii își vor suspenda în curând marșul victorios peste Rusia. Nu prea știm nimic aici. Începem să avem încredere în rapoartele germane la fel de puțin ca bolșevicii. Acești domni au multe în comun. Conform informațiilor lor, toți merg înainte. Dar de ce, aici, cu noi, s-au oprit și nu s-au mișcat? Este timpul să ocupăm Leningradul. Ei spun că au decis să nu irosească energie în lupte și vor să-l stingă curat.
02/11/42 Orașul se stinge. Străzile sunt complet goale. Este pur și simplu imposibil să mergi pe unele străzi dimineața. Purtă cadavre peste ele. Și pentru alții este interzis să meargă din anumite motive militare. Și astfel în fiecare dimineață primești un fel de exercițiu moral - 3 sau 4 căruțe, încărcate, la întâmplare, cu cadavre complet goale. Și acestea nu sunt niște cadavre abstracte, ci prietenii și vecinii tăi. Și de fiecare dată când te întrebi: nu mă vor aduce mâine în același mod sau, și mai rău, Kolya? Niciodată până atunci nu am fost atât de apropiați unul de celălalt ca acum. Și a trebuit să trecem prin multă miere. Acum singurătatea noastră completă în această lume se simte cu o acutitate extraordinară. În toată această lume teribilă și sângeroasă se pare uneori că nu există oameni deloc, ci doar fețe de animale și sclavi jalnici, pe jumătate zdrobiți. Unde este faimoasa umanitate? Sau studenții noștri de la Facultatea de Est au avut dreptate când au parafrazat vechiul: homo homini bătând-mâncând? Ei bine, dacă aș putea să văd unul dintre oamenii mei și să-mi iau puțin. Undeva acum, Anya și Ilya, și Nata, și Misha și toți cei la care nu poți vorbi sau gândi acum. Îl vedem pe Ivanov-Razumnik foarte rar. Și par să fi atins deja limita.
15/02/42 Nu era nimic de notat. Totul este la fel și totul devine mai lipsit de speranță. Dar nu cedăm acestei deznădejde. Al nostru trebuie să ia. Dar astăzi pot scrie două evenimente vesele. În primul rând, am întâlnit un preot care a petrecut 10 ani într-un lagăr de concentrare. El a fost eliberat chiar înainte de război și deja în timpul acestuia s-a îndreptat spre mama sa către Tsarskoe. El se străduiește despre o nouă viață bisericească. Rolul parohiei este foarte mare. Acestea sunt cele de care avem nevoie! A nu renunta! A supraviețuit 10 ani dintr-un lagăr de concentrare și încă vrea să lucreze în beneficiul oamenilor. Dacă un preot adevărat ar fi în fruntea parohiei, ar putea face multe. Nu cu kralechki german, ci cu tineri adevărați dornici de biserică și viață religioasă. Știu asta, probabil din conversațiile cu prizonierii de război din baia de baie. Oamenii mor de foame, de păduchi, de tifos,tratarea crudă și ticăloasă a acestora atât de către germani, cât și de acei ruși care sunt la putere asupra lor - și totuși au suficientă putere spirituală pentru a se preda gândurilor despre Dumnezeu și religie. Al doilea eveniment: un tânăr obraznic pe nume Groman a venit la noi. Fiul generalului rus Groman. Acum germană. Serveste in armata germana. Vorbește excelent rusă. A auzit de la cineva că vindem covor. Promite să aducă trei kilograme de făină, pâine, zahăr, grăsime, tutun și altceva. Va minți sau nu? Am vrut să iau imediat covorul, dar nu l-am dat. Ea a spus că mai întâi taxa. Și plata este atât de greu de crezut. Măcar am adus câteva. Dacă acest truc funcționează complet, atunci ar trebui să ne rugăm pentru bucătarul nostru până la sfârșitul zilelor noastre. Dacă nu ar fi „el, nu aș fi putut să trec prin pădure și nu aș fi găsit un covor.care sunt la putere asupra lor - și totuși au suficientă putere spirituală pentru a se preda gândurilor despre Dumnezeu și religie. Al doilea eveniment: un tânăr obraznic pe nume Groman a venit la noi. Fiul generalului rus Groman. Acum germană. Serveste in armata germana. Vorbește excelent rusă. A auzit de la cineva că vindem covor. Promite să aducă trei kilograme de făină, pâine, zahăr, grăsime, tutun și altceva. Va minți sau nu? Am vrut să iau imediat covorul, dar nu l-am dat. Ea a spus că mai întâi taxa. Și plata este atât de greu de crezut. Măcar am adus câteva. Dacă acest truc funcționează complet, atunci ar trebui să ne rugăm pentru bucătarul nostru până la sfârșitul zilelor noastre. Dacă nu ar fi „el, nu aș fi putut să trec prin pădure și nu aș fi găsit un covor.care sunt la putere asupra lor - și totuși au suficientă putere spirituală pentru a se preda gândurilor despre Dumnezeu și religie. Al doilea eveniment: un tânăr obraznic pe nume Groman a venit la noi. Fiul generalului rus Groman. Acum germană. Serveste in armata germana. Vorbește excelent rusă. A auzit de la cineva că vindem covor. Promite să aducă trei kilograme de făină, pâine, zahăr, grăsime, tutun și altceva. Va minți sau nu? Am vrut să iau imediat covorul, dar nu l-am dat. Ea a spus că mai întâi taxa. Și plata este atât de greu de crezut. Măcar am adus câteva. Dacă acest truc funcționează complet, atunci ar trebui să ne rugăm pentru bucătarul nostru până la sfârșitul zilelor noastre. Dacă nu ar fi „el, nu aș fi putut să trec prin pădure și nu aș fi găsit un covor.a venit la noi un tânăr obraznic pe nume Groman. Fiul generalului rus Groman. Acum germană. Serveste in armata germana. Vorbește excelent rusă. A auzit de la cineva că vindem covor. Promite să aducă trei kilograme de făină, pâine, zahăr, grăsime, tutun și altceva. Va minți sau nu? Am vrut să iau imediat covorul, dar nu l-am dat. Ea a spus că mai întâi taxa. Și plata este atât de greu de crezut. Măcar am adus câteva. Dacă acest truc funcționează complet, atunci ar trebui să ne rugăm pentru bucătarul nostru până la sfârșitul zilelor noastre. Dacă nu ar fi „el, nu aș fi putut să trec prin pădure și nu aș fi găsit un covor.a venit la noi un tânăr obraznic pe nume Groman. Fiul generalului rus Groman. Acum germană. Serveste in armata germana. Vorbește excelent rusă. A auzit de la cineva că vindem covor. Promite să aducă trei kilograme de făină, pâine, zahăr, grăsime, tutun și altceva. Va minți sau nu? Am vrut să iau imediat covorul, dar nu l-am dat. Ea a spus că mai întâi taxa. Și plata este atât de greu de crezut. Măcar am adus câteva. Dacă acest truc funcționează complet, atunci ar trebui să ne rugăm pentru bucătarul nostru până la sfârșitul zilelor noastre. Dacă nu ar fi „el, nu aș fi putut să trec prin pădure și nu aș fi găsit un covor. Va minți sau nu? Am vrut să iau imediat covorul, dar nu l-am dat. Ea a spus că mai întâi taxa. Și plata este atât de greu de crezut. Măcar am adus câteva. Dacă acest truc funcționează complet, atunci ar trebui să ne rugăm pentru bucătarul nostru până la sfârșitul zilelor noastre. Dacă nu ar fi „el, nu aș fi putut să trec prin pădure și nu aș fi găsit un covor. Va minți sau nu? Am vrut să iau imediat covorul, dar nu l-am dat. Ea a spus că mai întâi taxa. Și plata este atât de greu de crezut. Măcar am adus câteva. Dacă acest truc funcționează complet, atunci ar trebui să ne rugăm pentru bucătarul nostru până la sfârșitul zilelor noastre. Dacă nu ar fi „el, nu aș fi putut să trec prin pădure și nu aș fi găsit un covor.
22/02/42 Grohman nu a plecat, iar noi aproape am înnebunit, așteptându-l. Și apoi și-au pierdut speranța, apoi au găsit-o din nou. Am început să ne temem serios de abilitățile noastre mentale. În cele din urmă, a sosit primul lot de făină și, cel mai important, pâine. Au luat covorul. Și ce pâine! Adevărat, secară, mare. Nu cărămizi soldate fabricate în Germania. Și nu rația noastră, cu rumeguș. Pur și simplu nu găsim un loc cu fericire. Și făina este, de asemenea, curată, secară. Va aduce și restul? Nu-mi vine să cred. Evacuarea Volksdeutsch a fost anunțată în oraș. Oricine dorește este înregistrat în Volksdeutsch și trimis. Aparent, comanda a decis sub acest pretext să descarce orașul. Ivanovs, Petrovs, Nechipurenki urmează Volksdeutsch. M. F. soțul meu era din Vilno și am decis, de asemenea, să încercăm să plecăm cu Volksdeutsch. Ivanovs-Razumniks au decis, de asemenea, să plece. Trebuie să mergi la SD la unii Paykhel,dintre care există faimă că acesta este cel mai cumplit dintre toți anchetatorii SD. Doar o fiară! Bate fără milă pe toți interogații. Dar, din moment ce nu am comis nicio crimă și nu o vom comite, nu mă tem, iar mâine ne vom scufunda cu M. F.
23/02/42 Eram în SD și nimic nu a ieșit din ea decât o anecdotă foarte ciudată. Se pare că teribilul Payhel este „Pruncul” nostru. Amândoi ne-am pierdut picioarele, iar limba ne-a lipit când ne-au condus în birou și au arătat teribilul Payhel. - „Pruncul” nostru stă și ne zâmbește plăcut. Chiar am întrebat din nou: „Ești Payhel?” Și nu ne-a lăsat să trecem. Destul de amabil, dar categoric. Sincer, s-a prefăcut că se uită la unele comenzi din unele dosare și ne-a spus că nu suntem potriviți. Am căzut într-o furie și o disperare atât de mare încât am fost amorțit și nici măcar nu m-am certat cu el. Desigur, ea ar spune o mulțime de lucruri pe care nu ar trebui să le spună deloc „celui mai cumplit investigator SD”. Și ajutorul, desigur, nu ar ajuta. M. F. spune că nu era atât de speriată de așa ceva. că voi începe să-mi rezolv relația cu Payhel. Ultima speranță de a ieși de aici a eșuat.
25/02/42 Davydov-urile au plecat și cu Volksdeutsch. Singura persoană care ne-a ajutat cumva. Cel mai picant lucru a fost că atunci când soția lui Davydov a venit să ne spună la revedere, atunci „Pruncul” era cu ea. Davydov l-a rugat să aibă grijă de noi. Am cerut să traduc. că Herr Peichel a făcut deja tot ce a putut pentru noi. Mai mult, s-a spus foarte expresiv și avea o față foarte jenată. Și a mormăit ceva ce nu prea înțelegeam. dar Davydova nu mi-a tradus. Există ceva obscur în toată această poveste cu „Pruncul”. Fie el crede că este periculos să ne lăsăm să ieșim din front și suntem sortiți să murim aici sau, în general, nu înțeleg nimic. Ivanov-Razumnik a fost condus la mașină de brațe. Are un stomac foarte prost - diaree înfometată. Cum va ajunge acolo! Ele sunt duse undeva la 70 km distanță într-o tabără de tranzit. Motivul trebuie să meargă de acolo în Lituania,nepotului său, care are o moșie acolo. Dacă ajung acolo, cât de fericiți vor fi.
