Numele meu este Antonio Villas Boas, am 23 de ani, sunt fermier și locuiesc la o fermă cu familia mea. Este situat lângă orașul São Francisco de Salis din statul Minas Gerais, aproape de granița statului São Paulo din Brazilia. Arăm pământul cu un tractor și, dacă trebuie să lucrăm noaptea, atunci de cele mai multe ori mă ridic chiar eu la volan.
Astfel începe o poveste fantastică povestită de brazilianul Antonio Villas Boas despre incredibila sa întâlnire cu extratereștrii într-o conversație cu medicul Olavo Fontes și jurnalistul João Martins. Conversația a avut loc la Rio de Janeiro pe 22 februarie 1958, la șase luni după incident.
Antonio Villas Boas
Totul a început în noaptea de 5 octombrie 1957. Am avut oaspeți în seara aceea și, prin urmare, ne-am culcat doar la ora 23, mult mai târziu decât de obicei. Fratele meu Juan era în cameră cu mine. Din cauza căldurii, am deschis obloanele și în acel moment am văzut o lumină orbitoare în mijlocul curții, luminând totul în jur. Era mult mai strălucitor decât lumina lunii și nu mi-am putut explica originea. Lumina venea de undeva de deasupra, ca dinspre proiectoare orientate în jos. Dar nimic nu era vizibil pe cer.
L-am sunat pe fratele meu și i-am arătat toate acestea, dar nimic nu l-a putut stârni și a spus că cel mai bine este să te culci. Apoi am închis obloanele și ne-am culcat amândoi. Cu toate acestea, nu m-am putut liniști și, fiind sortat de curiozitate, m-am ridicat curând din nou și am deschis obloanele. Totul a fost la fel.
Am început să privesc mai departe și am observat brusc că o pată de lumină se apropia de fereastra mea. De teamă, am închis obloanele și l-am trezit pe fratele meu. Am început să privim prin golul obloanelor în timp ce pata de lumină se îndrepta spre acoperiș. În cele din urmă luminile s-au stins și nu s-au mai întors.
Pe 14 octombrie a avut loc al doilea incident. Probabil a fost între 21:30 și 22:00. Nu știu exact, din moment ce nu aveam ceas. Am lucrat la un tractor cu un alt frate. Deodată am văzut o sursă de lumină atât de strălucitoare încât ne-a rănit ochii. Lumina venea de la un obiect imens și rotund, ca o roată de mașină. Culoarea OZN a fost roșu aprins, a iluminat o zonă mare.
Video promotional:
I-am sugerat fratelui meu să meargă să vadă ce este, dar el nu a vrut. Apoi am mers singur. Când m-am apropiat de OZN, a început brusc să se miște și cu o viteză incredibilă s-a rostogolit spre partea de sud a câmpului, unde a înghețat din nou. Am fugit după el, dar același lucru s-a întâmplat din nou. Acum s-a întors la locul său inițial. Am făcut nu mai puțin de douăzeci de încercări de abordare, dar fără rezultat. M-am simțit rănit și m-am întors la fratele meu.
Timp de câteva minute, roata strălucitoare din depărtare a rămas nemișcată. Din când în când, părea să radieze raze în direcții diferite. Apoi brusc totul a dispărut, de parcă luminile ar fi fost stinse. Nu sunt foarte sigur dacă acesta a fost cu adevărat cazul, pentru că nu-mi amintesc dacă m-am uitat continuu la sursa de lumină. Poate m-am întors o clipă și tocmai în acel moment s-a ridicat repede și a zburat.
Pe 15 octombrie am arat același teren singur. Era o noapte rece, cerul era senin cu stele. Exact la ora unu dimineața, am văzut o stea roșie care arăta exact ca stele mari strălucitoare. Dar am observat imediat că aceasta nu era deloc o stea, deoarece creștea și părea că se apropie.
În câteva clipe, s-a transformat într-un OZN luminos - un obiect în formă de ou care s-a repezit la mine atât de repede încât s-a trezit deasupra tractorului înainte să am timp să mă gândesc ce să fac. Deodată, OZN-ul s-a oprit la aproximativ 50 de metri deasupra capului meu. Tractorul și câmpul erau aprinse puternic ca o după-amiază însorită. Farurile tractorului au fost complet absorbite de strălucirea strălucitoare roșie deschisă.
