Prima parte
Desigur, s-a scris deja mult despre acest subiect. Dar puțini, probabil, cine știe ce este scris despre acest lucru în cartea lui Nikolaas Witsen „Tartarul de Nord și de Est”. Cartea a fost scrisă de el în secolul al XVII-lea. Publicat în timpul vieții sale. Un exemplar din această carte a fost prezentat lui Petru 1. Și a fost păstrat (este încă posibil să o păstrați) în biblioteca din Leningrad. În prima jumătate a secolului XX, această carte a fost tradusă în limba rusă de o femeie olandeză care a emigrat în Rusia. S-a întâmplat așa, încât o cunosc personal pe fiica ei, care a digitalizat această carte din manuscrisele mamei sale. Prin urmare, sunt sigur că cel puțin munca lor a fost făcută onest și de înaltă calitate. Desigur, erorile pot fi cu Witsen însuși. Întrucât nu a fost martor și martor ocular al evenimentelor pe care le descrie. Întreaga sa carte este o colecție de diverse informații care i-au fost trimise din diferite părți ale lumii de către diferiți oameni. Slujba lui a fost să o traducă în olandeză și să o organizeze mai mult sau mai puțin pe subiect. Prin urmare, povestea sa despre Ermak constă, de asemenea, din mesaje de la diferite persoane care i-au fost trimise din Rusia.
Iată unul dintre ele:
„Un mesaj trimis de pe meleagurile mele spune despre cucerirea Siberiei și anexarea acesteia la coroana Moscovei:
„Niciodată nici o țară nu a fost cucerită cu o asemenea viteză și cu un număr atât de mic de oameni precum regatul sau regatul Siberiei, de către țarul Ivan. În urmă cu mai bine de 100 de ani, un anumit cazac Ermak Timofeevich, originar din Murom, s-a dus cu echipa sa să vâneze râul Volga. A învins mai multe avioane aparținând regelui, după care i s-a dat ordin să-l urmărească și să-l capteze. El și tovarășii săi au fugit de-a lungul râului Kama spre Chusovaya.
Harta locală.
Era o insulă, cu 500-600 verst mai mare decât Kazan, aparținând unui nobil negustor rus pe nume Danilo Stroganov, care a fondat și un oraș (Unii spun că acest oraș numit Chertova stătea pe o insulă din filiala Kama) numită Stroganov, pe această insulă dar acum este distrus.
Harta posesiunilor familiei Strogonov.
Video promotional:
Stroganov nu știa despre jafurile sale sau, poate, considerând nevoia binelui, a fost nevoit să-l ajute, în timp ce era înconjurat de tâlhari. Ermak a cerut ajutor pentru a căuta mântuirea în Siberia. Asta [Stroganov] i-a furnizat dotările militare necesare, praf de pușcă, fitiluri și arme. Cu aceasta, el a mers de-a lungul râului Tanga pe un plug (Acesta este un fel de navă) spre râul Tura. Există un loc numit Yapanchin (Turinsk modern, acesta este de aproximativ 440 km în linie dreaptă - aprox. Mina)
Harta zonei dintre Perm și Tobolsk.
la acea vreme locuită de tătari, pe care i-a condus de acolo. Ermak a mers mai departe cu un detașament și a ajuns în orașul Tyumen (147 km), pe care l-au ocupat și ei. Și de acolo au mers de-a lungul râului Tobol spre orașul Tobol (reședința prințului acelei țări), pe care au ocupat-o și ele destul de ușor. (200 km în linie dreaptă)
De acolo Yermak a urcat pe râul Irtysh, la 50 de mile de Tobol, în urmărirea prințului care se retrase. L-a prins cu el și l-a dus la fugă. Aici a rămas 6 săptămâni și a trimis aproximativ 300 dintre oamenii săi să-l urmărească pe acest prinț mai departe. Dar dintre acești 300, doar câțiva au scăpat din mâinile tătarului, astfel încât Yermak cu doar cei 200 rămași a fost forțat să se ascundă [pe insulă] înconjurat de apă. El a fost atacat noaptea, condus în apă și ucis. Dintre oamenii care au supraviețuit, aproximativ 40 au mers la Muscovy să-i explice țarului Ivan cum stau lucrurile și să ceară ajutor suplimentar. A dat imediat 600 de persoane, cu care s-au întors în Tobol și au păstrat acest loc, fortificându-l. Aceștia trimiteau zilnic detașamente militare până când tătarii din jur, obosiți de luptă, s-au predat voluntar supunerii față de rege ". Mesajul menționat se încheie aici."