28/02/42 „Pruncul” vine la noi ca înainte, de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic. Unde își ascund conștiința acești oameni? Am experimentat o altă dezamăgire amară. Nu am încredere în niciun popor, nici european, nici rus, odată pentru totdeauna. Dar e greu să mă crezi. că „Pruncul” joacă un fel de rol perfid în raport cu noi. Dezamăgirea este: pr. Vasily, pe care am pus atât de multă speranță în munca parohiilor, înnoirea vieții religioase etc., a primit permisiunea germanilor să se mute la Gatchina și i s-a dat un camion pentru acest caz. După ce a încărcat camionul la limită cu junk, a plecat. Mai mult, mașina și permisul i-au fost date cu condiția să nu se mai întoarcă sub nici o mască și pentru o singură zi. Așa că s-a întors din nou și a cerut încă o mașină, deoarece nu putea să-și aducă toate lucrurile pe prima. El a fost refuzat cu înverșunare și categoric și i-a cerut, după bunul plac, chiar și pe jos, dar să părăsească imediat orașul. Așa că a venit la noi să se plângă de nemți, cât de răi sunt. În același timp, el spunea naiv că întregul drum către Gatchina era acoperit cu cadavre de ambele părți. Și că un număr infinit de oameni abia rătăcitori pregătesc noi cadre de cadavre. Și cât de greu și jalnic este să te uiți. L-am întrebat de ce nu a condus niciunul dintre ei la Gatchina în camioneta lui? Cel puțin o femeie cu doi copii, despre care a vorbit atât de patetic. Am fost teribil de surprins. Mașina era aproape supraîncărcată și un sergent-major german era cu el. Când i-am spus că sergentul major ar fi putut să ordone să se oprească și să ia oameni și că după acest ordin sergentul major l-ar fi respectat mult mai mult, a fost șocat de insolența gândului meu și a spus acră.că este bine pentru mine să spun că atunci când nu era cu mine și lucrurile nu erau ale mele. Am uitat tot respectul cuvenit pentru preot și am spus că, dacă ar fi cu noi, vom arunca unele dintre lucruri sau chiar toate și vom lua cât mai mulți oameni posibil. Și că un preot catolic sau protestant ar face cu siguranță acest lucru. Și mai spune ceva despre reformele religioase. În general, am vorbit! A plecat jignit. Nemții sunt și hoarderi teribili. Acum acest lucru este complet de neînțeles. La urma urmei, cei bogați sunt comparați cu noi. Unul dintre cunoscuții noștri, un tânăr sergent-major, a venit alergând la noi sub foc de artilerie prin oraș, astfel încât să-i putem semna o factură, care spune că i-am vândut niște lucruri tricotate pentru copii pe care le furase dintr-o fabrică din oraș. Totul pe hârtie și de foarte mică calitate. Și au fost unele dintre aceste lucruri, chiar și după calculul nostru sovietic,pentru 5 sau 6 ruble. Calitatea acestor lucruri este de așa natură încât nu orice amantă sovietică le-ar cumpăra în timp de pace. Și trimite aceste cârpe acasă în Germania. Acestea sunt Europa! Și totuși, în ciuda sărăciei noastre, suntem uimiți de slaba calitate a materialului în care este îmbrăcată armata germană. Pardouri reci, lenjerie de hârtie. Aici vânează jachete și cizme de pâslă. Sunt scoși din populație chiar pe stradă. Este destul de uimitor că am reușit să ne vindem carcasa la timp. În general, ideea noastră despre bogăția Europei, în ciocnirea cu germanii, a primit amendamente foarte mari. În comparație cu Uniunea Sovietică, sunt bogați și, dacă vă amintiți Rusia țaristă, sunt săraci și nenorociți. Se spune că pentru că … războiul. Dar au pregătit uniforme înainte de război. Și apoi, au cucerit aproape toată Europa. Și, desigur, nu le era rușine de Europa în același mod,cum nu au ezitat cu noi … Probabil că întreaga Europă este la fel. Devine cumva plictisitor să trăiești, pe măsură ce te gândești la toate acestea îndeaproape.
03.03.42 Ieri a venit la noi o cunoștință a lui MF. O femeie simplă. I-am dat o bucată de pâine lui Graman. Îl luă cu respect, în brațe, se încrucișă, îl sărută ca sărutând o icoană și abia după aceea începu să mănânce. A mâncat și a plâns. „Ce fel de pâine. Gunoiul nostru de grajd, rusesc, nu german. Uită-te la satul nostru cu un singur ochi . - „De ce, ai fugit de la ferma colectivă în oraș!” „Da, am făcut-o, am crezut că vor veni eliberatorii, că îmi vor da o viață nouă, divină. Și ce fac, la naiba! Aș zdrobi pe toată lumea cu mâinile mele. Ei își chinuiesc oamenii, dar nu batjocoresc așa. Și aici fiecare ticălos înfiorător joacă rolul de stăpân. Ei bine, nimic, chiar dacă ei ar ajuta să scape de aceștia și, cu aceasta, ne vom impune. Își vor aminti …”- Vocea oamenilor !!
03/05/42 Pâinea s-a epuizat, iar Groman nu a mai avut noroc. Făina se termină și ea. Nu ar fi trebuit să dau covorul. Și a furat o carte veche germană de la Kolya și a promis că va da 100 de mărci germane pentru aceasta. Și, desigur, nu a dat nimic. Se pare că nu mai există absolut nimic care să poată fi schimbat. Nu știm ce se va întâmpla în continuare. Primăvara nu vine în curând. Bătrânii nu își amintesc de o iarnă atât de rece. Este bine că ai cât de mult combustibil vrei. Numai că este din ce în ce mai dificil să o tai. Nici eu și Kolya nu putem. Și MF renunță foarte mult. Uneori chiriașii ne ajută. Dar acum toată lumea își salvează puterile. Uneori, pe ascuns, pentru ca alți soldați să nu ne vadă, ne ajută Vanya-Duranya și Felix, prietenul său.
03/10/42 Baia s-a stricat și a început să fie reparată. Ei spun că acum, poate, vom servi germanii. Bednova este încântată. Ne-am îmbolnăvit de tifos, două însoțitoare de baie și un stoker. Probabil că ne va veni rândul. Desigur, nu vom transfera. Odată cu epuizarea noastră, acesta este un sfârșit sigur.
15/03/42 Ieri ne-am făcut ordine și am lins baia după renovare. MF tocmai se retrăsese într-un colț și curăța ușa, când o cochilie a lovit podul, iar ea a fost acoperită cu var din tavan. Un pic rănit de o bucată de ipsos. Este imposibil pentru ea, sărmana, să-și spele părul cu var, deoarece nu există o singură bucată și nici săpun. Am furat toată sifonul din dulapul cu medicamente în timp ce Bednova flirta cu un polițist german care a venit să afle ce pagube a provocat obuzul. MF a fost cumva spălat cu sifon.
18/03/42 Am început să lucrăm cu nemții. Nu ar fi fost deloc dificil după prizonierii de război, dacă Bednova nu ar fi încercat să amenajeze un bordel pentru germani de la baie. Este bine că stau aproape tot timpul în celula mea și nu văd toată indignarea. Uneori mi-e milă de ea, dar mai des este dezgustător. Și asta toadying pentru fiecare german, doar pentru că este un german.
19.03.42 Ieri ne-a fost desemnat un interpret. Un om flămând la limită. A primit rația traducătorului său, care este mult mai mare decât a noastră. Stă, mestecă tot timpul și șoptește: „Vreau să mănânc, vreau să mănânc …” La nesfârșit. Este imposibil să-l smulgi de pe pâine un minut. Vorbim noi înșine, cât de bine putem, cu nemții. I-am cerut lui Bednova să-l ia departe de ochii germani, pentru că soldații îl batjocoresc, dar el nu vede nimic, doar unge felii de pâine cu margarină sau Kunstkhonig, mestecă și murmură. El, desigur, va muri, deoarece a mâncat deja două din cele patru datorate lui o săptămână și vrea să înceapă pe a treia. L-au ascuns în fața stokerilor.
20.03.42 Noaptea, traducătorul a murit de volvulus.
25/03/42 Paștele vine în curând. Este absolut imposibil să ne imaginăm ceva mai trist. Întindem rațiile timp de 4 zile, restul zilelor nu mâncăm literalmente nimic.
04/02/42 Joia Mare. Nu la biserică, nu la o lumânare.
04/05/42 Paști. Dimineața nu era o firimitură de pâine și nimic deloc … Gerul era de aproximativ 20 de grade. Kolya este foarte rău. De asemenea, sunt foarte rău. Gripă, probabil. Cu toate acestea, MF și cu mine ne-am îmbrăcat cu toate cele mai bune zdrențe și am mers la biserică. Gerul este de aproximativ 20 de grade. Serviciul a fost după-amiaza, la ora 10 dimineața. Cineva sacru „prăjituri de Paște, ce priveliște jalnică a fost! Și nici un singur ou. După ce am ajuns acasă, Kolya și MF au mers la rații. Guvernul nici măcar nu a realizat (și nici nu a realizat) că rația a fost dată sâmbătă, și nu la Bright Resurrection. Ieri l-am întâlnit pe asistentul primarului, care ducea pe umeri un sac de făină din SD și l-am întrebat dacă poate obține o rație sâmbătă. El a declarat grosolan că nu se poate face nimic. Și a primit făină pentru „ajutorul acordat populației ruse”. Atât de mult pentru profesorul asistent! Intelectual! Comunist! Al nostru a plecat pentru o rație și m-am întins,pentru că m-am simțit foarte rău. Frisoane. A venit Klopfen, pe care l-am dat pentru a ne schimba ultima comoară - un cufăr Palekh. A adus pâine și margarină. Înainte de a țipa, am vrut să încep să mănânc, dar el nu a plecat niciodată și nu a plecat. În cele din urmă am plecat și am tăiat o bucată de pâine, dar spre uimirea mea nu am putut mânca. Este dezgustator. A aprins aragazul și le-a gătit supă de pâine cu margarină. Cât de bucuroși au fost când au găsit mâncare gata preparată. Slavă Domnului, nu am chef să mănânc deloc. Pentru a nu-l speria pe Kolya, am sorbit niște supă. Dar a fost foarte dezgustător. Aparent, chiar sunt bolnav. Este bine că cu ocazia Paștelui poți să te întinzi și să nu te ridici până miercuri. Temperatura 39,6.dar tot nu a plecat și nu a plecat. În cele din urmă am plecat și am tăiat o bucată de pâine, dar spre uimirea mea nu am putut mânca. Este dezgustator. A aprins aragazul și le-a gătit supă de pâine cu margarină. Cât de bucuroși au fost când au găsit mâncare gata preparată. Slavă Domnului, nu am chef să mănânc deloc. Pentru a nu-l speria pe Kolya, am sorbit niște supă. Dar a fost foarte dezgustător. Aparent, chiar sunt bolnav. Este bine că cu ocazia Paștelui poți să te întinzi și să nu te ridici până miercuri. Temperatura 39,6.dar tot nu a plecat și nu a plecat. În cele din urmă am plecat și am tăiat o bucată de pâine, dar spre uimirea mea nu am putut mânca. Este dezgustator. A aprins aragazul și le-a gătit supă de pâine cu margarină. Cât de bucuroși au fost când au găsit mâncare gata preparată. Slavă Domnului, nu am chef să mănânc deloc. Pentru a nu-l speria pe Kolya, am sorbit niște supă. Dar a fost foarte dezgustător. Aparent, chiar sunt bolnav. Este bine că cu ocazia Paștelui poți să te întinzi și să nu te ridici până miercuri. Temperatura 39,6.că, cu ocazia „Paștelui, poți să te întinzi și să nu te ridici până miercuri. Temperatura 39,6.că, cu ocazia „Paștelui, poți să te întinzi și să nu te ridici până miercuri. Temperatura 39,6.