M-am speriat teribil pentru că habar n-aveam ce ar putea fi. Mai întâi am pornit tractorul și am vrut să ies de acolo, dar viteza acestuia era prea lentă în comparație cu viteza obiectului luminos. A sări de pe tractor și a alerga pe câmpul arat înseamnă, în cel mai bun caz, să-ți rupi piciorul.
În timp ce ezitam să iau o decizie, OZN-ul s-a mișcat ușor și s-a oprit din nou la aproximativ 10-15 metri de tractor. Apoi s-a scufundat încet la pământ. OZN-ul s-a apropiat din ce în ce mai mult. În cele din urmă am putut discerne că era o mașină neobișnuită, aproape rotundă, cu găuri roșii mici. Un imens reflector roșu a strălucit în fața mea, orbindu-mă în momentul în care obiectul a căzut.
Vedere OZN din cuvintele lui Antonio Villas Boas
Acum am putut vedea foarte bine forma mașinii. OZN-ul arăta ca un ou alungit cu trei vârfuri în față. Culoarea lor nu a putut fi determinată deoarece erau scufundați în lumină roșie. Mai sus, ceva roșu strălucitor se învârtea foarte repede. Această culoare s-a schimbat odată cu scăderea numărului de rotații ale părții rotative - în orice caz, am avut acea impresie. Partea rotativă a dat impresia unui cinal sau a unei cupole plate. Nu știu dacă arăta cu adevărat așa sau dacă această impresie s-a format doar datorită rotației. La urma urmei, ea nu și-a oprit mișcarea după ce obiectul a aterizat.
Desigur, am observat principalele detalii mai târziu, pentru că la început eram prea încântat. Mi-am pierdut ultimele vestigii de calm când au apărut trei țevi metalice din fundul obiectului la câțiva metri de pământ, ca un trepied. Acestea erau picioare metalice pe care, desigur, toată greutatea mașinii a căzut la aterizare.
Nu am vrut să mai aștept. Tractorul a rămas cu motorul pornit tot timpul. Am dat benzina, m-am întors în direcția opusă obiectului și am încercat să scap. Dar după câțiva metri, motorul s-a oprit și farurile s-au stins. Nu am putut înțelege motivele pentru acest lucru, deoarece contactul era aprins și farurile funcționau. Motorul nu ar porni.
Apoi am sărit din tractor și am început să alerg. Dar era prea târziu, deoarece după câțiva pași cineva m-a apucat de braț. S-a dovedit a fi o creatură mică, îmbrăcată ciudat, care a ajuns la umărul meu. În deplină disperare, m-am întors spre el și am lovit o lovitură care l-a dezechilibrat. Necunoscutul m-a lăsat să plec și a căzut pe față. Am vrut din nou să fug, dar am fost imediat apucat de trei creaturi la fel de neînțelese. M-au ridicat de la pământ, ținându-mi strâns mâinile și picioarele. Am încercat să mă lupt cu picioarele, dar degeaba.
Apoi am început cu voce tare să cer ajutor, blestemându-i și am cerut să mă eliberez. Strigătul meu le-a provocat fie surpriză, fie curiozitate, pentru că în drum spre mașina lor se opreau de fiecare dată, de îndată ce deschideam gura și mă priveam în față, fără să le slăbesc, totuși, aderența.
M-au târât până la OZN-ul, care era la zece metri deasupra solului, pe picioarele de metal deja descrise. În spatele mașinii era o ușă care cobora de sus și devenea ca o platformă. La capătul ei era o scară metalică. A fost realizat din același material argintiu ca pereții mașinii și a ajuns la pământ.
Era foarte dificil pentru aceste creaturi să mă târască acolo, deoarece pe scări erau doar doi oameni. Mai mult decât atât, această scară era flexibilă, flexibilă și se legăna înainte și înapoi de la mișcările mele. Pe ambele părți ale scării erau balustrade răsucite, le-am apucat cu toată puterea, astfel încât să nu mai existe nicio modalitate de a mă trage mai sus. Prin urmare, au trebuit să se oprească constant și să-mi smulgă mâinile de pe balustradă. Balustradele erau, de asemenea, elastice și, mai târziu, când am fost eliberat, am avut impresia că acestea constau din verigi separate inserate una în cealaltă. În cele din urmă, au reușit să mă împingă într-o mică cameră pătrată. Lumina sclipitoare a tavanului metalic se reflecta în pereții metalici lustruiți. Acesta emana dintr-o multitudine de lămpi cu patru fețe situate sub tavan.