Un rezumat al celor spuse: un anumit cazac Ermak cu retinuta sa, fugind de persecuția justiției țariste, s-a dus la Strogonov și a cerut să-l ajute să se ascundă de persecuția din Siberia. Dar, în schimb, el, depășind rapid distanțe lungi, a împrăștiat tartarii care locuiau acolo din orașele de pe drum. În cele din urmă, tătarii, aparent obosiți să fugă de formidabilul ataman, au învins rapid întreaga sa echipă de 500 de oameni (păcat că numărul de locuitori ai acelor orașe pe care Yermak a capturat-o atât de repede nu a fost raportat) și l-au ucis. Aparent, supraviețuitorii au uitat de scopul inițial al venirii lor în Siberia: salvarea de la persecuția țaristă, s-au dus repede la țar și, în loc să-i pedepsească pentru crimele lor, le-a dat repede 600 de oameni să se întoarcă în Siberia și au terminat ce au început. Ceva clar nu se încadrează în această poveste..
Citim mai departe:
„S-ar putea să fie adevărat că Yermak a avut un motiv de a lupta împotriva prințului sibian, ceea ce nu este raportat în mesajul de mai sus, pe care îl transmit, cum l-am primit.
Conform altor rapoarte, în urmă cu mai bine de 100 de ani, câteva mii de cazaci, care s-au separat de restul cazacilor, au invadat Siberia, au ocupat cu succes această țară. Descendenții lor sunt în slujba Majestăților Regale până în zilele noastre, cu un salariu bun. Aceștia, ca toți cei care sunt acum trimiși în Siberia pentru serviciul militar, din dizgrație sau din alte motive, poartă numele de cazaci sibieni.
În Siberia, există o plantă numită iarbă de coacăz, despre care se spune că rupe fierul.
Frederic Krizhanich, un călugăr polonez care a locuit mulți ani în Tobol, spune într-un mesaj pe care l-a prezentat Majestății Poloneze în 1680 că familia Stroganov a contribuit la cucerirea Siberiei în multe feluri. Încă trăiesc în aceste părți. Ca titlu onorific, li se permite să semneze atunci când depun petiții către rege, în numele Orfanului tău, ceea ce înseamnă, așa cum era, vasal, orfan, în timp ce alți nobili semnează „slujitorul tău”, ceea ce înseamnă un sclav. Această familie este numită și țăran, adică țăran, în principal ca nume onorific. Dețin multe moșii care le-au fost acordate în timpuri anterioare de către Majestățile Regale.
Prințul tătar, care a pierdut Siberia, și-a ținut curtea în orașul Siberia sau, după cum spun alții, în Tobol (ceea ce înseamnă că orașul Tobolsk avea un alt nume înainte - Siberia, de exemplu). Numele lui era Kuchum. Cazacii care au ocupat această zonă au distrus orașul, iar când ultimul prinț Kuchum a murit, cazacii și-au ucis fiul în timpul cinei (așa cum spune el, Krizhanich).
Deplasându-se de-a lungul râului Tom, deasupra Ob, înainte de începutul acestuia, există locuri în care barcile sunt târâte pe o mică bucată de pământ și astfel sunt transportate către râul Yenisei. Acesta este și cazul gurii râului Ket. Mesajul acestui cleric se încheie aici."
Așa se face că Vasily Ivanovici Surikov atrage captura lui Tobolsk:
Vasily Ivanovici Surikov, "Cucerirea Siberiei de Ermak".
Este destul de un oraș complet format în secolul al XVI-lea.
Tobolsk în desenul lui N. Witsen, secolul al XVII-lea:
obolsk, secolul al XVII-lea.
Și, de asemenea, alte orașe sibiene:
Turinsk, secolul al XVII-lea.
Tyumen, secolul al XVII-lea.
Kazan, secolul al XVII-lea.
În aparență, aceste orașe tătare, după părerea mea, nu diferă în niciun fel de orașele rusești din acea vreme, inclusiv de aspectul clădirilor religioase - toate arată ca niște biserici ortodoxe obișnuite. De exemplu:
Biserica din satul Upa, regiunea Arkhangelsk.
Sau toți artiștii au pictat ceva ce nu este adevărat? Este clar că Witsen însuși nu a văzut aceste orașe, dar și-a scos desenele din desenele care i-au fost trimise. Redescrie-le, într-un cuvânt.
Wikipedia spune că:
orașul Tobolsk a fost fondat în 1587 ca centru pentru dezvoltarea Siberiei.
