Nicolaas Witsen (olandeză. Nicolaes Witsen; 8 mai 1641 - 10 august 1717) - politician, om de afaceri, cartograf, olandez din Amsterdam, din 1682 până în 1706.
Nikolaas Witsen provenea din bogata familie de comercianți Amsterdam din Witsen, mulți dintre ei deținând diverse funcții elective în conducerea orașului. și ai căror reprezentanți erau anterior implicați în comerțul cu Rusia. Tatăl său Cornelis Witsen (1605-1669) s-a retras din comerț; era un om educat, avocat cu diplomă, membru al municipalității, șeful companiei East India. Ca membru al Amiralității, în 1656 a fost trimis într-o misiune diplomatică în Anglia pentru a negocia cu Cromwell cu privire la legile navigației. A fost ales burgomaster de mai multe ori; în Rijksmuseum din Amsterdam există o medalie comemorativă în onoarea sa: pe o parte - un bust al lui Cornelis, pe spate - stema lui cu motto-ul „Candide et Cordate” (sincer și prudent).
Dintre cei cinci copii ai lui Cornelis Witsen, Nikolaas a devenit cel mai faimos. În 1656, la cincisprezece ani, l-a însoțit pe tatăl său într-o călătorie diplomatică în Anglia, unde timp de câteva săptămâni a fost oaspete al lordului protector englez Oliver Cromwell. După ce s-a întors din Anglia, a studiat matematica, astronomia și filozofia la faimoasa școală Athenaeum din Amsterdam, s-a ocupat de poezie, precum și de gravură, pe care ulterior a folosit-o în cercetarea sa științifică și în construcția de nave
În 1663-1664 tânărul a studiat la Universitatea Leiden, unde și-a apărat disertația în drept și a primit un doctorat în drept.
În ianuarie 1663, și-a început studiile la Universitatea Leiden, unde a studiat jurisprudența, dar cu o mai mare plăcere, așa cum Witsen însuși scrie în autobiografia sa, a participat la prelegeri despre filozofie; la universitate, Nikolaas s-a împrietenit cu profesorul de literatură arabă Golius, de la care a primit o mulțime de informații despre țările și popoarele din est. La 11 iulie 1664, Witsen și-a apărat disertația în jurisprudență și a primit un doctorat în drept.
Studiul trebuia să se încheie cu o călătorie, iar Nikolaas a fost inclus în secțiunea ambasadorului olandez Jacob Boreil, cu care din septembrie 1664 până în august 1665 a făcut o călătorie în Muscovy.
Witsen a văzut Rusia de la Pskov la Moscova. Călătoria, întreprinsă, așa cum el însuși a scris în jurnalul său, „pentru a-și satisface curiozitatea”, a făcut o impresie de neșters asupra lui Nikolaas, în vârstă de 23 de ani, și a determinat în mare măsură direcția cercetărilor ulterioare ale lui Witsen. Curiosul olandez a dezvoltat un interes științific constant în țările din nord-estul Europei și Asia.
Video promotional:
Sarcina principală a acestei ambasade a fost obținerea recunoașterii din partea țarului rus a noului titlu al Statelor Generale - „Înalți lordi puternici”; rușii, însă, au aderat la vechiul titlu - „Regenții de onoare”. Întrebarea titlului a fost cea mai importantă în instrucțiunile ambasadorului: pentru tânăra republică, care a fost recunoscută drept suveran abia în 1648, titlul guvernului său a fost foarte important ca recunoaștere a locului pentru care a revendicat. În plus, Boreil a fost nevoit să rezolve un număr mare de plângeri din partea olandezilor cu privire la opresiunea și infracțiunile care le-au fost provocate în Muscovy: era vorba despre restaurarea bisericilor reformate din Moscova, permițând olandezilor să locuiască în oraș și să angajeze personal rus. În cele din urmă, urma să discute o serie de probleme ale politicii comerciale, în special, despre atitudinea Rusiei față de rivalitatea comercială dintre Anglia și Olanda. În ciuda,că în unele probleme Boreil a obținut succes, problema titlului nu a fost niciodată rezolvată: olandezii au reușit să insiste asupra recunoașterii sale abia în 1670.
