Un fenomen medical rar, sindrom de accent străin, este studiat folosind exemplul americanului Robin Vanderlip, în vârstă de 45 de ani, de către cercetătorii de la Universitatea Maryland. În mai 2007, o femeie a căzut pe o scară și s-a lovit puternic de cap, după care accentul ei american s-a schimbat în accent rusesc tipic
În mai 2007, un rezident în vârstă de 42 de ani al statului american Virginia, Robin Vanderlip, nu a bănuit că viața ei s-ar putea schimba după o cădere de pe scările propriei case. Îndepărtându-se de ea și lovindu-și capul de perete, și-a pierdut cunoștința și s-a trezit deja practic o altă persoană - accentul ei obișnuit până acum obișnuit din America Centrală din acele părți a fost înlocuit de un rus tipic, scrie The Washington Post.
Pentru prima dată, sindromul de accent străin a fost descris la începutul secolului XX de neurologul francez Pierre Marie. Natura bolii nu este în totalitate clară. Poate că sindromul se manifestă numai atunci când anumite părți ale creierului sunt deteriorate. De la începutul anilor 1940, au fost raportate aproximativ 60 de cazuri. Britanicii au început să vorbească cu accent jamaican, americani cu scoțieni, spanioli cu maghiare ș.a.
Pronunția sa ciudată pentru statul de est (de exemplu, „dis” în loc de „this”, „dat” în loc de „that” și „wiz” în loc de „with”) pentru al treilea an consecutiv a surprins nu numai vecinii, ci și oamenii de știință din Institutele Naționale de Sănătate și Universitatea din Maryland care studiază un caz neobișnuit. Dacă primii scriu în mare parte totul despre voința divină sau accidentul fatal, al doilea susține că Vanderlip suferă de un fenomen medical extrem de rar - sindromul accentului străin.
Apare de obicei după o leziune cerebrală traumatică, ca în acest caz, sau un accident vascular cerebral. Pacientul începe să vorbească de parcă cu un accent străin, chiar dacă el însuși nu și-a văzut sau auzit noii „compatrioți”. Cazul lui Vanderlip poate servi ca o bună ilustrare a acestui fapt: înainte de cădere, ea, prin admiterea ei, nu fusese niciodată în Rusia, nu și-a întâlnit niciodată nașii și nu a arătat deloc interes pentru limba rusă. O femeie a trăit în SUA toată viața.
Acum trebuie să asculte întrebări ale curioșilor aproape în fiecare zi: "De unde ai venit?" - și cu un accent constant rusesc să răspundă: „Nicăieri”. Sfârșitul acestui test nu este la vedere: medicina modernă este neputincioasă în fața acestei boli, iar Vanderlip poate să se obișnuiască cu noul ei rol (dacă nu a făcut-o deja în ultimii trei ani), sau să învețe rusa și să meargă în Rusia.
Este adevărat, este posibil ca acolo să surprindă pe toată lumea cu accentul său american, avertizează medicii.