M-au pus pe podea. Ușa din față, împreună cu scara pliată, s-a ridicat și s-a închis trântind, fuzionând complet cu peretele. Una dintre cele cinci creaturi a arătat clar că ar trebui să-l urmez. M-am supus pentru că nu aveam de ales. Împreună am intrat într-o altă cameră semi-ovală, care era mai mare decât cea precedentă. Pereții de acolo străluceau la fel. Cred că aceasta a fost partea centrală a OZN-ului, întrucât în mijlocul camerei se afla o coloană rotundă, aparent masivă, care se înclină în segmentul său mijlociu. Este greu de imaginat că a fost acolo doar pentru decor. După părerea mea, a ținut plafonul. În cameră erau multe scaune pivotante, asemănătoare cu cele din barurile noastre. Astfel, toată lumea așezată pe scaun a avut ocazia să se întoarcă în direcții diferite.
Extratereștrii mă țineau strânși tot timpul și păreau să vorbească despre mine. Când spun „au spus”, acest lucru, chiar și în cea mai mică măsură, nu înseamnă că am auzit ceva similar cu sunetele umane. Nu pot să le repet.
Deodată, părea că luaseră o decizie. Toți cei cinci au început să mă dezbrace. M-am apărat, am strigat și am înjurat. S-au oprit o clipă, s-au uitat la mine, de parcă ar fi vrut să-mi anunțe că sunt oameni politicoși. Dar asta nu i-a împiedicat să mă dezbrace. Cu toate acestea, nu mi-au cauzat nici o durere și nici nu mi-au rupt hainele. Drept urmare, am rămas goală și m-am speriat de moarte, pentru că nu știam ce vor face cu mine în continuare.
Unul dintre ei a venit la mine, ținând în mână ceva de genul unui prosop umed și a început să-mi frece lichidul pe corp. Lichidul era limpede, inodor, dar vâscos. La început am crezut că este un fel de ulei, dar pielea nu a devenit nici grasă, nici grasă. Înghețam și tremuram peste tot, întrucât noaptea era destul de răcoroasă, iar lichidul înrăutățea frigul. Cu toate acestea, lichidul s-a uscat foarte repede.
Apoi trei dintre aceste creaturi m-au condus la ușa opusă față de cea prin care am intrat. Unul dintre ei a atins ceva în mijlocul ușii, după care s-au deschis ambele jumătăți ale acesteia. Era o inscripție de neînțeles de semne roșii strălucitoare. Nu aveau nimic de-a face cu semne scrise pe care le știu. Însoțit de doi extratereștri, am intrat într-o cameră mică, luminată la fel ca ceilalți. De îndată ce am ajuns acolo, ușa s-a închis în spatele nostru. Când m-am întors, nu mai era posibil să disting orice deschidere. Doar peretele era vizibil, nu diferea de ceilalți.
Inscripția de deasupra ușii din interiorul OZN-ului
Deodată acest zid s-a deschis din nou și au intrat încă doi extratereștri pe ușă. În mâinile lor erau tuburi de cauciuc roșii destul de groase, fiecare dintre ele având mai mult de un metru lungime. Unul dintre aceste furtunuri a fost atașat la un borcan de sticlă în formă de calicică, iar celălalt capăt conținea o duză care arăta ca un tub de sticlă. Mi-au pus-o pe piele pe bărbie, chiar aici, unde poți vedea în continuare pata întunecată lăsată de cicatrice. La început, nu am simțit nici o durere sau mâncărime. Apoi, acest loc a început să ardă și să mănânce. Am văzut că cana era încet pe jumătate plină de sângele meu.
Apoi și-au întrerupt munca, au îndepărtat un vârf și l-au înlocuit cu altul și au luat sânge de pe cealaltă parte a bărbie. Și acolo a rămas aceeași pată întunecată. De data aceasta cana a fost umplută până la refuz. Apoi au plecat, ușa s-a închis în spatele lor și am rămas singur.