În timp ce se afla la ambasadă, Witsen ținea sistematic un jurnal, făcea notițe, schițe cu privire la viziunile Moscovei, Novgorod, Pskov și multe clădiri notabile. timpul pentru întâlnirile și conversațiile lor. El era interesat de orice: natura puterii țarului din Moscova, sistemul militar și ordinea judiciară, economia și cultura țării, sărbătorile bisericii, ceremoniile de nuntă și diverse scene cotidiene; el descrie și ziua groaznică din 17 martie 1665, când 120 de persoane au fost executate sau supuse la diverse pedepse pe străzile Moscovei. Jurnalul său este plin cu numeroase locuri și materiale etnografice interesante. Witsen acordă o atenție deosebită problemelor legate de cultul bisericii și de viața monahală. Înregistrările sale sunt o sursă istorică fiabilă: faptele raportate de el sunt fiabile, el oferă o cronologie exactă, descrie cu atenție trăsăturile vieții, manierele și obiceiurile nu numai ale rușilor, dar și ale altor popoare pe care le-a cunoscut în timpul călătoriei. În general, Călătoria către Muscovy oferă o imagine vie, vie, deși nu întotdeauna imparțială a Rusiei în acea perioadă, văzută prin ochii unui străin; notele se caracterizează prin observație acută, prospețime sufletească, umor, spontaneitate și tinerețe tinerețe.văzut prin ochii unui străin; notele se caracterizează prin observație acută, prospețime sufletească, umor, spontaneitate și tinerețe tinerețe.văzut prin ochii unui străin; notele se caracterizează prin observație acută, prospețime sufletească, umor, spontaneitate și tinerețe tinerețe.
Moscova (1665) Nicolaes Witsen (1641-1717) Ambasada la Muscovy 1664-1665.
Novgorod (1665) Nicolaes Witsen (1641-1717) Ambasada la Muscovy 1664-1665.
8-11 ianuarie Torzhok
Orașul este locuit de un voievod, un funcționar și cărturari, există 1 sau 2 capele, nimic mai special; aproape toate bisericile sunt din lemn. Există un turn cu o structură ciudată [aceasta este o biserică], pe care am schițat-o; există și un mănăstire.
Mănăstirea de lemn din Torzhok. Houten mannenklooster te Torsock. Penseeltekening naar een schts van Nicolaes Witsen gemaakt op diens reis naar Moskou în 1664-1665.
Curiozitatea m-a dus în casa comerciantului, unde am fost invitat la cină. Gazda m-a întâmpinat cu un pahar de bere, scoțând-o dintr-o coșă mare, iar restul goblenilor s-au revărsat în măgar, ceea ce era foarte nepătruns. Masa a fost acoperită cu o față de masă murdară de către proprietar și fiul său, deși aceștia sunt oameni importanți care aveau servitori și slujitori din belșug. Pentru fiecare dintre noi, s-a așezat o grămadă de felii groase de pâine de tot felul și o lingură de lemn. Primul fel a fost prune confiate și castraveți, al doilea a fost pui într-o cadă, al treilea a fost o bucată de porc cu sos de oțet, pe care au mâncat-o cu linguri. Al patrulea - un fel de lichid ciudat, care este, de asemenea, consumat cu linguri. Al cincilea - pate de carne cu ceapă, usturoi etc. Când ne-am așezat, am rămas să stăm. Erau foarte simpli cu slujitorii lor. Mai erau încă doi invitați ruși în afară de noi; oh, ce urât mănâncă!Nu se roagă, ci doar se botez; stai mai rău decât țăranul nostru cel mai nefericit. În timpul cinei, fiul proprietarului a venit și ne-a întâmpinat cu o strângere de mână și o plecăciune; cu cât lovesc mai tare mâinile, cu atât este mai grav. Acesta ne-a adus fiecare dintre noi un pahar de votcă și a continuat să stea, înclinându-se în pământ, până au fost golite. Apoi, proprietarul și-a sunat soția, care a plecat și el la fiecare dintre noi și a adus o ceașcă de votcă, după care a plecat imediat fără să spună un cuvânt. La prima ieșire, gazda a spus: „Te invit la pâine și sare”. Era îmbrăcată bogat: pălăria era brodată cu aur și perle. Ne-au adus acasă în sania negustorului, iar a doua zi i-am tratat și eu.înseamnă mai serios. Acesta ne-a adus fiecare dintre noi un pahar de votcă și a continuat să stea, înclinându-se în pământ, până au fost golite. Apoi, proprietarul și-a sunat soția, care a plecat și el la fiecare dintre noi și a adus o ceașcă de votcă, după care a plecat imediat fără să spună un cuvânt. La prima ieșire, gazda a spus: „Te invit la pâine și sare”. Era îmbrăcată bogat: pălăria era brodată cu aur și perle. Ne-au adus acasă în sania negustorului, iar a doua zi i-am tratat și eu.înseamnă mai serios. Acesta ne-a adus fiecare dintre noi un pahar de votcă și a continuat să stea, înclinându-se în pământ, până au fost golite. Apoi, proprietarul și-a sunat soția, care a plecat și el la fiecare dintre noi și a adus o ceașcă de votcă, după care a plecat imediat fără să spună un cuvânt. La prima ieșire, gazda a spus: „Te invit la pâine și sare”. Era îmbrăcată bogat: pălăria era brodată cu aur și perle. Ne-au adus acasă în sania negustorului, iar a doua zi i-am tratat și eu. Ne-au adus acasă în sania negustorului, iar a doua zi i-am tratat și eu. Ne-au adus acasă în sania negustorului, iar a doua zi i-am tratat și eu.