04/08/42 Au chemat un doctor. Am tifos. Mâine vor fi duși la spital.
10.04.42. Ieri am plecat din spital. Și astăzi eram deja la serviciu. Dar nu putea lucra și stătea tot timpul în dressingul de pe canapea. Mă tem că vor fi scoși din rație, dar vreau să mănânc până la nebunie.
04/12/42 Mi-au dat o vacanță cu păstrarea rației. Pentru o luna. Este încă foarte greu de scris, dar trebuie să notez tot ceea ce Kolya a făcut pentru mine în timpul bolii mele. Ce bine primăvara și soarele! Și stau toată ziua în curte și mă încălzesc. Numai că eu chiar vreau să mănânc. Kolya obișnuia să vină la mine în fiecare zi sub fereastră, deoarece nimeni nu avea voie să ne vadă. Cât de nefericit a fost acolo, nu-ți dai seama. În primele două săptămâni, am putut să mă ridic în pat și să dau din cap. Inconștientul a fost doar o zi. Dar slăbiciunea și apatia teribilă - durerile din picioare și vechile mele dureri neurale erau atât de insuportabile încât îmi amintesc de această dată cu groază și dezgust. După criză, au rămas doar o slăbiciune teribilă și foamea. Și psihoză flămândă. Nu m-aș putea gândi la nimic altceva și nici să vorbesc. Și i-a scris niște note teribile lui Kolya. Și el, nefericit, rupându-se de rația sa, din moment ce M. F.imediat despărțită de rația ei, mi-a adus de trei ori pe zi o vorbărie sau orice ar fi putut pune la îndemână. Odată ce a adus supă de pisici, o dată sau de două ori a adus vrăbiile prăjite. Nu au altceva decât semințe și sunt foarte amari. Joc adevărat. Rația mea, desigur, a fost dusă de la mine la spital, ca toți pacienții, și am primit aproape jumătate din ea. Restul a fost furat. Voi trăi încă o mie de ani, nu voi uita niciodată această figură teribilă și cocoșată sub fereastră. Și zâmbetele lui. Stă sub fereastră cu o oală de vorbitori și zâmbete. Nimic nu mi-a subliniat nebunia lumii în care trăim ca acest zâmbet al său. Dar psihozele mele au umbrit întreaga lume. Dacă Kolya a venit cu câteva minute mai târziu decât ceea ce mi s-a părut limita așteptărilor, am căzut în furie și i-am scris cele mai dezgustătoare note. - Și se bucură să scape de mine și vreaca să mor și alte lucruri urâte. Acesta a fost cazul pentru întreaga primă săptămână după criză. Acum mi-e rușine să-mi amintesc. Inima se frânge. Și a suportat cu blândețe toate acestea și și-a continuat călătoriile zilnice. Cumva au reușit, cumva, să obțină trei ouă și mi-au adus unul. Toate asistentele și medicii au venit să alerge să se uite la oul adevărat. Și eu, după ce l-am rupt, am plâns amar, deoarece s-a dovedit a fi fierbinte. Eram sigur că era răcoros și visam lasciv cum o voi împărți în jumătate și voi mânca o jumătate acum, iar cealaltă mâine dimineață cu o felie de pâine, pe care ar trebui să o avem de trei ori pe zi. Și dintr-o dată - confuzie! A fost o adevărată durere pentru mine și acum nu-mi este amuzant sau rușinat. Chinul foametei pe care l-am îndurat cu toții după tifos sfidează orice descriere. Pentru a înțelege, trebuie să experimentați așa ceva. Iar bietul meu sperietor era, de asemenea, complet supărat. În cele din urmă, am fost externat. Și sunt acasă și nu am murit și îmi primesc rația și sunt din nou cu el și au apărut urzici tinere. Nu există nicio modalitate de a descrie satisfacția pe care o obțineți atunci când mâncați chatterbox-uri cu urzici. Inimă și delicioasă. Quinoa va veni în curând și o puteți adăuga la făină și puteți face prăjituri. Totuși, am supraviețuit iernii. Poate putem rezista mai departe. Au rămas aproximativ două mii și jumătate de oameni în oraș. Restul s-a stins. Au rămas aproximativ două mii și jumătate de oameni în oraș. Restul s-a stins. Au rămas aproximativ două mii și jumătate de oameni în oraș. Restul s-a stins.
29/04/42 MF este rău de o săptămână acum. Doctorul a examinat-o în semi-întuneric și a determinat gripa, iar în această dimineață am văzut clar pete tifoide. Mă roagă să nu spun niciunui medic și să nu o trimit la spital. Am promis, deși îmi este încă foarte greu să am grijă de ea. Sunt încă slab. Și Kolya este acum singură cu treburile casnice, cu rații și lemne de foc. El mângâie aragazul și gătește cina. Tiful are acum o formă foarte ciudată, ușoară.
05/01/42 Cu ocazia sărbătorii proletare, bolșevicii ne-au tratat cu împușcături foarte fierbinți. Dar toată lumea este complet indiferentă.
03/03/42 Noaptea a fost groaznică. MF a avut o criză, Kolya stătea întinsă pe celălalt pat vizavi de ea, avea ceva foarte rău cu inima, le-am pus laolaltă, pentru că în întuneric este foarte greu să mergi dintr-o cameră în alta. Și toată noaptea am băgat un lucru sau altul, camfor. Este bine că Kolya a avut febră tifoidă înainte: nu a fost nimic pe care să fiarbă acul și i-am băgat cu același. Purtă-l, Doamne! Am adormit o jumătate de oră doar dimineața …
05/05/42, se pare că pericolul pentru Kolya a trecut. MF a intrat în bandă după o foamete tifoidă. Nu știu ce să fac! Nicio cantitate de urzică nu ajută! Cu ce să le hrănesc? Este bine că își ia rațiile acasă. Dacă ar afla că avem un pacient tifoid în casa noastră, Kolya și cu mine am fi în carantină, se pare, timp de o lună. Acest lucru ar însemna că nimeni din familia pacientului nu ar putea ieși în stradă. Vecinii ar fi trebuit să le aducă rații. Nu există control asupra acestor vecini. Unele familii au dispărut pentru că nici măcar nu puteau merge să se plângă. Uneori, surorile trebuie să se ocupe de astfel de pacienți. Dar sunt puține surori și sunt aproape toate ca Bednova. În general, nemții iau în legătură cu populația rusă, în aceste chestiuni, o poziție de neintervenție: cine supraviețuiește - lasă-l să supraviețuiască, moare - este de vină. Sătul de! Obosit de frică, obosit de foameobosit să aștepte ceva care, aparent, nu se va împlini niciodată!
05/08/42 Primăvară! Un moment atât de minunat, mai ales în orașul nostru. Dar acum o simțim doar cu stomacul: mâncăm urzici, quinoa și alte ierburi ticăloase. Parcurile sunt închise și exploatate. Copacii, acești tei și arțari vechi minunați, au fost fie zdrobiți de cochilii, fie tăiați de germani, sau mai bine zis, de ruse, pentru a construi buncăruri și alte murdării militare. Nu este aproape nimeni pe străzi. Ruine. Și numai palate ca. o fantomă de un fel, care ieșea deasupra orașului. Se spune că nemții au împușcat evrei și comuniști la „Fata cu ulciorul”. Al naibii!
05/09/42 Astăzi primarul a venit la noi și ne-a spus că se mută în aceeași poziție în Pavlovsk și se va chinui să ne tragă și acolo. La urma urmei, aceasta nu mai este în față, ci la trei kilometri de ea. Poate că va fi mai bine acolo. MF se recuperează uimitor de repede. Mi se pare că are niște resurse nutritive secrete pe care le folosește când eu și Kolya nu suntem acasă. Am încetat să mai cer mâncare așa. Și, în general, arată mult mai bine pentru boala ei și pentru timpul nostru decât ar trebui. Slava Domnului! Încă o povară dispare. Și ce este, ca să spunem așa, lipsit de etică, atunci am văzut!