A trecut destul de mult timp, probabil cel puțin o jumătate de oră, dar nimeni nu și-a amintit de mine. Nu era nimic în cameră, cu excepția unui pat mare în mijloc. Patul era destul de moale, ca spuma de poliester, și acoperit cu o cârpă groasă, moale, gri. Datorită faptului că eram foarte obosit după toată emoția, m-am așezat pe această canapea. În acel moment, am simțit un miros neobișnuit, care m-a îmbolnăvit. Am avut senzația că inspir un fum greu care mă amenința cu sufocare.
Examinând pereții, am observat o serie de tuburi metalice mici, închise de jos, care ieșeau la înălțimea capului și aveau, ca un duș, multe găuri mici. Fumul cenușiu răsufla din aceste găuri, dizolvându-se în aer și emanând un miros neplăcut. Am simțit greață insuportabilă, m-am repezit la colțul camerei și am vărsat. După aceea, respirația mea a devenit liberă, dar mirosul de fum m-a făcut încă neliniștit. Eram extrem de deprimat. Ce altceva îmi pregătește soarta?
Până acum, nu am nici cea mai mică idee despre cum arată aceste creaturi. Toți purtau aceleași costume bodycon albe, „metalice, solzoase”. Fiecare purta, de asemenea, o centură largă cu un cerc strălucitor roșiatic în față. Pe cap purtau căști mari, opace, cu mici decupaje la nivelul ochilor, care erau acoperite cu ochelari care semănau cu ochelari. Mâinile cu cinci degete erau ascunse în mănuși groase de o singură culoare, ceea ce împiedica, fără îndoială, mișcarea, ceea ce, totuși, nu le împiedica să mă țină strâns și manipulând cu pricepere furtunul de cauciuc, lăsându-mă să sângerez. În spate, dintr-o mică umflătură de pe spate, au apărut două tuburi metalice drepte, care au fost înțelese în sus, unind casca de ambele părți.
Echipaj OZN uniform (așa cum este descris de Antonio Villas Boas)
După un timp, un foșnet la ușă m-a distras de la gânduri. M-am uitat prin cameră și am văzut o femeie care se apropia încet de mine. Era complet goală, la fel ca mine. Am rămas fără cuvinte și femeia părea să fie amuzată de expresia de pe fața mea. Era foarte frumoasă, dar o frumusețe complet diferită de femeile pe care le-am cunoscut. Părul ei, moale și ușor, chiar foarte ușor, parcă decolorat, era despărțit în mijloc. Avea ochi mari în formă de migdale albastre. Nasul îi era drept. Pomeții neobișnuit de înalți au dat feței o formă aparte. Era mult mai larg decât cel al femeilor indiene din America de Sud. Barbia ascuțită a făcut ca fața să arate triunghiulară. Avea buzele subțiri, ușor proeminente, iar urechile ei, pe care le-am văzut abia mai târziu, erau exact aceleași cu cele ale femeilor noastre.
Corpul femeii era uimitor de frumos: șolduri largi, picioare lungi, picioare mici, încheieturi înguste și unghiile de la picioare normale. Era mult mai mică decât mine. Femeia s-a apropiat în tăcere de mine și s-a uitat la mine. Deodată m-a îmbrățișat și a început să-și frece fața de a mea. Singur cu această femeie, eram foarte emoționată. Probabil sună puțin probabil, dar cred că a fost din cauza lichidului pe care l-au frecat pe mine. Probabil că au făcut-o intenționat. Cu toate acestea, nu aș înlocui niciuna dintre femeile noastre cu ea, deoarece prefer femeile cu care pot vorbi și care mă înțeleg. Ea a scos doar câteva sunete mormăitoare, care m-au încurcat complet. Eram teribil de furios.
Apoi a venit unul din echipajul navei cu hainele mele și m-am îmbrăcat din nou. În afară de brichetă, nu lipsea nimic. Poate că s-a pierdut în timpul unei lupte. Ne-am întors într-o altă cameră, unde membrii echipajului stăteau pe scaune pivotante și, mi s-a părut, vorbeau. În timp ce „vorbeau” între ei, am încercat să-mi amintesc exact toate detaliile mediului. În același timp, m-a lovit cutia dreptunghiulară cu capac de sticlă pe masă. Sub sticlă era un disc asemănător cu cadranul unui ceas cu alarmă, dar cu marcaje negre și o mână. Apoi mi-a venit în minte: trebuie să fur acest obiect - va fi dovada aventurii mele.
