31 de fapte despre viața și viața oamenilor ruși din secolul 18 din prima carte a unui japonez despre țara noastră. Timp de zece ani, căpitanul japonez Daikokuya Kodayu a locuit în Rusia și a notat tot ce a văzut și auzit: de la apariția oamenilor la regulile pentru castrarea animalelor.
Pe baza acestor note, savantul japonez Hoshu Katsuragawa a scris o carte „Informații succinte despre teritoriile de nord” („Hokusa Bunryaku”), în care a descris în detaliu și meticulos viața poporului rus și aspectul țării în ansamblu.
1. Există 31 de litere în alfabetul rus, toate literele au un sunet, dar nu au nici un sens. Conectate între ele, mai multe litere formează un singur cuvânt și abia atunci apare semnificația.
2. În Rusia, producția a cinci plante cu cereale este foarte nesemnificativă, astfel încât toate salariile sunt plătite în numerar.
3. Bisericile sunt mult mai înalte decât casele oamenilor obișnuiți și sunt construite în așa fel încât acestea să se încetinească treptat în sus. Acoperișurile sunt rotunde, ca un vas inversat, cu o cruce acoperită din aramă în centru. Clădirea principală a templului și clopotnița sunt aceleași. În jurul acoperișului există multe găuri rotunde pentru porumbei.
4. Rușii au ochii albaștri, nasurile foarte mari și părul brun. Părul rusesc crește din ziua nașterii, deci este foarte subțire și moale. Atât oamenii nobili, cât și cei obișnuiți își bărbieresc barba, doar printre țărani puteți găsi oameni cu barbă.
5. Locuitorii Siberiei au părul și ochii negri. Bărbații se îmbracă în general ca olandezii.
6. Femeile toate se îmbracă în stil german. Ei consideră femei frumoase cu fețe nepoliticoase.
Video promotional:
Vedere a Pieței Roșii, 1795. Hilferding, gravură pictată.
7. Vara în toată țara merg la culcare între orele 8 și 10 pm și se ridică de la 3 ore 30 minute la 5 ore 30 minute dimineața.
Iarna, merg la culcare de la 9 la 11 pm și se ridică de la 12 ore la 14:40. Acest lucru se datorează faptului că ziua în acest moment este foarte scurtă și noaptea este foarte lungă.
8. La Moscova și Sankt Petersburg, și nu numai acolo, dar în toată țara, vechea limbă rusă nu este folosită și este deseori amestecată cu franceza și germana. Eticheta se bazează în totalitate pe regulile franceze.
9. De vreme ce țara este situată aproape de nord, este foarte frig peste tot. Zăpada cade de obicei de la sfârșitul lunii septembrie și durează până în aprilie-mai.
10. Este deosebit de frig în Yakutsk și Sankt Petersburg, deoarece sunt situate mai aproape de nord. Adesea există un astfel de îngheț încât urechile și nasurile cad, iar uneori chiar rămân fără brațe și picioare.
11. Vara nu există căldură specială, chiar și în hainele din lână fără căptușeală, de obicei nu este cald. Într-o țară atât de rece, desigur, cinci cereale nu cresc. Sunt semănate doar hrișcă, tutun, castraveți, pepene verde, fasole, ridichi, morcovi, napi și salată. Orezul este adus din Turcia, așa că orezul este foarte scump acolo.
12. Oficialii atașează o floare țesută din mătase la o pălărie: militară - floare albă, civili - negru.
Clădirea veche a Universității de Stat din Moscova, vedere din Kremlin peste râul Neglinnaya, 1795. Hilferding, gravură pictată.
13. Atât bărbații, cât și femeile, după ce și-au făcut părul, îl presară cu pulbere, iar părul devine ca gri. Oamenii din clasele inferioare folosesc pulbere de cartof pentru asta.
14. Atât bărbații, cât și femeile călăresc caii, dar femeile, așezate în șa, apleacă un picior și îl așază deasupra șei, și atârnă celălalt. Cu toate acestea, femeile din clasa inferioară călărește în același mod ca și bărbații, călărind.
15. Bebelușii se află în cutii agățate, unde este așezată o saltea din lână, umplută cu păsări jos. Când copilul plânge, cutia este zguduită.