05/12/42 Astăzi ni s-a întâmplat încă un mic miracol. Un tânăr caporal mi-a adus uniforma din față la dezinfectare. În așteptarea dezinfectării, am intrat într-o conversație. Am întrebat despre „beruf” lui. Le place să vorbească despre treburile lor pașnice. Sa dovedit a fi un arhitect din München. M-am agățat de el așa. Munchen! I-am visat arhitectura toată viața. Ar trebui să arunc o privire! Ei bine, desigur, s-a topit și a început să-mi spună. Și a trecut la jargonul bavarez. Când vorbea în limbă literară, tot am înțeles ceva, dar cum șuiera în bavareză - chiar am avut un cuvânt. Dar totuși stătea, clătină din cap, aprobă. Conversația a fost cea mai animată. Kolya a venit în mijlocul ei. Arhitectul m-a întrebat cine este acesta, tatăl meu? Și când am spus că soțul meu, am fost complet șocat. El a întrebat cine este de profesie și, când a aflat că este istoric, a sărit de pe scaun și a început să gâlgâie,că se va întoarce în acest minut, îmi cere să-l aștept, că uniformele sale vor fi luate de soldații săi - a dispărut. Soldații au luat uniformele, baia de la etaj fusese deja închisă, ora interzisă se apropie deja, dar încă a dispărut. De asemenea, nu pot să plec, să nu-ți dea seama de el, deoarece sergentul major german este într-un fel superiorii mei. În cele din urmă, ne-au mai rămas doar câteva minute să alergăm spre casă, a apărut el. Se pare că a fugit în tranșee pe motocicletă și ne-a adus pâine, margarină, tutun, „kunstkhoniga” și cârnați. Am plans. Am izbucnit în lacrimi pentru că nu toată omenirea din oameni a dispărut, iar „clanul” nostru intelectual există încă. El ne-a adus toate acestea, desigur, doar pentru că suntem aceiași intelectuali ca și el. Cu toții am fost jenați de nobilimea noastră. Iar ora interzisă a venit deja. Ne-a încărcat pe Kolya și cu mine pe motocicletă și ne-a dus acasă la noi. Aș da cu drag să ne privim din lateral. Mai ales eu, călărind pe portbagaj. Și în spatele lui Kolya. Orașul la ora interzisă face o impresie ciudată. Absolut mort, Și era încă lumină. Nici măcar nu am primit o singură patrulă. Probabil așa arăta orașul Frumoasa Adormită. Acasă, a stat câteva minute, presupunând aparent că acum nu suntem la curent cu conversațiile culturale, ci vrem să înghițim. Doamne, cârnați! Am crezut că astfel de lucruri sunt acum doar în manuale despre istoria evului mediu. Nu îi cunoaștem numele sau prenumele. A spus că este nazist. Ce este și cum diferă de un fascist - nu știam. Și tot la fel. E doar o persoană amabilă …Și în spatele lui Kolya. Orașul la ora interzisă face o impresie ciudată. Absolut mort, Și era încă lumină. Nici măcar nu am primit o singură patrulă. Probabil așa arăta orașul Frumoasa Adormită. Acasă, a stat câteva minute, presupunând aparent că acum nu suntem la curent cu conversațiile culturale, ci vrem să înghițim. Doamne, cârnați! Am crezut că astfel de lucruri sunt acum doar în manuale despre istoria evului mediu. Nu îi cunoaștem numele sau prenumele. A spus că este nazist. Ce este și cum diferă de un fascist - nu știam. Și tot la fel. E doar o persoană amabilă …Și în spatele lui Kolya. Orașul la ora interzisă face o impresie ciudată. Absolut mort, Și era încă lumină. Nici măcar nu am primit o singură patrulă. Probabil așa arăta orașul Frumoasa Adormită. Acasă, a stat câteva minute, presupunând aparent că acum nu suntem la curent cu conversațiile culturale, ci vrem să înghițim. Doamne, cârnați! Am crezut că astfel de lucruri sunt acum doar în manuale despre istoria evului mediu. Nu îi cunoaștem numele sau prenumele. A spus că este nazist. Ce este și cum diferă de un fascist - nu știam. Și tot la fel. E doar o persoană amabilă …că acum nu avem timp pentru conversații culturale, dar vrem să înghițim. Doamne, cârnați! Am crezut că astfel de lucruri sunt acum doar în manuale despre istoria evului mediu. Nu îi cunoaștem numele sau prenumele. A spus că este nazist. Ce este și cum diferă de un fascist - nu știam. Și tot la fel. E doar o persoană amabilă …că acum nu avem timp pentru conversații culturale, dar vrem să înghițim. Doamne, cârnați! Am crezut că astfel de lucruri sunt acum doar în manuale despre istoria evului mediu. Nu îi cunoaștem numele sau prenumele. A spus că este nazist. Ce este și cum diferă de un fascist - nu știam. Și tot la fel. E doar o persoană amabilă …
15/05/42 Doi stokeri ai băii au murit astăzi. Otrăvit cu un fel de metil sau alcool din lemn. A existat o anchetă „secretă”, din care a devenit destul de evident că amândoi erau angajați secreți ai poliției secrete germane. Acum a devenit clar de ce au vorbit atât de des despre faptul că germanii erau atât și așa și că sub bolșevici era mult mai bine să trăiești …
20/05/42 Am primit o bucată de hârtie de la Pavlovsk pe care o transferăm acolo. MF a decis să nu vină cu noi. A avut câteva ocazii de mâncare. Suntem foarte fericiți de acest lucru. Lasă-l să trăiască cum vrea …
25/05/42 Deja la Pavlovsk … Ne-am stabilit bine … Împușcarea aici este mult mai puțin și mai asemănătoare cu o viață pașnică. Există magazine și o piață. Mai multe produse și bani le pot cumpăra. Kolya a fost numit „director” al școlii. Dar principalul lucru care îl atrage este oportunitatea emergentă de a publica un ziar. Rusă. Și, ca și cât de liber. Visul întregii sale vieți. Departamentul de propagandă l-a invitat să compună primul număr. Stăm pe asta de trei zile și trei nopți. În aceeași zi, când am ajuns, ne-am așezat. Doar dintr-un anumit motiv mi se pare că nu va ieși nimic din asta. Nu vom mulțumi proprietarii. Se spune că nemții nu au nimic de învins. Dar nu ei sunt teribili, ci acei ruși care sunt în prezența lor atât în traducători, cât și în funcționari. Aceștia sunt toți bandiți imposibili care se gândesc doar la cum să jefuiască populația. Nu au absolut nimic de-a face cu așa-numitul caz rusesc. Nu sunt dedicate afacerilor,și lipire …
26/05/42 Cel mai mare speculator din Pavlovsk este un preot.
27/05/42 Astăzi am început o nouă carieră - ghicitori. Există o mulțime de „iepuri” germani aici … Cred că aceasta este cea mai inteligentă profesie din prezent: în primul rând, profitabilă și, în al doilea rând, psihoterapia într-un fel … Și apoi această profesie este cea mai convenabilă pentru propagandă. Paradoxal … cu cât o fată se bucură de succes cu germanii, cu atât pare să se atașeze mai mult de unii Hans sau Fritz, cu atât mai mult își dorește casa și trecutul. Și că nu toți „kralechki” se vând doar pentru pâine și pentru supă de soldat, acesta este un adevăr complet. Un procent foarte mic de vânzare cinică … Și care sunt romanele puternice și emoționante dintre ele …
28/05/42 Ne-am întâlnit cu inteligența locală: doctori și ingineri, în principal. Mai mulți profesori. Publicul este extrem de gri și nu se gândește la nimic decât la burtă. Singura medic care are idei este Anna Pavlovna. Dar are o idee - ura față de germani (este implicată ura față de bolșevici). Și asta e bine. Poate că va fi posibil să-i insufle niște idei pozitive … întreaga inteligență rusă trăiește acum doar din idei negative - ideea urii pentru bolșevici, în principal. Comandamentul local este mult mai rău decât Tsarskoye Selo. Acolo, oamenii erau ocupați cu afacerile lor din prima linie, iar populația a fost lăsată să dispară sau să supraviețuiască la discreția lor. Cel local se amestecă în treburile populației și nu rezultă nimic bun. Dar toate acestea sunt până acum doar poveștile noilor noștri cunoscuți. Și acum suntem obișnuiți să credem doar ochii noștri și chiar și atunci nu întotdeauna.
29/05/42 Divinația mea merge în sus. Fetele aleargă. Bineînțeles, este foarte ușor de ghicit pentru ei. Rege, dragoste la mormânt, o ambulanță, drum. Acesta este principalul lucru. Toți visează cu pasiune la drum. Oriunde, doar pentru a ieși de aici.
19.06.42 Kolya este disperată. Germanii, așa cum era de așteptat, nu au permis ziarul. Desigur, numărul procesului pe care l-am compilat nu li s-a potrivit în niciun fel … Trebuiau să acționeze oarecum voalat. Al nostru, oamenii de aici, ar fi putut fi înșelați și ar fi fost posibil, dar ei înșiși nu pot decide nimic, precum bolșevicii. Au și centralizare. Și în Gatchina, aparent, nu sunt complet proști … Îmi pare foarte rău pentru Kolya. Din nou, nu va tânji după nimic. Școala sa este una dintre „ficțiunile” din prima linie.
20.06.42 Un anumit inginer Belyavsky locuiește lângă noi. Antreprenor. Are o fabrică de pantofi. Toate mașinile, desigur, sunt furate sau cumpărate cu o pâine. Are mereu germani și beție. Un tip de exploatant dezgustător. El i-a cerut lui Kolya să dea lecții de istorie fiicei sale crescute, care nu este interesată de nicio poveste decât de poveștile de dragoste. El îi tratează pe ruși cu dezgust. Recent, a dat-o pe fața unui vechi aragaz. Poporul rus nu uită acest lucru …
22/06/42 Astăzi am văzut un pilot sovietic coborând cu parașuta. Este imposibil să credem că … (această) figură plutind atât de frumos în aer, același bandit care a aruncat două bombe peste piață și a ucis aproximativ două duzini de femei și copii. Germanii au doborât avionul și acesta s-a aruncat. Femeile, privindu-l, au strigat: „Lasă-l să coboare peste oraș, îl vom rupe în bucăți”. Și l-ar sfâșia. Germanii l-au ridicat lângă tranșee.
25/06/42 Toate zilele sunt similare. Tot timpul căutăm mâncare, care este mai mult aici decât în Tsarskoe Selo, dar totuși nu este suficient … Se vorbește că spaniolii vor veni în curând la noi. Faimoasa „divizie albastră” …
01/07/42 în comandament există … un caporal care biciuiește personal fetele vinovate … Se organizează un teatru. Toți cântăreții, animatorii și balerinele sunt extrem de încântați. Este bine că cel puțin va fi. În caz contrar, nu există viață culturală. Numai școala lui Colin, care învață diferite lucruri mici. Nu, există o instituție „culturală”. Un bordel pentru soldații germani. Este servit de fete ruse numite de comandant … Un bordel bine întreținut, organizat destul de oficial, este ceva care nu se încadrează deloc în conceptele rusești. Bolșevicii aveau prostituție clandestină, dar oficial a fost aspru pedepsită și populația s-a obișnuit cu faptul că prostituția era o infracțiune: aici, această casă este condusă de o rusă destul de decentă. Și nu doar supraveghează, ci și îi mulțumește lui Dumnezeu pentru o astfel de „lucrare”. Și este plină și familia ei este plină …
30/07/42 Recrutarea pentru muncă în Germania se desfășoară destul de intens. Ei iau nu numai forța de muncă pentru muncă, ci și specialiști. Mai ales ingineri. Populația este dornică de aceste lucrări, dar este absolut imposibil să se stabilească semnele prin care germanii selectează oamenii. Chiar și nu chiar oameni tineri și sănătoși ajung acolo. Primarul este profesor asociat la Institutul de lactate și se teme de Kolya, ale cărui prelegeri de istorie le-a ascultat …
08.08.42 Se spune că au venit spaniolii … Ieri tocmai l-am întâlnit pe traducătorul spaniol. Un anume Trikdan Alexander Alexandrovich. Emigrant rus. Aceasta este a doua „Gardă Albă” pe care o vedem …
15/08/42 Astăzi a venit la noi un tip de propagandă. Limba germana. El a invitat-o pe Kolya să lucreze pentru ei. Lucrarea se reduce la studiul tiparului grecesc „meandru”, din care s-a format svastica … în general, germanii au ceva nespus în atitudinea lor față de ruși. Faptul că auzim despre lagărele de muncă, care sunt multe în jur, dar pe care nu le putem vedea în niciun fel, pentru că suntem privați de posibilitatea mișcării, duce la reflecții foarte triste … Și se pare că niciun german nu este eliberator, ci același ticălos … dar un plus foarte semnificativ al germanilor este că sunt comparați cu bolșevicii în sensul de asuprire a cățelușilor. Și și-au aranjat oamenii, aparent, așa cum ar trebui. Ne vom aranja singuri … Să ne ajute doar ei să-i eliminăm pe bolșevici. Dar ei, aparent, nu vor și nu știu cum să ne ajute în acest sens. Din ce în ce mai multe zvonuri despre războiul de gherilă. Dacă aceste zvonuri și prostii, sunt încă foarte indicative pentru starea de spirit a poporului rus.
20.08.42 în lista de cărți noi în emigrare se află o carte … a unui vechi prieten al lui A. Trushnovich „URSS și Rusia”, care a plecat la Belgrad de la Moscova în 1934.