Torzhok. Nicolaes Witsen (1641-1717) Ambasada la Muscovy 1664-1665.
În 1666-1667, Witsen a făcut o călătorie în Franța și Italia; la Paris l-a întâlnit pe omul de știință francez M. Thévenot, despre care a povestit despre călătoria sa la Muscovy și i-a promis că va trimite o copie a notelor sale, pe care le-a făcut în 1668. După moartea lui Witsen, notele sale au fost considerate de mult pierdute, abia în 1886 în Olanda s-a știut că au fost păstrate copii la jurnalul și notele lui Nikolaas Witsen la Paris. La numai 300 de ani de la scrierea jurnalului și a notițelor, în 1966-1967, la Haga a fost publicată o carte: Nicolaas Witsen. Moscovische Reyse, 1664-1665. 's-Gravenhage, 1966-1967.
Cariera ulterioară a lui Witsen a avut un mare succes. Acest om extraordinar a devenit unul dintre administratorii East India Trading Company, de treisprezece ori cetățenii l-au ales burgomaster al Amsterdamului, de 11 ori a fost numit trezorier al orașului, a fost membru al parlamentului olandez, a călătorit cu misiuni diplomatice în Anglia El a fost un om înstărit, dar modest și nu numai că nu a cumpărat el însuși titluri ca alți oameni bogați, dar a refuzat și titlul de baronet, care i-a fost acordat de regele englez.
Nikolaas Witsen, burgomaster al Amsterdamului (1682 - 1706) (1680-1700).
În toată viața, el a strâns cu încăpățânare și persistență informații despre popoarele și țările din Rusia și țările din Asia vecine. Deși Witsen însuși nu a vizitat niciodată Rusia din nou, a primit o varietate de informații de la diverși corespondenți (ale căror nume nu erau de obicei dezvăluite), arătând, potrivit biografilor, „tenacitatea aproape agentă”. El a primit informații din Rusia și China, Turcia și Egipt. Tot ce a scris mai târziu despre Siberia și Asia Centrală a fost obținut la mâna a doua. Pe parcursul a câteva decenii, Witsen a colectat o arhivă extinsă de informații istorice și geografice, ceea ce i-a permis să creeze lucrări geografice foarte fiabile despre așa-numita „Tartaria”, așa cum au fost numite atunci țările îndepărtate din Asia.
Rezumând dovezile acumulate, Witsen a întocmit o hartă științifică detaliată a Tartarului, unde a arătat pentru prima dată posesiunile rusești din Asia. Pentru publicare, desenul a fost gravat pe o placă de cupru cu o dimensiune de 127 x 116 cm. În partea de sus a gravurii se afla titlul: „Nieuwe Lantkaarte van het Noorder en Ooster deel van Asia in Europa, Strekkende van Nova Zemla tot China … ușa Nicolaas Witsen. Anno 1687 . Numele complet al hărții este „Noua hartă geografică a părților de nord și de est ale Asiei și Europei, care se întinde de la Novaya Zemlya până în China. După o cercetare atentă timp de mai bine de douăzeci de ani, a fost desenată, descrisă și studiată de Nikolaas Witsen în 1687”. Judecând după data din titlul hărții, până în acest an a fost complet gravat, și se pot face imprimeuri de pe tablă. Cu toate acestea, Witsen nu s-a grăbit să-și reproducă cardul. În 1691într-o scrisoare către Royal Society of London, el a subliniat că noua sa hartă nu era de vânzare. Prin urmare, printre cercetători nu există un consens cu privire la anul publicării acestui desen.
