În basmul rusesc despre Alyonushka și fratele Ivanushka, un băiat, s-a transformat într-o capră după ce a băut niște apă de pe poteca unei capre, cântă către sora sa înecată, alergând pe malul râului:
Mulți îl atribuie fanteziei populare și doar unui complot de poveste. Cu toate acestea, nu este. Acest motiv a apărut în basm dintr-un motiv. A fost inițial un cântec ritualic de Crăciun. Și, desigur, nu este atât de scurt.
În cartea sa „Perioada de iarnă a calendarului agricol popular rusesc din secolele XVI-XIX. Eseuri despre istoria credințelor populare”(1957) V. I. Chicherov dă acest colind sub următoarea formă:
Piesa este plină de simbolism, pentru că faimoasa acțiune Christmastide a fost „Conducerea unei capre” prin sat, iar domnisoarele pentru căsătorie au fost prezentate ca femei înecate în cântece. La fel ca sacrificiul de capră descris în sine, poate fi un rit de inițiere a unui tânăr la vârsta adultă sau un motiv de nuntă, și nu o crimă reală a unui animal. La urma urmei, se știe că perioada Christmastide a fost plină de doar inițiativă și momente de nuntă.
Cântecul plângerii caprei, apropo, în greacă este „tragedie”, deoarece „tragos” este o capră, iar „Odia” este o melodie. Tragediile sunt cel mai vechi gen teatral dedicat lui Dionysos, zeul vinificației și al inițierii, iar după cum se spune, la începutul spectacolului, o capră a fost sacrificată chiar pe scenă. Între timp, în Rusia, în timpul săptămânii de Crăciun, era obișnuit să cântăm așa-numitele „Struguri” și să organizăm spectacole teatrale ale mumerelor. Paralelele se sugerează.
Și un moment mai curios, de data aceasta din astrologie. Perioada Yule trece sub semnul Capricornului, care este o creatură cu o dublă natură: deasupra - o capră și mai jos - coada unui pește. Așadar, în acest colind de Crăciun vedem un copil și o femeie înecată (sirena) comunicând între ei.
Interesante „coincidențe”, nu-i așa?
Autor: peremyshlin