25/08/42 Am cunoscut un alt traducător din spanioli. Un anume Dotsky. De asemenea, un imigrant alb și unul foarte standard - un șofer parizian, apoi un mercenar al armatei spaniole. Adevărat, a luptat împotriva Armatei Roșii, dar acesta este probabil un accident. Franco a plătit mai mult. Un apucător vulgar … Prin Dotsky pentru mită … primesc o slujbă ca manager al unei spălătorii spaniole. Spaniolii sunt mai amabili, mai umani și mai corecți. Spaniolii ne-au distrus toate ideile despre ei ca un popor mândru, frumos, nobil etc. Fără opere. Mici, agili, ca maimuțele, murdari și hoți, ca țigani. Dar sunt foarte buni. Toți kralechkii germani s-au răspândit imediat de la germani la spanioli. Și spaniolii arată, de asemenea, o mare tandrețe și afecțiune pentru fetele rusești. Există ură între ei și germani, care acum este încă alimentată de rivalitatea dintre femei. Spaniolii primesc două rații. Unul din armata germană, celălalt din guvernul lor și distribuie surplusul populației. Populația a apreciat imediat toată natura spaniolă și s-a atașat imediat de spanioli într-un mod pe care nu i-ar fi putut atașa niciodată germanilor. Mai ales copiii. Dacă un german călare pe o căruță, nu veți vedea niciodată copii pe ea. Dacă un spaniol călătorește, atunci nu este vizibil pentru copii. Și toți acești Jose și Pepe merg pe străzi, atârnați cu copii …
17.09.42 (este dat un exemplu despre modul în care un căpitan spaniol a salvat un băiat fără adăpost în timpul unui bombardament - NL) … comportamentul căpitanului este aparent considerat (în rândul spaniolilor) complet normal … Cum ar putea populației să nu le placă pe aceștia pe jumătate înțelepți?
30.09.42 Desigur, lucrul cu nemții este mult mai bun. Ei știu întotdeauna ce vor. Și acești oameni inspiraționali te dezamăgesc întotdeauna. De exemplu, căpitanul nu trebuie să se inspire și să ordone ca toată apa pregătită pentru spălare să fie cheltuită pentru spălarea soldaților. Rufele se transformă de urgență într-o baie, spălătoarele stau în repaus o jumătate de zi și apoi începe o isterie despre întârzierea la comandă. Și soldații într-o jumătate de oră reușesc să se murdărească ca înainte de spălare …
10/01/42 Spaniolii au îngropat o fată care a fost ucisă de un obuz. Au purtat sicriul în brațe și toată lumea a plâns. Au jefuit întreaga seră pe care germanii o construiseră. Ei spun că acest lucru nu a fost lipsit de o ceartă … Mulți dintre ei merg la biserica noastră … Se roagă mult și de bunăvoie. Fiecare are icoane și amuletă pe gât.
10/05/42 Spaniolii mei mă obosesc din ce în ce mai mult. Nu am putere să lucrez cu ei. Este interesant să facem o paralelă între germani și spanioli așa cum îi vedem.
1. Germanii sunt liniștiți și calmi. Spaniolii sunt zgomotoși și neliniștiți ca niște pui tineri.
2. Germanii se supun fără îndoială fiecărei ordine, oricare ar fi aceasta. Spaniolii se străduiesc întotdeauna să nu execute ordinul, oricare ar fi acesta. Germanii „ferboten” să-i jignească pe spanioli ca invitați. Și îi tratează în afară cu amabilitate, deși îi urăsc cu pasiune. Spaniolii, pe de altă parte, măcelăresc nemții în fiecare sâmbătă seara, după ce își beau vinul săptămânal raționat. Uneori, chiar și ziua, într-o stare sobră, îi băteau pe nemți cu lupte muritoare. Germanii se apără doar pe ei înșiși.
3. Germanii sunt extrem de frugali cu uniformele și mâncarea. Lenjeria se poartă patch-uri. Îndreptați-vă cu grijă propriile șosete și chestii. Nici o firimitură de mâncare nu este irosită din ele. Spaniolii, după ce au primit o lenjerie de mătase complet nouă, iau foarfece și transformă chiloții în chiloți. Rămășițele sunt aruncate spre bucuria spălătorelor mele …
Spaniolii călătoresc la 35 de kilometri de Pavlovsk pentru mâncare în fiecare săptămână. Și toată lumea știe ce a primit pentru această săptămână. Dacă acestea sunt lămâi, atunci conducta de evacuare a camionului este înfundată cu lămâie și lămâile ies în toate locurile posibile și imposibile. Dacă merele - la fel se întâmplă și cu merele și cu orice altceva …
4 … Nemții sunt curajoși în măsura în care sunt ordonați de Fuehrer să fie curajoși. Spaniolii sunt complet ignoranți cu privire la sentimentul autoconservării. Au eliminat peste 50% din compoziția oricărei părți, restul de 50% continuând să intre în luptă cu cântece. Am observat acest lucru cu ochii noștri …
5. Germanii, în ciuda sentimentalității lor, sunt foarte nepoliticoși față de femei. Le place să aranjeze o aparență de viață de familie cu iubitele lor, dar în esență sunt egoiste și furiști cu ei … Și în „campanie” le obligă pe fete să curețe toaletele după ele și cu plăcere și batjocură murdăresc totul. Un german nu costă nimic să lovească o femeie.
Spaniolii - pasiune, plimbare și respect autentic pentru o femeie. Ei își pot înțepa iubita foarte ușor și pur și simplu din gelozie, dar nu au lovit niciodată. Germanii și spaniolii sunt de acord asupra unui singur lucru - în ura lor violentă unul față de celălalt. Cred că în cazul unei, să zicem, o lovitură de stat, spaniolii ar merge cu bucurie cu noi să-i învingă pe germani … Dacă germanii au toți aliații lor așa, atunci afacerea lor s-a încheiat …
06.10.42 Nemții au anunțat recrutarea în batalioanele muncitorilor. Au fost postate postere uriașe de propagandă. Printre alte puncte care descriu toate beneficiile care îi așteaptă pe cei care s-au înscris, se numără: batalioanele muncitorilor vor primi săpun la fel cu soldații germani. Ce fel de prostie este aceasta: nu-ți poți recunoaște atât de naiv sărăcia … Toată lumea își bate joc de furie în acest moment … Ce mizerie de gândire și fantezie. Dar totuși rămășițele tinereții … du-te. Viața noastră actuală este prea înfometată și fără speranță. Totuși, există cel puțin o speranță de a nu muri de foame. Astăzi am intrat într-o conversație cu una dintre spălătoarele mele, o fată inteligentă Zoya. Devine din ce în ce mai pro-sovietic. Lucrează din greu de la începutul războiului, deoarece nu vrea să fie vândută pentru supă în unitățile de soldați …
11/05/42 (cunoștință cu bascii - NL) … Cât de diferiți sunt de spanioli. Aspect foarte atractiv. Înalt, subțire … Parcă sculptat din piatră. Sunt foarte reținuți și nobili …
12.11.42 Diferi demnitari continuă să fie interesați de Kolya … noul SD a venit să se familiarizeze … Ne-au cerut să ne elaborăm dorințele despre ziar …
16/11/42 Întâlnirea de noi prieteni din SD devine din ce în ce mai „intimă”. Astăzi am fost pentru a treia oară (m-a interesat ghicitorul) … După prezicare, mi-au cerut să scriu mici note despre „dispoziția populației”. Vă rog … știu ce să le scriu, cunosc și starea de spirit a populației foarte bine. Comanda trebuie finalizată poimâine … Astăzi au venit din nou „prietenii”. Am finalizat comanda. Memo-ul meu a fost pentru toate gusturile. Și despre bătaia fetelor în poliție și despre numirea femeilor (bolnave) de către medicii germani … pentru tăierea lemnului, a unui bordel și a tuturor plăcerilor. Și nu vei submina. Suntem oameni de știință. În toate, desigur, guvernul german nu este deloc de vină, ci doar soldați și ofițeri răi. Am subliniat ce rău aduce acest lucru „cauzei noastre comune” - lupta împotriva bolșevicilor … Desigur, a existat o dezamăgire profundă și foarte naivă…. Întrebarea a fost „ascunsă” și a rămas cu un fior. Lasă-i să caute alți informatori. Aveau nevoie de starea de spirit a poporului rus. Ia-l!
26/11/42 … Prietenii de la SD vin „doar” să vorbească … De obicei „îmi uită delicat” țigările și tutunul … Astăzi i-am spus lui Kurt că vom fi cu ei până la sfârșit. Până să-i învingă pe bolșevici. Și atunci vom vedea ce ne aduc nemții. El i-a spus asta … Pot să spun asta, dar că niciun alt german nu-i mai poate spune asta … Avantajul dubios de a fi apreciat de inteligența inamicului. La urma urmei, acum este deja destul de clar că germanii nu sunt ajutoarele noastre în lupta noastră împotriva bolșevicilor. Și nu ne putem baza pe nimeni în afară de noi înșine.
01/01/42 a dat brusc o carte a lui Ivan Solonevici „Evadarea din paradisul sovietic”. L-am citit toată noaptea. Nimeni nu a scris încă un astfel de adevăr despre scumpa noastră patrie. A devenit o rușine că stăm aici în această gaură. Și am putea scrie așa ceva. Kolya încă visează la un ziar …
12.21.42 Un fel de propagandă a venit de la Gatchina. Limba germana. El a invitat-o pe Kolya să meargă la muncă pentru ei și, prin urmare, să se mute la Gatchina. Totuși, se pare, eliberarea noastră din față se apropie …
23/12/42 Ciudat, dar Crăciunul se simte în lumea noastră teribilă și fantastică. Germanii o simt mai brusc decât spaniolii (deși se roagă cu seriozitate și cu evlavie exterioară!) … Se pare că acțiunile mele merită mari. Dotsky CAM a adus cadouri pentru mine și pentru spălătorii …
27/12/42 Toți prietenii noștri germani au rămas cu noi în aceste zile. Soldați, desigur … Prietenii noștri SD ne-au trimis tot ce li se datorează soldaților germani: fursecuri de ghindă, țigări, picături, dar ei înșiși tactici nu au venit …
Anul 1943
01/02/43 Există zvonuri alarmante potrivit cărora bolșevicii au lansat o ofensivă majoră. Unde nu se știe. Nu primim ziare. Radio-ul este interzis cu condiția să fie împușcat. Rupt de întreaga lume.
01/06/43 … Zvonurile despre taberele din Germania sunt din ce în ce mai grave și imposibile.
01/08/43 (despre scandalul dintre germani și spanioli din cauza fetei biciuite de nemți, care s-a încheiat cu faptul că) spaniolii … au început să-i bată pe toți nemții pe care i-au dat peste drum. Masacrul a fost real. Ca întotdeauna, în lumea nebună de astăzi, cavalerismul a fost arătat nu de ofițeri … ci de soldați obișnuiți. Se pare că acum în toată lumea oamenii sunt mai buni decât conducătorii lor și „elita” lor. Germanii par să facă tot ce le stă în putință pentru a îndepărta oamenii de ei. Idiotii. Ce nenorocire pentru poporul rus că trebuie să aștepte ajutorul germanilor și nu al popoarelor democratice reale. Dar aceste popoare democratice îi ajută pe bolșevici cu trudă, trădând poporul rus la batjocură și distrugere. Nu înțeleg ce fel de laț pregătesc pentru propriul lor cap?.. Ei spun că înțeleg doar propriul beneficiu. Și asta nu este. Este clar pentru orice fermier colectiv rus că ar fi mai profitabil să lase germanii să-i învingă pe bolșevici și apoi, împreună cu Rusia, să-i învingă pe germani.