Tyomen este primul oraș rus din Siberia, fondat în 1586.
Turinsk a fost fondată la 30 ianuarie 1600 ca închisoare pe locul vechiului așezământ Epanchin distrus de Yermak
Este clar, ceea ce înseamnă că începutul întemeierii orașului este considerat, în general, nu odată cu începutul punerii primei case, ci din momentul în care aceste orașe aparțineau oficial Majestăților Regale.
Dar eu mă descurc și Witsen are multe de spus despre Ermak și nu numai despre el:
„Există un alt mesaj despre Stroganov, sau Stroganov, și cucerirea Siberiei, așa cum am fost trimis din cele mai apropiate regiuni
„Originea țăranilor bogați, numiți Stroganovs, în Rusia este următoarea: strămoșul lor era din țara Aurului sau din Hoarda de Aur, situată nu departe de Astrakan și era fiul regelui local. El a dorit să se convertească la credința creștină și a plecat în Rusia, unde a fost botezat conform ritului grec. Țarul Rusiei i-a dat propria sa fiică. Când acest Stroganov s-a căsătorit și a început să trăiască în Rusia, tătarii au fost foarte nemulțumiți de acest lucru și pentru aceasta au început un război cu rușii. Țarul l-a trimis pe Stroganov însuși cu o armată împotriva acestor tătari. Tătarii l-au capturat din greșeală și i-au tăiat trupul și l-au ucis în acest fel, pentru Stroganov înseamnă „planat” în rusă. El și-a părăsit soția însărcinată, iar ea a născut un fiu, căruia i sa dat porecla Stroganov, iar toți urmașii lui sunt numiți Stroganov până în ziua de azi. Acest bătrân Stroganov a adus abac în Rusia, după cum se spune:sau aritmetica, pe care o folosesc încă până în zilele noastre. Acestea sunt mărgele osoase înțepate pe tije de fier.
(de exemplu, tartarina Stroganov a adus aritmetica în Rusia (din Tartar?), deoarece în Rusia acest lucru nu s-a întâmplat încă? - aprox. a mea)
Iată ce scrie Wikipedia despre Strogonovs, referindu-se din nou la Witsen:
„Stroganovii (Strogonovii) sunt o familie de comercianți și industriași ruși, din care provin marii proprietari de pământ și oameni de stat din secolele XVI-XX. Nativii țăranilor bogați Pomor.
Potrivit unei versiuni, care a provenit de la olandezul Nikolai Witsen, care la rândul său a luat-o de la comerciantul Isaac Mass, numele de familie provine de la un tătar care a adoptat numele de Spiridon în creștinism. Acest Spiridon s-a căsătorit cu o rudă a prințului Moscovei, Dmitry Donskoy, dar mai târziu a fost capturat de tătari și pentru faptul că dorința sa de a reveni la vechea credință a fost supusă morții unui martir - khanul a ordonat „să-l lege cu un stâlp, să-și măcelă trupul pe el și apoi să-l toacă pe bucăți., împrăștiați”, ceea ce a fost făcut imediat de faptă. După moartea lui Spiridon, care a avut loc în 1395, s-a născut fiul său, numit Kuzma (Kozma), care a primit numele de familie Stroganov (Strogonov) în amintirea circumstanțelor morții tatălui său. Această versiune a fost deja respinsă de N. M. Karamzin, care, fără a nega originea Stroganovilor din Hoarda de Aur, a considerat faptul că a planificat o fabulă.
O altă versiune derivă familia Stroganov de la novgorodieni. Această ipoteză a fost înaintată de N. G. Ustryalov, care a lucrat în arhiva Stroganov pentru a compila genealogia lui Stroganovs prin ordinul contesei S. V. Stroganova. Administratorul proprietății Perm din Stroganovs FA Volegov a lămurit că Stroganovii coboară din Spiridon, al cărui nepot Luka Kuzmich a dat fonduri pentru răscumpărarea prințului Moscova Vasily, întunericul din captivitatea tătară.
Așa arăta Anika Fedorovich Stroganov, fondatorul bogăției familiei Stroganov:
Anika Fyodorovich Stroganov.