Am început să mă îndrept cu atenție spre cutie, profitând de faptul că nu mă priveau. Apoi am luat-o repede de pe masă cu ambele mâini. Era grea, avea cel puțin două kilograme. Dar nu am avut suficient timp pentru a arăta mai bine: unul dintre cei care stăteau a sărit în sus, m-a împins deoparte, mi-a smuls cu furie cutia din mâini și a pus-o la loc.
M-am retras spre peretele opus și am înghețat acolo. Era clar că mă tratau prietenos doar atunci când mă comportam eu însumi. De ce să riști dacă oricum nu s-ar putea face nimic?
Nu am mai văzut-o niciodată pe femeie. Dar mi-am dat seama unde ar putea fi. În fața camerei era o altă ușă ușor deschisă și din când în când se auzeau pași de acolo. Cred că a existat o cabină de navigație în partea din față, dar bineînțeles că nu o pot dovedi.
În cele din urmă, unul dintre membrii echipei s-a ridicat și m-a făcut să știu că ar trebui să-l urmez. Ceilalți nu m-au băgat în seamă. Ne-am dus la ușa din față deschisă cu scările deja coborâte, dar nu am coborât. Mi s-a ordonat să stau pe o platformă de ambele părți ale ușii. Era îngust, dar era posibil să mergi pe el în jurul OZN-ului. Am mers înainte și am văzut o proeminență metalică dreptunghiulară ieșind din mașină. Pe partea opusă era exact același.
Cel din față arăta spre proeminențele metalice deja menționate. Toate cele trei erau strâns legate de OZN, cel din mijloc direct în față. Aveau aceeași formă cu o bază largă, subțierea treptată și erau în poziție orizontală. Nu puteam stabili dacă erau din același metal cu OZN-ul. Au strălucit ca un metal fierbinte, dar nu au emis nicio căldură. Deasupra lor erau lămpi roșiatice. Lămpile laterale erau mici și rotunde, în timp ce lampa din față era imensă. Ea a jucat rolul unui reflector.
Deasupra platformei erau nenumărate lămpi cu patru fețe încorporate în corpul mașinii. Cu o lumină roșiatică, au luminat platforma, care se termina în fața unui disc de sticlă mare și gros. Se pare că discul a servit drept hublou, deși din exterior părea complet tulbure.
Ghidul meu a arătat în sus, unde se învârtea o cupolă uriașă în formă de farfurie. În timpul mișcării sale lente, a fost în mod constant iluminat cu lumină verde, a cărei origine nu am putut să o determin. Un anumit sunet a fost asociat cu rotația, care amintește de zgomotul unui aspirator. Când mai târziu OZN-ul a început să se ridice de la sol, viteza de rotație a cupolei a început să crească și a crescut atâta timp cât a fost posibil să se observe obiectul. Apoi a rămas doar o strălucire roșie deschisă. Sunetul de decolare s-a intensificat și s-a transformat într-un hohot puternic.
În cele din urmă m-au dus la o scară metalică și mi-au spus clar că pot merge. Odată ajuns la pământ, am ridicat din nou privirea. Tovarășul meu stătea încă acolo, mai întâi a arătat spre sine, apoi spre mine și în cele din urmă spre cer, spre partea sa sudică. Apoi mi-a făcut semn să mă las deoparte și a dispărut în mașină. Scările metalice s-au adunat, treptele au intrat unul în altul, ușa s-a ridicat și s-a strecurat în peretele mașinii. Strălucirea reflectoarelor și a cupolei a devenit mai strălucitoare. OZNul urca încet. În același timp, picioarele de aterizare au fost îndepărtate, iar partea inferioară a aeronavei a devenit complet netedă.
Obiectul a continuat să urce. La 30-50 de metri de sol, a zăbovit câteva secunde, timp în care strălucirea sa s-a intensificat, zumzetul a devenit mai puternic, iar cupola a început să se rotească cu o viteză incredibilă. Înclinându-se ușor în lateral, OZN-ul s-a repezit brusc spre sud, cu un sunet ritmic și a dispărut din vedere câteva secunde mai târziu. Și apoi m-am întors la tractor. Am fost târât într-o mașină necunoscută la 1:15 și am părăsit-o abia la 5:30. Astfel, a trebuit să stau acolo patru ore și cincisprezece minute. Destul de mult timp.