Cărțile acestei ediții sunt foarte rare. În Rusia, un astfel de exemplar este disponibil în colecția Bibliotecii Naționale Ruse din Sankt Petersburg. L. S. Bagrov a subliniat existența unei a doua versiuni tipografice a aceluiași desen, în care data „Anno 1687” este mutată în norul desenat din dreapta. Nu se știe în ce an noua placă a fost gravată și reimprimată din ea.
În Europa, desenul lui Witsen a fost considerat „descoperirea unei lumi noi”, iar președintele Societății Regale a Științei, Robert Southwell, a scris în această privință că ar fi mai ușor să facă o „descriere geografică a fundului mării”.
După finalizarea hărții din 1687, Witsen a primit fără îndoială materiale noi din Rusia. LS Bagrov credea că, dintre ele, evident, există și o nouă hartă rusă a Siberiei, o copie pe care olandezul a dat-o lui Isbrandt Ides, care a plecat în China cu ambasada Rusiei la începutul anului 1692. Din acest motiv, Witsen nu s-a grăbit să-și reproducă harta din 1687 și a început să o recicleze.
Harta Tartarului de olandezul Nikolai Witsen, 1705. Biblioteca Națională a Portugaliei. 60 x 51 cm Editura: Carolo Allard.
În urma primelor printuri ale Noii hărți geografice din Asia de Nord și de Est și Europa, în 1692 a fost publicată cartea lui Witsen Noord en Oost Tartarye (Tartarul de Nord și de Est). Lucrarea cercetătorului olandez a constituit o colecție de informații care au stat la baza desenului creat anterior, deoarece denumirea colectivă „Tartaria” a fost numită de către cartografii europeni teritorii uriașe de la Volga și Urali până în China și Japonia și din Tibet prin toată Asia muntoasă până în Oceanul Arctic. Cartea de astăzi a lui Witsen, tipărită în 1692, este o raritate bibliografică excepțională. Potrivit LS Bagrov, „întreaga circulație a primei ediții este aproape complet pierdută - probabil, el a pierit împreună cu nava pe care a fost transportat; doar două exemplare au coborât la noi - cel complet este păstrat la Sankt Petersburg, iar cel incomplet la Amsterdam."
A doua ediție, extinsă semnificativ a acestei lucrări științifice; Witsen a publicat la Amsterdam 13 ani mai târziu, în 1705. Volumul cărții a crescut la aproape o mie de pagini. Scopul lucrării, potrivit autorului, a fost să completeze „lipsa mesajelor de încredere”. Materialul pe care Witsen l-a primit după 1687 a fost folosit pentru a compila mai multe hărți care au fost atașate la a doua ediție a cărții sale. Acestea includeau o nouă hartă a statului rus. Patruzeci de ani de corespondență fructuoasă și culegere minuțioasă de diverse informații despre Tartar (din 1664 până în 1705) au permis omului de știință olandez, surprinzător de precis pentru acea vreme, să spună cititorilor despre regiuni îndepărtate din Asia, unde el însuși nu a fost niciodată. Ediția din 1705 a Tartarului de Nord și de Est de Nikolaas Witsen este una dintre cele mai vechi lucrări științifice din secolul al XVIII-lea.unde există informații despre istoria și geografia regiunii noastre.
Artschillus Bagarationus. Koningh van Iberia en Melita & Nicolaes Davidszoon. Georgiaens Koningh.
Gravură înfățișarea lui Tyumen din secolul al XVII-lea din cartea lui N. K. Witsen “ Tartarul de Nord și de Est ” ediția din 1785 (1692).
Peisaje urbane: (1) Kazan din vest. (2) Kazan în partea de nord.
Nicolaes Witsen (1641-1717) De Caspische Zee (1705).
Locuitori din Ta (r) Tariya: A - Yakut, B - Kalmyk, C - Kyrgyz Ostyak, D - Tungus Daurian. (1670s-1710) Cartea lui N. Witsen Tartarul de Nord și de Est.
Vreemde zeden: een Toengoese begraafplaats întâlnit daarop paarden oferte. Obiceiuri ciudate: cimitirul Tunguska cu cai de jertfă.