16. Toți - atât nobili, cât și simpli - un soț are o soție, concubinele nu sunt date.
17. Străinilor li se permite să se căsătorească cu ruși, dar pentru aceasta trebuie să accepte credința rusă și să își schimbe prenumele și prenumele. În caz contrar, căsătoria nu este permisă.
18. Când se naște un copil, toate rudele vin să întrebe despre sănătatea lui și să aducă bani. O persoană mai bogată este aleasă dintre rude și prieteni, iar el îi dă noului născut un nume ca tată destinat.
Vedere peste Nipru către Porțile Frolovskiei din Smolensk în 1787.
19. Medicina nu este împărțită în terapie și chirurgie: o persoană se ocupă de tratamentul bolilor oculare, dentare, ale femeilor și copiilor. În plus, există farmaciști care se numesc farmaciști și conduc farmacii.
20. În capitală, familiile funcționarilor și ale celor bogați sunt siguri că vor ține negrii, uneori trei sau patru persoane și alteori șapte sau opt. De asemenea, se întâmplă ca aceștia să nască bărbați și femei negre, astfel încât să aibă copii. Fețele lor sunt negre ca lacul negru, nasurile lor late, buzele sunt inversate și foarte roșii, doar tălpile picioarelor lor sunt albe.
21. La aproximativ cinci verst-uri din Petersburg există o insulă mare, în care navele comerciale străine curg constant într-un flux continuu. Acest lucru explică de ce, deși în Rusia nu se produce aproape nimic, totul este complet satisfăcut de produsele din alte țări.
22. Autorul traduce cuvintele rusești „vodka”, „vin”, „bere” într-un mod descriptiv în dicționarul său: vodka lui este „bun”, vinul este „rău rău”, berea este „noroi”.
23. Ordinea meselor în zilele obișnuite este următoarea: mai întâi mănâncă șuncă cu pâine, apoi ciorbă de pui, apoi vită, apoi bulion de pește, după care bile rotunde de aluat umplute cu lapte.
După aceasta, se servește gâscă prăjită, iar în concluzie se mănâncă terci subțiri. În cele din urmă, servesc dulciuri, apoi se spală pe mâini, își clătesc gura, beau cafea, fumează și se ridică de pe masă. După cină, atât oamenii nobili, cât și oamenii obișnuiți se culcă o oră.
24. La alimente se adaugă mult zahăr și unt. Înainte de gătit, peștele și păsările de curte sunt umplute cu struguri, prune albe, portocale acoperite cu zahăr, precum și orez sau cereale.
Veliky Novgorod în anii 1780. Balthazar Travers.
25. Pentru oamenii obișnuiți, cina constă dintr-un singur fel de mâncare - carne sau pește și pâine. Ridichiul se mănâncă crud, presărat cu sare. Vasele sunt confecționate din castroane sau boluri de lemn, iar lingurile sunt din cupru sau lemn. Carnea de vită este un aliment zilnic în partea de sus și de jos.
26. Rolurile femeilor în teatre sunt jucate de femei reale, în urma cărora, uneori, există cazuri de deșertare în teatru.
27. Există trei bordeluri în Sankt Petersburg și trei pe insula Vasilievski. În plus, există, de asemenea, lairsuri secrete ale prostituatelor individuale în diverse locuri. Regulile sunt foarte stricte acolo și, dacă este găsită o astfel de prostituată ilegală, nu numai ea, ci și oaspetele ei este pedepsită.
28. În Rusia, nici Anul Nou și nici cinci sărbători sezoniere nu sunt deloc sărbătorite, iar ziua de naștere a împărătesei este considerată o sărbătoare veselă, care este sărbătorită în toată țara atât de oameni nobili, cât și de oameni obișnuiți. Ziua de naștere a moștenitorului tronului și a nepoților împărăteștii sunt sărbătoriți în același mod.
29. În Rusia, multe animale domestice sunt castrate. Datorită acestui fapt, acestea se îngrașă bine și culoarea hainei devine mai frumoasă.
30. Petersburg este noua capitală a Rusiei și a fost construită în cel mai înalt grad. Casele sunt toate din cărămidă, înalte de patru până la cinci etaje. Locuințele rezidenților obișnuiți nu diferă prea mult de casele funcționarilor guvernamentali.
31. Rușii sunt înalți, mari, cu o postură corectă, distinsă de un caracter respectuos și pașnic, dar, în același timp, sunt curajoși, hotărâți și nu se opresc la nimic. Nu le place mângâierea și mângâierea.