16/01/43 Zvonurile potrivit cărora germanii au rămas strânși - tot mai persistenți. Germanii înșiși și aliații sunt blamați pentru acest lucru. Sunt toate sacrificiile pe care le-a făcut poporul rus în acest război degeaba! Și ce fel de nefericiți suntem.
22/01/43 Parcă un fel de licărire de speranță. Astăzi primarul a avut un bărbat direct din Berlin și a vorbit despre un general sovietic Vlasov. Spune lucruri incredibile. De parcă acest general, cu permisiunea germanilor și cu ajutorul lor, organizează armata rusă din prizonieri de război și ostoviți. Acesta este numele celor care au plecat în Germania la muncă. Despre situația lor din lagăre sunt povestite astfel de lucruri incredibile încât ar fi fost imposibil să credem dacă dragul nostru guvern nu ne-ar fi învățat nimic ticălos să fim surprinși. Este posibil ca orice alt guvern din lume să interzică rudelor să corespondeze cu prizonierii lor de război și să le ajute. Și a aranjat-o pe a noastră fără să bată cu ochii. Armata este numită Armata Rusă de Eliberare. ROA … această mișcare pare să nu fie o restaurare. Ideologia pentru această armată este furnizată de un partid emigrat. Deci, din nou, niște socialiști-revoluționari sau menșevici. Se pare că nu există alte petreceri acolo. Nu contează. Orice partid este bun dacă este împotriva bolșevicilor și dacă funcționează împotriva lor. Cât de prost că nu știe nimic. Și cum este, să stai la Berlin și să nu ceri așa ceva.
25/01/43 O altă zi a Tatianei în război. Este greu și trist. De parcă nu ar fi trecut un an și jumătate, ci un secol și jumătate, așa cum nu i-am văzut pe Leningraderii noștri. Suntem foarte singuri aici. Nimeni nu este interesat de ceea ce ne interesează. Este adevărat, publicul cel mai scandalos ca Belkovsky a supraviețuit aici, restul fie a murit, fie a fugit, fie a fost scos de germani. Cel mai interesant lucru este să observi „exii” care au ieșit de undeva. Există chiar și un șef zemstvo. Toți visează cu pasiune la restaurare, la recuperarea moșiilor, la posibilitatea de a continua viața chiar din momentul în care a fost întreruptă în 17. Oamenii pentru ei sunt încă vite și visează să se ocupe de ei pentru toate nemulțumirile lor. Și în fața nemților, ei se lăudă și își lins călcâiele. Așa că Belkovsky lovește fața unui aragaz rus și se umilește până la greață în fața unui coș de fum german. L-am văzut cu ochii mei și chiar în fața coșului de coș. …
02/03/43 Problema se îndreaptă spre primăvară … Evacuarea se intensifică. Ei spun că în curând vom fi scoși cu toții. Oamenii nu mai cred în niciun „ei spun”.
02/08/43 (după câteva zile de luptă pentru Krasny Bor - NL) Bătălia s-a încheiat … Spaniolii și întreaga populație rusă s-au luptat cu puști și revolveri. Roșii nu au „eliberat” pe nimeni și nu au luat prizonieri. Au adus tancuri în case și au lovit case și subsoluri unde se ascundeau rușii. Spaniolii au stat mai presus de orice laudă. Roșii au fost bătuți. Spaniolii au pierdut până la 50% din unitate, dar au continuat să lupte. Chiar și nemții îi admiră … Populația a redenumit imediat „Krasny Bor” în „Myasnoy Bor”. Aceasta este o problemă foarte mică și nu are nicio semnificație în cursul general al războiului. Dar suntem complet indiferenți - fie că murim cu o mare afacere, fie când „nu există nicio schimbare pe front”. Și mai ales la fel pentru a ajunge la roșu cu sau fără bătălie. M-am ușurat o vreme. Și așa trăim tot timpul.
20/02/43 Zvonurile despre înfrângerea germanilor și despre începutul marii ofensive a bolșevicilor sunt confirmate. Unele armate germane au fost ucise la Stalingrad. Oamenii ruși nefericiți. Ceva îl așteaptă. Nimic bun. Pentru mine am devenit mai liniștit. O decizie fermă ajută întotdeauna. Nu vom cădea în mâinile bolșevicilor. Mă uit la Kolya și la mine ca pe coridorul morții. A scos mai multă morfină. Zvonurile despre formarea armatei generalului Vlasov sunt confirmate. Dar nu este prea târziu? E înfricoșător dacă este un gen de armată. Krasnova. Eu îi reprezint pe acești „eliberatori”. Eu însumi sunt cazac și îi cunosc bine pe cazaci. Ei, ca și alți „foști”, nu au învățat nimic. Va fi doar un masacru suplimentar, iar apoi oamenii nu vor avea încredere în nimeni. Vor discredita orice idee de eliberare. Shkuro este numit printre „eliberatori”. Cât de ciudat este să auzi acum aceste nume. Poporul rus este obișnuit să combine cu aceste nume tot ce era rău doar în monarhie și mișcarea albă … Emigrarea rusă nu a dat cu adevărat altceva? Poporul rus va merge acum cu oricine împotriva bolșevicilor. Dar după răsturnarea lor, masacrul va începe din nou. Dacă ceea ce auzim despre armata lui Vlasov este adevărat, atunci acesta este un adevărat eliberator … Este teribil să crezi. Iar această eliberare nu s-ar fi putut naște cu o asemenea durere.
03/01/43 Am primit un mesaj complet oficial că ne mutăm la Gatchina … Kolya este invitată să lucreze la propagandă … Nu se știe ce va fi forțat să facă chiar în această propagandă. Dacă scrieți cercetări despre băi din punctul de vedere al Zarathustrei, acest lucru nu este încă nimic. O speranță pentru idioțenia germană, sau mai bine zis fascistă. Pe măsură ce distingem între poporul rus și bolșevism, distingem și între poporul german și fascism. Și încă o speranță pentru asta. că cu cât se află mai în spate. cu atât mai multe oportunități de a le întâlni în cele din urmă. cine va indica modul de contactare a cazului Vlasov. Acolo am începe propaganda … Măcar să plecăm de aici cât mai curând posibil. La urma urmei, aceasta este și o închisoare, doar un model extins. Primarul spune că există o campanie foarte frumoasă și caldă în propaganda Gatchina, care își propune să-i învingă pe germani. Dumnezeu să dea asta. Ziarul lor pe care ni l-a adus Kurt,să spunem că nu este bine. O cârpă sovietică de provincie … Fostul redactor al unui ziar sovietic de district este într-adevăr acolo ca redactor. La urma urmei, oamenii reușesc să ajungă într-un astfel de loc. Și suntem ca într-o capcană. Se spune că ziarele și cărțile rusești sunt publicate în regiunile de vest - în Minsk, Mogilev. De ce avem o astfel de mizerie aici? Fața este în cale. O astfel de gunoaie cumplită din lucrurile publicate de germani pentru ruși vine la noi, încât devine înfricoșătoare: toți poeții și scriitorii adevărați au rămas cu adevărat „acolo”?De ce avem o astfel de mizerie aici? Fața este în cale. O astfel de gunoaie cumplită din lucrurile publicate de germani pentru ruși vine la noi, încât devine înfricoșătoare: toți poeții și scriitorii adevărați au rămas cu adevărat „acolo”?De ce avem o astfel de mizerie aici? Fața este în cale. O astfel de gunoaie cumplită din lucrurile publicate de germani pentru ruși vine la noi, încât devine înfricoșătoare: toți poeții și scriitorii adevărați au rămas cu adevărat „acolo”?
03/11/43 A ucis un speculator cu o coajă. Guvernul a împărțit moștenirea. Am primit ultima ei rație, cu care a fost ucisă. Polițistul ne-a adus o pungă de rații. În partea de jos i-am găsit pașaportul și conține 11.000 de ruble și mai multe pietre prețioase și un ceas de aur înfășurat într-o cârpă. Kolya s-a dus la primar și a povestit despre descoperire. Acela s-a repezit ca unul opărit și a luat totul … După aceea, a fost un întreg pelerinaj al întregului oraș către noi - au venit și au întrebat: este adevărat că am dat consiliului bani și bijuterii?, a vrut să se spânzure singur. Și doctorii, profesorii, inginerii și alte culori ale inteligenței au fost supărați de nebunia noastră. Ori suntem cu adevărat nebuni, ori întreaga lume a luat-o razna și doar noi suntem normali. Dezgustător până la moarte. Parcă am dreptatecă toți foștii „ismi” au fost înlocuiți acum cu „spanism” și lumea trăiește prin el.
15/03/43 „Don Quijote” nostru … chiar a provocat un răspuns într-o instituție atât de nobilă ca SD … Kurt și Paul au venit să afle dacă toate acestea erau adevărate. Păreau atât de idiot de solemne încât nu puteam rezista și începură să râdă. Kolka este nebun. S-a săturat teribil de toată povestea asta și spune că data viitoare va fura cu siguranță bani, pentru a nu juca rolul unui idiot revelator nobil. Laudă. Nu va fura.
15/04/43 (despre despărțirea de spanioli - NL) … Mi-au adus o mulțime de fotografii ca un suvenir. Și există chiar și un căpitan. Il voi pastra. Și doar gândiți-vă, avem o cunoștință cu spaniolii. Dacă cineva a prezis așa ceva în aprilie 1941, ar părea că ar fi fost nebuni. După acea înfundare și izolare de întreaga lume, actuala noastră slabă libertate pare fantastică. Și chiar deja această libertate într-o oarecare măsură a fost satisfăcută. Nu îi certăm pe bolșevici în fiecare minut acum, ca înainte. Sentimentele noastre pentru ei au rămas aceleași, dar ne-am obișnuit cu conștiința că acum putem vorbi despre ceea ce ne era frică să ne gândim, pentru a nu-l lăsa să alunece în vis.
