Forma scrisă a limbii germane standard (Hochdeutsch) a fost creată la a II-a Conferință de ortografie desfășurată la Berlin în perioada 17-19 iulie 1901. Dorința de a crea o singură limbă germană a fost evidentă mai ales după crearea Imperiului German în 1871. În 1876, la inițiativa ministrului prusac al Culturii Aldaberk Falk, a fost convocată Conferința de ortografie I, la care s-au organizat „negocieri pentru un acord mai mare în materie de ortografie”. Cu toate acestea, nu a fost posibil să se pună de acord asupra unei ortografii uniforme a Reich-ului.
În 1879, Bavaria a publicat regulile de ortografie pentru limba germană. Austria în același an și-a introdus propriul său „corp de Heisesche”, numit după creatorul lor Johann Christian August Heise. În 1880, Prusia a introdus propriile reguli elaborate de Wilhelm Wilmann, confident și asociat al lui Konrad Duden. Regulile prusiene cu greu diferă de cele bavareze. În același an, Konrad Düden a publicat, pe baza regulilor prusacice și bavareze, Dicționarul complet de ortografie al limbii germane, conținând aproximativ 27 de mii de cuvinte. În decurs de zece ani, dicționarul a fost distribuit mai întâi în Germania, apoi în toate țările de limbă germană pentru predarea în școli. În 1892, Duden a fost introdus ca dicționar oficial al Elveției.
Konrad Duden.
În 1898, la o conferință de oameni de știință germani și regizori de teatru, au fost adoptate reguli uniforme pentru pronunția germanului literar. Pronunția - Bühnenaussprache, dezvoltată de profesorul de literatură germană de la Breslau (acum orașul polonez Wroclaw) Theodor Sibs, a fost luată ca standard. Aceasta este o normă complet artificială. Nu exista o astfel de tradiție orală în niciunul dintre dialectele germanice. Această pronunție a gravitat spre pronunția obișnuită în regiunile nord-germane, unde germana superioară era în esență o limbă străină și se regăsea doar în scris și în vorbirea oficială. Native pentru locuitorii din Germania de Nord în secolul al XIX-lea au fost dialectele germane inferioare.
Inițial, Bühnenaussprache a devenit pronunția standard pe toate scenele teatrului german. Ulterior, a început să fie privită ca o normă generală prescriptivă, în ciuda diferitelor tradiții de pronunție, în special în regiunile de limbă superioară germană. Astăzi, toate mass-media folosesc acest standard și este înțeles în toate zonele de limbă germană.
Deciziile celei de-a II-a conferințe de ortografie din 1902 au fost puse în aplicare de guvernele Germaniei, Austriei și Elveției. Kaiserul german Wilhelm II a fost inițial adversarul lor ferm. Cu toate acestea, în decembrie 1902, el a fost de acord cu introducerea lor. Wilhelm însuși stăpânea noile reguli abia în 1911, înainte ca acele documente să fie pregătite pentru el în mod vechi.
În momentul de față, limba standard de stat germană în Liechtenstein, una dintre limbile de stat din Germania (alături de daneză, frisă și sorbiană), în Austria (împreună cu slovenă, croată și maghiară), Elveția (alături de franceză, italiană și română), Belgia (împreună cu olandezii și francezii) și Luxemburgul (împreună cu franceza și luxemburgheza). Este limba regională oficială din Tirolul de Sud (Italia), orașele Sopron (Ungaria), Kraul (Slovacia) și câteva orașe din România și unele provincii din Danemarca și Namibia. Germana standard este limba oficială a comandamentului gărzilor elvețiene de la Vatican.
În comunicarea de zi cu zi, Hochdeutsch a înlocuit cadranele tradiționale în zone mari din Germania de Nord și în orașele mari din alte părți ale țării. Germana standard diferă de la regiune la regiune. Însă variantele regionale ale limbii germane standard nu trebuie confundate cu dialectele locale.
Video promotional:
