În prezent, există o mulțime de versiuni diferite ale Bibliei care diferă semnificativ atât în text, cât și în sens, deoarece o schimbare a unui singur cuvânt poate duce la o înțelegere complet diferită a esenței.
Dar textul Bibliei este cunoscut de noi cu adevărat, și care dintre variantele sale este cea mai apropiată de originalul original?
Acum 3 zile 1,6 mii vizualizari 1,3 mii citeste 3 minute 1,6 mii vizualizari. Vizitatori unici ai paginii. 1,3 mii de lecturi, 84%. Utilizatorii care au citit până la sfârșit. 3 min. Timp mediu pentru a citi o publicație. Este într-adevăr textul modern al Bibliei? Până în prezent, există o mulțime de versiuni diferite ale Bibliei, care diferă semnificativ atât în text, cât și în sens, deoarece o schimbare într-un singur cuvânt poate duce la o înțelegere complet diferită a esenței. Nu vom argumenta despre adevărul credinței, ci doar să analizăm problema din punct de vedere istoric. Dar textul Bibliei este cunoscut de noi cu adevărat, și care dintre variantele sale este cea mai apropiată de originalul original? Manuscris al Noului Testament cu un fragment din textul lui Ioan Ioan. Sfârșitul V - începutul secolului VI. Manuscris al Noului Testament cu un fragment din textul lui Ioan Ioan. Sfârșitul V - începutul secolului VI. Manuscrisul Noului Testament cu un fragment din textul lui Ioan Ioan. Sfârșitul V - începutul secolului VI.
Trebuie menționat, totuși, că pe lângă diferite versiuni mai mult sau mai puțin moderne, se știe despre existența a peste 300 de manuscrise antice ale Evangheliei cu textele doar ale Noului Testament (cu Vechiul Testament, numărul lor este mult mai impresionant), dar majoritatea sunt doar fragmente constând din numai din mai multe foi.
Unul dintre cele mai valoroase și autentice manuscrise din punct de vedere istoric este Codexul din Sinai, creat la aproximativ 300 de ani de la nașterea lui Isus Hristos.
Printre altele, este și singurul dintre cele patru manuscrise grecești antice care conțin textul complet al Noului Testament.
Pagina din Codex Sinai cu textul Evangheliei după Matei 2: 5-3: 7.
Nu este deloc surprinzător faptul că mulți savanți consideră Codul Sinai ca fiind mai exact decât majoritatea copiilor ulterioare ale Bibliei.
Video promotional:
Deoarece nu este posibil să comparăm în mod cuprinzător textul Codex Sinai cu toate textele posibile ale Bibliei, vom lua doar câteva rânduri pentru comparație, dar chiar și de la ele puteți vedea diferențele.
Ioan Evanghelistul. Ștampila Ușilor Regale, începutul secolului al XIX-lea.
Comparația se face cu traducerea sinodală (a Bisericii Ortodoxe Ruse) a cărților Sfintelor Scripturi din Biserica Slavonă în Rusă.
Evanghelia după Ioan, capitolul 1, versetul 34:
Evanghelia după Ioan, capitolul 6, versetul 10:
Faptele Apostolilor, capitolul 11, versetul 20:
Exemplul cu evangheliștii este remarcabil și pentru faptul că în greacă sunt scrise ca εὐαγγελιστάς, iar grecii ca ἑλληνιστάς, și este destul de posibil să presupunem că diferența mai multor scrisori nu a fost observată pur și simplu de către cărturarii de mai târziu.
Puteți argumenta mult timp dacă textul modern al Bibliei este cu adevărat autentic și cât de aproape este de original, dar diferențele dintre cele mai autoritare și cele mai vechi versiuni grecești sunt sesizabile chiar și cu ochiul liber.