19/04/43 Nu ne mutăm la Gatchina, ci la Tosno. Este la 20 de kilometri de față. Adânc în spate …
05/06/43. Tosno … Am condus două zile. Am petrecut noaptea la unul dintre lagărele de muncă rusești, care se află la numai 25 km de Pavlovsk, dar nu am auzit niciodată de asta … Se află chiar în mlaștină. Foarte curat în cazarmă. Dar noaptea sunt nori de țânțari în camere … Oamenii arată ca niște fantome. Când mașina noastră s-a oprit, unul dintre deținuții lagărului care trecea a spus foarte supărat: niște domni sosiseră pe capul nostru. A devenit foarte amar. Și apoi a fost lipsa de tact a escortei noastre germane. Mi-a repartizat imediat o fată din lagăr „pentru servicii”. Dar apoi ne-am împrietenit … Ea și-a dat seama că nu suntem „domni” … Ei trăiesc mai rău decât noi în Pavlovsk … Adevărații ruși lucrează aici în propagandă. Militar. Sovietice toate. Este foarte ciudat să găzduiesc membrii partidului la masa mea … Și așa că le cânt ceai celor mai răi dușmani ai mei. Așa ne-am uitat la toți membrii partidului din URSS. Și printre ei, se pare, există mulți oameni decenți … Desigur, ei nu ar putea să nu lucreze pentru petrecere, fiind în ea. Ei bine, părăsirea partidului este mai bine și mai ușor să te sinucizi … Aproape toți propagandiștii care lucrează aici sunt foști membri ai partidului. Și este imposibil să-i suspectăm de nesinceritate. În general, am învățat mai mulți membri ai partidului aici într-o săptămână decât în întreaga noastră viață de acolo. Toți sunt oameni neculturați, dar interesanți. Germanii sunt deosebit de culti și nu au nevoie de ei, deoarece ei înșiși își arată din ce în ce mai mult sălbăticia lor totală. Și membrii partidului nostru și germani, ei bine, sunt exact aceiași în ceea ce privește perspectiva îngustă și analfabetismul general. Doar nemții sunt mai grași, iar gulerele sunt mai curate. Și pentru cereri spirituale, pentru setea de cunoaștere, cultură și pentru dorința de a asimila ideologia nematerialistă, a noastră va da, desigur, germanilor o sută de puncte înainte. Schimbarea din viața noastră este izbitoare. Imediat după malnutriție, foamea aproape completă, chiar sărăcia, lipsa completă a drepturilor la bunăstarea relativ ridicată a rației soldaților germani, statutul juridic al angajatului german. Kolya a primit deja un costum nou în locul zdrențelor sale. Un costum de muncitor sărac. Dar după ce a purtat până acum - luxus. Starea lui de spirit este încă roz. Toți angajații săi sunt de aceeași părere că se poate face ceva cu germanii, adică în ciuda germanilor. Ieri a vorbit deja public pe tema „Timpul necazurilor”. Raportul a fost excelent. Și a spus orice vrea, fără să se uite înapoi la nimeni. Erau două animale de propagandă germane pentru control. Dar avea propriul său traducător - Danya. Iar traducerea a fost potrivită. Danya aparține categoriei acelor traducători care traduc tot așamodul corect … ieri a fost prezentat întreg publicul de propagandă. Doi poeți și patru prozatori. Public foarte interesant. Unul este deosebit de interesant. Kuban cazac, analfabet. Își scrie memoriile despre satul pre-revoluționar și post-revoluționar. Și din moment ce după revoluție a experimentat toate plăcerile: închisoarea, deportarea, captivitatea germană și mântuirea miraculoasă în timpul execuției, amintirile sunt foarte interesante. Dar, pe lângă material, este foarte talentat și uneori ești direct surprins de modul în care această persoană care nu știe deloc gramatica, reușește să scrie într-un limbaj atât de strălucitor și suculent … Unul dintre poeți este un băiat foarte delicat, destul de inteligent, student. Poseda abilitati lingvistice incredibile. Scrie și povești bune. Al treilea cazac Ural. Am scris un roman. Acesta este mult mai jos decât Kuban. Dar alfabetizat. Și materialul este interesant. Unul dintre ei, tânăr, membru Komsomol,scrie un roman despre viața înaltei societăți. Prostii complete. Și din moment ce își imaginează viața înaltei societăți ca și viața secretarilor comitetului de partid, se dovedește o afine atât de înaltă, încât este imposibil să asculți fără să râzi. Dar există talent și nu îl poți convinge să scrie despre ceea ce știe. Despre Komsomol, de exemplu …
11.05.43 Munca propagandiștilor aici este exprimată prin faptul că ei scriu un roman pentru ei înșiși și articole pentru unele ziare necunoscute. Nici una, nici cealaltă nu sunt tipărite. Uneori sunt luate undeva fie cu un reportaj, fie dintr-un film … Aici există deja un adevărat spate. Culturi pe câmpuri, grădini de legume, vaci, găini, porci, capre. Puteți cumpăra de toate, chiar și haine. Aici încep chiar să mă ocup de toalete - am modificat o fustă dintr-o rochie veche …
05/12/43 Kolya a fost dusă din nou undeva pentru a citi raportul. Se spune că a mers foarte bine … Salonul meu de masă rotundă este înfloritor. Autorii începători îmi aduc cu toții lucrările pentru revizuire și modificare … Aici pentru mine nu există deloc o societate feminină. Sau fete tinere sau complet neinteligente … Majoritatea trăiesc din interesele consumatorilor. Și probabil suntem temuți și ca mercenari germani. Se aud din ce în ce mai multe zvonuri despre armata lui Vlasov. Dar chiar nu știm nimic. Zvonurile spun că acesta este un alt truc și că autoritățile militare nu știu nimic despre asta.
06/05/43 Paul și Kurt au sosit. Ei îl conving pe Kolya să accepte să se mute la Gatchina. De parcă am putea fi de acord sau de dezacord … Și au sugerat chiar că la periferie (Tosno) suntem nesiguri din cauza partizanilor. Despre ei”, totuși, zvonurile cresc. Și podurile încă se prăbușesc. Atât de mult pentru teutonii invincibili. Și diverse lucruri ciudate se întâmplă în oraș: noaptea unii oameni strigă pe străzi că germanii sunt „kaput”, iar patrulele nu le pot prinde în niciun fel …
25/06/43 Prietenii din SD ne vizitează destul de des … Pavlovsk și Pușkin sunt evacuați. Germanii scot întreaga populație, până la o singură persoană. Indiferent dacă vor sau nu. Vor să o scoată, dar acum mai sunt puțini oameni. Distrugeți căile ferate. Ele îndepărtează nu numai șinele, ci chiar și terasamentul. Este clar că au pierdut războiul. Există zvonuri vagi că au inventat un fel de armă teribilă și, de îndată ce sunt fabricate în cantități suficiente, germanii vor fi invincibili. Prostii, probabil propagandă. Nemții sunt ticăloși și proști. Dar nici democrația nu este mai inteligentă. Pe cine ajută? …
06/07/43 Kolya l-a întrebat pe Kurt ce fac germanii cu toți oamenii evacuați. Kurt a răspuns că nu ne pot spune. Înțelegeți, spun ei, pe voi înșivă …
07/12/43 Luptele se desfășoară la Mga….
22/07/43 Ce se va întâmpla în continuare este necunoscut … Avem întotdeauna un sentiment acut de capcană … În propagandă, băieții chiar au încetat să se prefacă că scriu articole.
27/07/43 O parte din departamentul de propagandă pleacă la Dvinsk. (Kolya rămâne acolo unde este) … Singurul lucru teribil este că bolșevicii se apropie …
17/08/43 Doi dintre noi au venit de la Dvinsk. Vlasov a adus deja zvonuri destul de clare. Există și ceva real. Au promis că vor face toate eforturile, dacă vor reuși să ajungă acolo, să ne tragă peste …
01.10.43 Un tip a venit de la Gatchina și ne-a adus o întâlnire … Am vorbit cu Kolya despre cartea pe care o scria. Se numește „Noua Europă”. Ce proști sunt aceiași fascisti. Ei bine, care este Europa nouă sau veche, când … nu există nici cea mai mică îndoială la sfârșit ….
10/05/43 Am fost astăzi la cinema. Pentru prima dată după război. Am văzut minunatul film „The Nightingale Swedish”. Mi-a plăcut foarte mult faptul că acest lucru nu are nicio legătură cu prezentul. Dar a fost și ceva otrăvitor. Jurnalul de știri a arătat recolta din Ucraina și (că) modul în care țăranii ruși trăiesc acum prosper sub germani. Și dintr-o dată un soldat german a fulgerat o secundă cu un caiet, ținând evidența producției de cereale de sub treier. Iar idila s-a încheiat imediat. Mirosea a cereale vechi și dulci și a altor plăceri sovietice. Ei bine, ce prostii până la urmă …
16/11/43 Suntem la Riga. În realitate în străinătate. Mai întâi ne-au adus la o dacha goală și ne-am așezat cu toții pe podea. Acum avem o cameră mică într-o cabină vecină. Letonul, proprietarul dacha-ului, a început să ne strige că nu ne vrea. Am spus că nu intenționăm să pătrundem în ei cu obrăznicie și că nu ne vom muta cu ei. Dar nu avem ocazia să alegem spații pentru noi înșine și să-i lăsăm să se stabilească cu germanii așa cum vor. Două zile mai târziu, ei înșiși au venit să ne ceară să ne mutăm cu ei. În curtea dacha locuiește un leton, jumătate țăran - jumătate pește. El și mai ales soția lui sunt foarte drăguți. Aici, eu și Kolya avem o slujbă reală într-un ziar adevărat. Ziarul „Pentru Patria”. A trecut prin două etape de dezvoltare. Primul, când Igor Svobodin a domnit în el. Pseudonimul unui german care nu știa un cuvânt în rusă. Ziarul era doar un pliant nazist și era plin de delirul lui Svobodin. Era complet ilizibil și chiar germanii și-au dat seama că era încă imposibil să conduci un ziar. Igor Svobodin a fost eliminat. A apărut un nou personal al angajaților ruși. Ziarul a obținut o relativă independență și a câștigat în curând influență în rândul populației ruse. Ziarul este publicat zilnic. Tiraj 80.000 de exemplare. Camera costă 5 pfennigs. Dar în unele regiuni, cum ar fi Minsk, Vitebsk, se vinde sub tejghea pentru numărul de 5 timbre. Cheltuielile, inclusiv onorariile angajaților, se ridică la 2-3 mii de mărci. Germanii iau veniturile. Este plăcut să știm că ziarul nu numai că nu este publicat cu banii nemților, ci și îi plătește. Adică nemții ne jefuiesc cerșetorii. Dar asta ne plătește independența. Editorul Stenross. Din Uniunea Sovietică. Majoritatea angajaților sunt persoane independente. Indicatorul german este slab. Dar nu totul poate fi scris ceea ce vrei. Este imposibil, de exemplu,nimic de scris despre armata Vlasov, care din ce în ce mai mult începe să apară pe orizontul nostru sumbru. Nu puteți scrie despre Rusia națională. Dar nu trebuie să scrieți ceea ce nu doriți să scrieți. Germanii nu sunt obligați să-și plece sufletele, cu excepția curburii tăcerii. Germanii sunt de vină pentru reticența noastră, dar nu și pentru declarațiile noastre.
12/01/43 A fost la redacție și l-am întâlnit pe Stenross, articolele mele sunt publicate. Și sunt foarte mulțumit că, în sfârșit, am ocazia să-mi iau sufletul. Cu toate acestea, nu suntem obligați să spunem ceea ce nu vrem. De exemplu, în articolele lui Lyutov nu există nici cea mai mică aluzie de antisemitism sau admirație pentru germani și Germania. Aceasta nu este o ispravă de abstinență. Nimănui nu i se interzice să tacă. Și dacă vreunul dintre angajați se complace în atacuri antisemite (ceea ce se întâmplă foarte rar), atunci nemții nu sunt vinovați pentru acest lucru; dacă cineva se înclină în fața germanilor (de asemenea, nu de multe ori), este o chestiune de conștiință. Ziarul este un organ militant anti-bolșevic. De asemenea, el alocă mult spațiu problemelor culturii rusești. În general, ziarul este real, iar editorul este real, iar munca este reală. În cele din urmă am ajuns la ea! Mulțumim prietenilor noștri din SD.