Harta lui Witsen din 1687 nu a fost larg distribuită: el însuși și-a limitat tipărirea, sperând probabil să clarifice și să completeze desenul. Poate că dimensiunea mare a hărții s-a dovedit a fi incomodă. Într-o formă redusă, a devenit baza pentru descrierea Siberiei și Asiei Centrale în desenele cartografilor din Europa de Vest din sfârșitul secolului al XVII-lea - primul sfert al secolului XVIII. Odată cu acumularea cunoștințelor geografice, au fost descoperite numeroase inexactități, fiabilitatea hărții lui Witsen din 1687 a încetat să satisfacă cercetătorii. Iată ce a scris Philip Johann Stralenberg, un prizonier suedez care a locuit în Siberia între 1711 și 1723 despre acest desen:
„Luați, de exemplu, harta mare a domnului Witsen, pe care unii o consideră un adevărat miracol, pentru că este foarte mare și o laudă peste măsură. Este foarte scump, ceea ce, evident, ar trebui să dovedească ce comoară este pentru geografi. Cu toate acestea … M-am convins, ca mulți alții care țineau această hartă în mâini în timp ce călătoreau în aceste părți, că nu există o singură longitudine sau latitudine corectă pe ea; întregul teritoriu … este înfățișat incorect și foarte puține nume din Tartar sau Siberia sunt indicate corect, iar multe dintre ele nu pot fi găsite deloc ….
Stralenberg, desigur, a exagerat deficiențele hărții, în special în partea în care a fost vorba despre nume geografice - multe dintre numele indicate pe ea sunt identificate. Dar avea dreptate când a subliniat că coordonatele obiectelor din desenul lui Witsen erau incorecte.
Spre deosebire de hartă, cartea lui Witsen a rămas la cerere de cititori mai mult timp. Deși această lucrare nu a fost tradusă în alte limbi, pentru olandezi a devenit un ghid enciclopedic pentru Rusia asiatică și țările vecine. În timpul secolului 18, opera lui Witsen a atras interesul europenilor educați, iar în 1785 a doua ediție a cărții a fost tipărită din nou la Amsterdam. Cercetătorii moderni cunosc mai ales această reeditare sau publicarea din 1705.
În 1674 s-a căsătorit cu Catharina de Hochepied, fiica unui bogat ministru din Valonia. Cuplul a avut șase sau patru, copii care au murit ca copii, și un fiu adoptat Nicolaes Lambertsz Witsen (1682-1746), fiul fratelui său decedat Lambert Cornelisz. Witsen a fost milionar și, după standardele de astăzi, probabil un miliardar.
Nicolaas Verkolje Catharina Hochepied (1654-1728), iernată la cununie. (1719).
În 1693, Witsen a început să-și desfășoare propriul comerț cu Rusia.
Cu toate acestea, cel mai important, Witsen a câștigat faima ca unul dintre cei mai arșiți patroni ai artelor și științelor. Voltaire a scris despre acest lucru, aducând o merită laudă lui Witsen: „a studiat istoria naturală în casa burgomasterului Witsen, cetățean faimos atât pentru dragostea sa pentru patria, cât și pentru buna utilizare a nenumăratelor comori, pe care le-a prezentat drept cetățean direct al întregii lumi, trimițând oameni cunoscuți pentru a colecta tot ceea ce este rar în toate părțile lumii, indiferent ce costă. A trimis nave în contul său pentru a descoperi noi terenuri.
Peter I a auzit pentru prima dată numele lui Witsen în legătură cu prima sa lucrare științifică - „Construcția și navigația navale antice și moderne”, care a fost publicat în două ediții la Amsterdam. Este un tratat uriaș, cu numeroase desene și desene, iar pentru a ilustra corăbiile antichității, Witsen a folosit imagini ale navelor pe medalii și monede romane antice, o colecție semnificativă din care a colectat. Lucrările științifice ale lui Witsen și activitățile sale practice privind furnizarea de nave către Rusia au fost foarte apreciate de Peter. „Cât de mult sunt apreciate lucrările mele și mie”, a scris Witsen, „este dovedită prin scrisoarea țarului, sigilată cu un sigiliu mare de stat și datată 30 martie 7202 [1694 conform noii cronologii]. Este scris pe pergament, cu litere mari, frumos pictat și decorat cu aur cu imaginea stemelor ". În același 1694, fiul lui Lefort,ajuns la Amsterdam, i-a oferit lui Witsen un portret al regelui, încadrat cu diamante. Witsen corespundea în mod regulat cu Petru I - patru dintre scrisorile sale către țar au supraviețuit.
