Există multe povești despre oameni care, într-un mod de neînțeles, se regăsesc într-un alt timp. Un incident similar a avut loc în 1901 cu două femei engleze. Anna Moberly și Eleanor Jordan, profesori, se aflau la castelul regal de la Versailles. Mergând prin grădină, am decis să ne plimbăm până la capela Marie Antoinette. Neștiind cum să ajungă acolo, au întrebat doi angajați ai parcului pe care i-au întâlnit pe drum. Dar nu au primit niciun răspuns.
Mai târziu, doamnele și-au dat seama că angajații purtau haine din secolul al XVIII-lea. Profesorii au continuat drumul și au ajuns în pădure. Apoi au observat un bărbat în negru așezat la „Templul iubirii”, privindu-i cu o privire intens răutăcioasă.
Un tânăr a apărut din spatele bisericii și le-a vorbit în franceză, dar într-un dialect pe care nu l-au înțeles. Cu un gest politicos, bărbatul i-a invitat să meargă pe podul de lemn care duce la „Castelul Trianon”. Acolo profesorii au văzut o doamnă atrăgătoare, cu șevalet și ciucuri. După cum au descris-o mai târziu profesorii, doamna purta o pălărie mare, corset și o fustă albă scurtă. Doamna, văzând femeile engleze, era foarte înspăimântată.
Din povestea profesorilor, totul în jur nu era cumva natural, frunzele balansate pe copacii fără viață, deși nu exista niciun vânt deloc. Obiectele din jur nu aruncau umbre, în jurul lor se auzea o tăcere nefirească.
Dar deodată totul s-a schimbat, doamna cu periile a dispărut. Și oamenii obișnuiți se plimbau în jurul lor în parc. De câțiva ani femeile, nu au spus nimănui despre acest caz neobișnuit. Mai târziu, după ce au studiat documentele istorice, au început să ghicească că acest caz nu a fost decât o mișcare în timp. Profesorii au publicat această poveste în 1911 într-o mică carte. În ea, femeile au ajuns la concluzia că, în timp ce se plimbau prin parcul regal, au fost transportate în mod inexplicabil în 1789. Cele două, privindu-și hainele, erau gărzi elvețiene, iar bărbatul negru era Comte de Woodre.
Doamna cu șevalet a fost probabil însăși regina franceză, Marie Antoinette. În timp ce creatorul ei a descris-o pe regină, Marie-Antoinette îi plăcea să se plimbe în parc într-o fustă albă scurtă și corset. Dar una dintre povești nu se potrivea, nicăieri în documente nu se menționa o punte de lemn și această inexactitate a servit pentru a neîncrederea în povestea profesorilor. Dar mai târziu, într-o casă veche, sau mai degrabă într-un șemineu, s-a găsit un plan de arhitectură a parcului regal, ascuns în timpul Revoluției Franceze. Pe plan era o imagine a unui pârâu care curgea sub un pod de lemn. Dar în timpul reconstrucției parcului, atât pârâul, cât și podul au fost îndepărtate. Acesta este podul pe care l-au văzut călătorii.
„Ziar interesant”