18/12/43 Astăzi am primit vești teribile despre locuitorii din Gatchina. Băiatul, fiul unui medic, despre care se spunea că este membru al Komsomol, sa dovedit a fi membru al unei organizații naționale rusești. Ea a mers împotriva germanilor și împotriva bolșevicilor. Nemții l-au împușcat înainte de a pleca. Pe un denunț. Și părintele Gatchinsky, pr. Fedor, bolșevicii au spânzurat.
20/12/43 Mâine mă duc la spital. Sănătatea mea a fost complet lentă. Cântăresc 36 kg.
Anul 1944
26/03/44 Ieri am fost externat din spital. Nu am scris acolo un jurnal, ci am scris articole și chiar poezii. Dar m-am răzgândit foarte mult. Calea noastră este corectă și dacă ar fi să o luăm de la capăt, am fi făcut același lucru și în aceeași ordine. Kolya, săraca, venea să mă vadă în fiecare zi. Trebuie doar să vă imaginați. Seară. Întrerupere. Tramvaiele circulă prost. Locuim în afara orașului, la 3 kilometri de autobuz și tramvai. Câmpul gol. Aragazul din camera noastră fumează insuportabil. Vine acasă și nu vrea să încălzească - oricum, fără căldură, ci doar fum și deșeuri. Flămând. Și așa a mers. Nu mi-a lipsit nici o zi. Medicii din spital sunt letoni. Vechea generație. Cultura rusă. Toată lumea vorbește excelent rusă. Dar tinerii nu știu limba rusă și nu vor să știe deloc. Germanii sunt urâți, dar rușii nu sunt mai puțin. După „eliberarea” din 39 … Și generația mai în vârstă așteaptă eliberarea de la germani. Și nicio forță nu-i poate face să creadă că trăiesc acum ca în paradis în comparație cu ceea ce le vor aduce bolșevicii. Orice ar face nemții cu popoarele, oricât de răi ar fi, sunt departe de bolșevici. Nu vor putea niciodată să stoarcă toate sursele spirituale ale națiunilor atât de strâns ca acestea. Și vom fi alături de germani până la capăt.
04/04/44 Din nou zvonuri interesante despre generalul Vlasov. De fapt, armata este organizată. Astăzi ne-am întâlnit cu propagandiști din această armată. De aici suflă spiritul proaspăt și vântul proaspăt. Și vom face tot posibilul să intrăm în această armată. Dar acest lucru nu este atât de ușor de făcut. Nimic, vom întrerupe cumva. Ar fi doar ceva de trăit și de încercat.
18/04/44 Paște. Primul Paște este în toi. În ceea ce privește designul comestibil, a fost mai mult decât modest. Dar cât de plăcut este. Ce bucuros. Aveam un angajat nu al redacției, ci al biroului, Kirill Alexandrovich. Un bărbat foarte tânăr. Un bătrân emigrant. Își amintește vag doar de Rusia. Dar cum o iubește. Mi-a adus un ou, pictat de el însuși. A stat cu noi toată ziua. Ce tinerețe minunată sunt aici!
27/04/44 În cele din urmă ne-am mutat; la Riga însăși. Și imediat au început să ducă o viață diferită și plină. Multi prieteni. Trăim în același ghetou din care evreii au fost scoși abia recent. Și acest lucru ne întunecă oarecum existența … Ne-am familiarizat cu prăpastia oamenilor minunați. Vechiul tineret emigrat este deosebit de bun: Kirill Aleksandrovich mi-a făcut cunoștință cu o turmă de fete. Ei bine, ce drăguț! Și ce rus cu adevărat! Cum ne pare milă de nefericitul nostru tineret sovietic. Fetele ne-au povestit despre dezamăgirea lor față de poporul sovietic în timpul „eliberării” Letoniei. Ei i-au întâmpinat pe toți rușii drept dragi și iubiți și, în schimb, au primit grosolănie și neîncredere. Unul a povestit cum ea și prietenul ei au înmânat un buchet de flori cisternei și el a spus grosolan: nu am venit aici pentru florile tale. Amândoi au plâns din cauza grosolăniei sale. Și așa a fost la fiecare pas. Sunt încă nedumeriți. Unii, de exemplu, nu vor să creadă nimic rău despre Rusia sovietică și spun povestirilor noastre că toate acestea sunt „propagandă”. Dumnezeu să le interzică să cunoască în practică această „propagandă”.
18/05/44 Un grup de tineri foarte duri s-au adunat în jurul nostru. Două fete și doi băieți sunt deosebit de buni. Se pare că sunt conduși de Kirill Alexandrovich, dar el este foarte modest. Ce fel de muncă fac, ești atât de uimit. Este bine că ne-am mutat în sfârșit în oraș. Acum au fost găsiți oameni. Niciodată nu am trăit o viață atât de plină și atât de bogată.
20/05/44 Un nou angajat a apărut în redacție. Fie ca secretar al redacției, fie ca altul. Foarte tânăr, inteligent, uscat și … clar pro-nazist. Ea scrie editoriale foarte inteligente, dar stările pro-germane au început adesea să pâlpâie în ele, iar acest lucru revoltă cea mai ideologică parte a personalului. Are o influență foarte mare, așa că am încetat să mai public. Adică au încetat să mă mai tipărească. Locuiește în propria noastră casă și vine des la noi seara să vorbească. Deoarece nu ascund simpatiile și democrația mea Vlasov, rezultatele sunt naturale …
15/06/44 O mulțime de evenimente. În primul rând, am fost invitați la un club rusesc pentru tineri, organizat de același Kirill, fete și încă un băiețel minunat - Slava P. Și de unde vin! Se pare că toate acestea sunt cercetași ruși sau „ofițeri de informații ruși”, așa cum își spun ei înșiși. Munca lor a depășit cu mult pur și simplu cercetarea și a devenit național-politică, deși nu doresc și nu o suspectează. În al doilea rând, Kolya a fost dus să citească un raport către o școală care pregătește propagandiști pentru armata Vlasov. O femeie olandeză este la conducere. Și face minuni. Kolya era încântată. Încetul cu încetul, această misterioasă armată Vlasov începe să capete forme mai concrete: Kolya a fost invitată să negocieze prelegeri la școala propagandiștilor de către un anume colonel P., care se ocupă cu recrutarea pentru armata Vlasov. Kolya l-a întâlnit pe bătrânul Askoldov,și încântat de această cunoștință și eu - cu un ofițer propagandist. Am auzit multe despre el. Metodele pe care le folosește în lucrarea sa sunt chiar cele despre care am vorbit mult cu Kolya și pe care le-am considerat doar invenția noastră. Se pare că la alți oameni, lucrarea de gândire a mers în aceeași direcție. Un sentiment absolut de nedescris că nu ești un meșter singuratic și că în altă parte există oameni ca noi. În ziar au existat din nou încercări ale germanilor de a ne obliga să spunem că cultura rusă datorează mult germanilor. Nimic nu a venit din această încercare. Avem o părere foarte înaltă despre cultura germană și atunci când avem o presă cu adevărat liberă, nu vom omite să aducem tribut acestei culturi. Acum - nu: în afara timpului. Iar germanii au dat înapoi. Au primit aceeași respingere și poate chiar mai mare,când au încercat să înceapă să discute în ziar despre modul în care rușii au asuprit popoarele aflate sub controlul lor. Ziarul rămâne rus până în prezent. Ce se va întâmpla în continuare este necunoscut.
17/06/44 Unul dintre articolele mele a fost respins de redactori, sau mai bine zis - această domnișoară. Și m-au făcut să simt că nu mai trebuie să-mi fac griji pentru scris. Am trimis-o la ziarul Revel. A fost publicat acolo, iar Press Der Spiegel a retipărit-o. Trebuie să spun că acesta a fost unul dintre cele mai reușite articole ale mele împotriva bolșevicilor.
20/06/44 MF a apărut la orizont, a fost dusă de la Tsarskoe Selo la un conac pentru un țăran leton. Există, de asemenea, primarul nostru Pavlovsk și mulți alții aici. Toate acestea nu sunt deloc interesante. Acum mă interesează armata Vlasov.
22/06/44 Ni se promite o slujbă în armata Vlasov! În cele din urmă, lucrați fără Kurts, Pauls, Fritzes și toți ceilalți binefăcători! Bolșevicii se apropie din ce în ce mai mult. Băieții și fetele noastre au dezvoltat un plan detaliat pentru a ne transfera în Suedia cu barca sau cu pluta. Barca trebuia să fie furată pescarilor letoni. Și două au fost deja conturate în acest scop. Dacă nu pentru BoBe (agenția germană de evacuare - Gr.), Atunci acest plan ar fi fost realizat. Este păcat să ne despărțim de toți. Ei rămân aici. Ajută-i, Doamne.
25/06/44 Ieri Kolya nu a petrecut noaptea acasă. Una dintre fete sa culcat cu mine. Senior. Nu am închis ochii un minut și nici măcar nu ne-am întins. Am discutat mult cu ea despre tot felul de subiecte dintre cele mai incitante. Și, desigur, mai ales despre bolșevici și lupta împotriva lor. Cu nemții, desigur, totul s-a terminat. Și am vorbit cu însoțirea focurilor de armă la cimitirul evreiesc. Am decis că germanii care împușcau evreii erau încă în viață. Este imposibil să ne transmitem starea dintr-o astfel de presupunere. Și, probabil, nu voi putea niciodată să vorbesc așa despre democrație, despre umanism, despre indispensabilul triumf al binelui, așa cum am spus atunci. Și am văzut că s-a dus la muncă cu ochi nu la fel de deznădăjduiți ca atunci când a început acțiunea diabolică din cimitir. Poate. toate acestea erau atât naive, cât și meșteșugărești, dar pentru un suflet tânăr era ceea ce era necesar. Și astfel de cuvinte pe care ne este rușine să le rostim acum, cum ar fi Binele Mondial și Harul lui Dumnezeu, au fost la locul lor. Și nu mi-e rușine.
28/06/44 O altă plecare decisivă în viața noastră este programată pentru 5 iulie. Tinerii cu greu părăsesc casa noastră. Germanii trag și trag cu înregistrarea armatei lui Vlasov. Da, această armată va lupta ca nimeni din lume. În ciuda tuturor drăguțului meu aluat intelectual, aș fi spânzurat-o cu propriile mele mâini pe Rosenberg și întregul său personal.
03/07/44 Stăm pe noduri. Publicul, nu al nostru, ci al orășenilor, este îngrozitor de panicat. Suntem complet calmi. Lucrurile sunt complet fără speranță în față. Și toți domnii care au lucrat pentru germani nu din frică, ci din conștiință, sunt primii care plâng că nu se poate baza pe germani. Și trebuie să ne salvăm.
04/07/44 Zvonurile sunt din ce în ce mai alarmante. Bolșevicii se apropie, dar sunt sigur că vom sari și de această dată.
07/05/44 A sosit pentru noi o trăsură. Următoarea intrare va fi în Germania. La revedere, dragă Riga!