Marea Ambasadă a lui Petru I în Europa (1697-98). În dreapta este un portret al lui Peter îmbrăcat ca marinar în timpul șederii sale în Saardam-ul olandez (Saandam). Gravuri de Marcus. (circa 1699).
Legăturile și mai strânse ale lui Witsen cu Rusia și Peter au fost stabilite în 1697-1698, când guvernul olandez a instruit Witsen să-l primească și să-l însoțească pe Petru I în Olanda. Nikolaas Witsen a fost alături de Peter în toate călătoriile sale la Haga și Utrecht, împreună cu el a participat la recepțiile publice ale ambasadorilor, la sărbători și a oferit sfaturi cu privire la selecția oamenilor care vor servi în Rusia. Întrucât țarul a vrut să ia lecții de navigație și navigație, pentru a studia designul navelor, arta gravurii, Witsen i-a recomandat profesori. În numele orașului, Witsen a prezentat țarului o navă complet echipată, pe care Petru a numit-o „Amsterdam”.
Witsen l-a introdus pe Petru în celebritățile învățate din acea vreme - Peter a examinat colecțiile minunate de monede antice și idoli păgâni ai lui Jacob de Wilde, biroul anatomic al profesorului Ruysch, unde a practicat operații chirurgicale și și-a lăsat nota și semnătura în album pentru vizitatori.
Jan van Neck (circa 1635–1714) Anatomische les van Dr. Frederick Ruysch. (1683, Muzeul din Amsterdam).
La dr. Boerhaave, țarul a lucrat la cadavre, forțându-i pe tovarășii săi ruși, care îl priveau cu dezgust, să rupă mușchii cadavrului cu dinții. Am vizitat o grădină medicinală, „… sunt mulți copaci străini în acea grădină… Ambasadorii din acea grădină au fost tratați lui Nikolai Vitzen și executorii judecătoresc ai ambasadorilor. În mâncare și băutură cu toată satisfacția."
Vizitând casa lui Witsen, Peter a luat cunoștință de muzeul său arheologic, care conținea așa-numitele antichități sibiene găsite în peșteri și movile de înmormântare ale Rusiei. „Dacă bătrânețea nu m-ar deranja”, a scris Witsen la 15 iunie 1714, „aș putea să clarific poveștile despre aurul și argintul din nord. Eu însumi am o mulțime de minerale obținute de la Novaya Zemlya, de la Nerchinsk, din Siberia, Norvegia etc."
Petrus Schenk. Nicolaas Witsen (1674-1717) (1701).
Ulterior, autocratul rus a schimbat scrisori și colete cu Witsen. Într-una din astfel de colete, mostrele de minere de argint din depozitul Kashtak din districtul Tomsk au fost trimise burgomasterului olandez pentru experimente. Concluzia lui Witsen despre prezența argintului în eșantioanele obținute a fost prima dovadă fiabilă a prezenței minereurilor de metale prețioase în bazinul Upper Ob.
Peter a avut o prietenie cordială cu Witsen: în timpul Războiului de Nord (1700-1721), petiția lui Witsen a contribuit în mare măsură la decizia Statelor Generale de a nu participa la războiul de partea Suediei; cu ajutorul lui Witsen, armele au fost exportate în secret din Olanda neutră, în ciuda interdicției stricte a guvernului ei, pentru Rusia, iar ambasadorul rus la Haga, A. A. Matveyev, și-a avertizat cu putere guvernul său să nu jignească Witsen oferind o recompensă monetară. Prietenia lui Witsen cu împăratul rus s-a dovedit a fi importantă pentru istoria întregii Europe.
Nikolaas Witsen a murit la 10 august (17), 1717. Există informații că Peter I, care se afla la acea vreme în Olanda pentru a doua oară, a fost prezent la moartea lui Witsen, după moartea căruia a spus că și-a pierdut unul dintre cei mai buni prieteni ai săi din Olanda.
Pe edițiile de viață și pe piatra de mormânt a lui Nikolaas Witsen se află un dictum al poetului roman vechi Ovidiu „Labor omnia vincit (Totul este cucerit prin muncă)”.