Nu am povestit nimănui despre tot ce am trăit, cu excepția mamei mele. Ea a spus că ar fi mai bine să nu mai întâlnim astfel de oameni. Nu i-am spus nimic tatălui meu, pentru că el nu credea incidentul cu roata luminoasă, crezând că totul mi se părea. După un timp, am decis să îi scriu senorului Joao Martins. În noiembrie am citit articolul său în care îi ruga pe cititorii săi să-l informeze despre orice caz de farfurii zburătoare.
Dacă aș avea destui bani, aș fi mers mai devreme la Rio. Dar a trebuit să aștept ca Martins să răspundă cu mesajul că își asumă o parte din costurile de transport.
Din examinarea clinică și examinarea medicală, se pare că tânărul Boas s-a întors acasă epuizat după un eveniment tulburător și a dormit aproape toată ziua după aceea. Trezindu-se la 16:30, s-a simțit grozav și a luat un prânz bun. Dar deja în nopțile următoare și următoare, a început să aibă insomnie. Era nervos și foarte agitat, iar în momentele în care a reușit să adoarmă, a fost imediat depășit de visele asociate cu evenimentele din acea noapte. Apoi se trezea înspăimântat, țipa și din nou era cuprins de sentimentul că a fost capturat de extratereștri și ținut captiv.
După ce a experimentat această senzație de mai multe ori, a renunțat la încercările sale zadarnice de a se liniști și a decis să-și petreacă noaptea citind, dar nu a putut să se concentreze asupra a ceea ce citea și tot timpul s-a gândit la ceea ce a trăit. Pe măsură ce venea ziua, se simțea complet tulburat, alergând în sus și în jos și fumând țigară după țigară. Când i s-a făcut foame, a reușit să bea doar o ceașcă de cafea, după care s-a îmbolnăvit, iar starea de greață, precum durerea de cap, a continuat pe tot parcursul zilei.
Dr. Fontes nu a tras concluzii cu privire la numeroasele abraziuni și alte leziuni la bărbie, palme, picioare și axile. Dar el a confirmat absența completă a oricărui semn direct sau indirect de boală mintală la pacient. Antonio Vilas Boas nu era predispus nici la psihopatie, nici la superstiții și misticism. El nu i-a confundat pe membrii echipajului OZN cu îngeri sau demoni, ci cu oameni de pe altă planetă. Când jurnalistul Martins i-a explicat tânărului că mulți oameni ar crede că este nebun sau că este o fraudă după ce i-au auzit povestea, Antonio Villas Boas a obiectat: „Lasă-i pe cei care cred că sunt să vină la mine acasă și să mă examineze. I-ar ajuta să stabilească imediat dacă pot fi considerat normal sau nu."
Poate că tânărul suferea de un complex de inferioritate sau era o persoană defectuoasă? Dr. Fontes neagă complet acest lucru în expertiza sa, dar totuși subliniază că de multe ori trebuie să avem de-a face cu diferite mărturii în care un „martor ocular” îl contrazice pe altul.
Fenomenul OZN din vremurile descrise a fost un subiect fertil pentru presa sud-americană, așa că este ușor să presupunem că Antonio Villas Boas a fost puternic influențat de astfel de rapoarte chiar înainte de a descrie acest incident. Cât de ușor se estompează linia dintre fantezia adoptată și realitate! Descrierea sa despre cele mai mici detalii pare deosebit de neverosimilă. Talentul observator al acestui fermier brazilian simplu este comparabil cu claritatea și acuratețea percepției unui detectiv profesionist. Nu sunt aventurile fantastice ale lui Antonio Villas Boas un fruct al imaginației?
După cum raportează Johannes von Butlar în cartea sa Fenomenul OZN, chirurgul Walter K. Buchler, care locuiește la Rio de Janeiro, a spus într-o conversație telefonică din 24 mai 1978: „Nu mă îndoiesc că acest lucru s-a întâmplat în realitate. . El s-a referit la faptul, nepublicat încă la acea vreme, al „examinării amănunțite de Dr. Fontes a lui Boas cu ajutorul unui dispozitiv special - un contor Geiger - în care s-a găsit contaminare radioactivă pe corp și pe haine.
Dr. Buechler, împreună cu alți medici, a ajuns la concluzia că numai radiațiile ar putea provoca simptomele dureroase descrise mai sus în Antonio Villas Boas. Probabil a experimentat efectele radiațiilor.