„Mai departe, acești Stroganov au fost primii care au descoperit Siberia. Ei au ajutat cu un armă pe nume Ermak Timofeevici cu arme și provizii. Acest [tâlhar] a sosit pe nave în susul Chusovaya și, din moment ce nu a putut urca mai sus decât râul Utka, deoarece râul Chusovaya este puțin adânc, a târât corăbiile de-a lungul solului și a ajuns în Siberia, unde, după multe derapaje, a înaintat. spre râul Tobol. Dar în sfârșit, noaptea, tătarii l-au atacat. Când s-a trezit, a intenționat să fugă spre corăbiile sale pe râu. Dar de vreme ce era puternic înarmat, îmbrăcat în poștă de lanț, când voia să sară în barca sa, a calculat greșit și a plonjat ca o piatră în apă. Corpurile lui nu au putut fi găsite.
Unii dintre tovarășii săi supraviețuitori s-au întors acasă din Siberia pe același drum, de-a lungul Chusovaya și și-au pus, spun ei, comorile lor într-un singur munte. Acest munte este foarte abrupt și înalt. În faleză există o peșteră, așa cum am văzut și eu. Rușii numesc acest munte și acum Muntele Ermakova, sau Ermakgora, ceea ce înseamnă Muntele Ermak.
Muntele Ermak.
Unii ruși cu care am vorbit au intrat în căutarea comorilor care ar putea fi puse acolo. Au coborât pe frânghii, cu pericol pentru viața lor, în această peșteră, dar, deși au rupt pământul mult timp, nu au găsit altceva decât arme vechi, săgeți, sulițe și alte lucruri de mică valoare.
Pe râul Chusovaya, care se varsă în Kama, în susul râului pentru aproximativ 200 de mile, există un oraș aparținând Stroganovs, numit Nizhnee Usolye. La câțiva kilometri distanță, pe malul opus, există un alt oraș, Verkhnee Usolye sau Usolye Kamskoye, despre care mulți spun că se află la doar 2 km de primul Usolye, aparținând și acestei familii. Aproape tot terenul de pe ambele părți ale râului le aparține. S-a încărcat multă sare, care este preluată în principal la Nizhny, sau Nizhny Novgorod și în toată Rusia. De acolo, până pe râu, la o distanță de 25 de verst, există un oraș numit Camassina. De acolo, aproximativ 20 de verst, pe malul stâng, este muntele Ermakov menționat. Chiar acolo, la o distanță de 30-40 de verst, trăiesc Voguls sau Voguls, care au case și locuințe. La o distanță de aproximativ 6 sau 7 versturi pe râu se află navele acestui Ermak *,deși degradat, dar păstrat ca o memorie.
Acest mesaj se încheie aici."
(Este interesant faptul că toate mesajele converg într-un fel, dar în unele moduri spun lucruri complet diferite. Poate că au fost cunoscute câteva puncte cheie, iar naratorii au umplut lacunele cu imaginația lor? - nota mea)
Am primit materialele pentru articolul din cartea „Tartaria de Nord și de Est” de Nicholas Witsen, care este disponibil gratuit pe Internet.
Partea a doua
Extracte din cartea „Tartarul de Nord și de Est” de Nikolaas Witsen despre cucerirea Siberiei de către Yermak. Un pic mai multe detalii despre autorul însuși:
Nicholas Witsen (1641-1717), un important om de stat al Olandei, descendent al unei influente familii olandeze, a fost un om de știință renumit, cartograf, colecționar, scriitor, comerciant, diplomat și a fost ales în repetate rânduri pentru postul de burgomaster din Amsterdam. Autor al unui eseu despre construcția de nave. A vizitat Rusia în 1664-1665. Principala sa lucrare „Tartaria de Nord și de Est” este prima lucrare extinsă despre Siberia, la prima ediție a cărei (1692) Witsen a lucrat timp de 25 de ani, la a doua ediție revizuită și completată la care a lucrat încă 10 ani (1705). În măsura în care poate fi apreciat, un cunoscător de neegalat al Eurasiei Interne, el a studiat nu numai toate sursele de informații disponibile la acea vreme, dar a colectat și o cantitate imensă de informații relevante despre această regiune, practic încă necunoscută în Europa de Vest. Datorită poziției sale cheie în cele mai înalte cercuri politice și comerciale ale Olandei, Witsen a fost capabil să creeze o rețea extinsă de informatori în Europa, Rusia și Asia, de unde a primit datele de interes pentru el. Datorită numeroșilor cunoscuți și corespondenților săi din Europa, Rusia și Asia, Witsen a reușit să strângă o bibliotecă uriașă formată din cărți, hărți, manuscrise de povești de călătorie nepublicate, scrisori și rapoarte despre lumea din afara Europei. De asemenea, a obținut o mulțime de informații utile din conversațiile orale, deoarece casa sa era considerată „un loc de întâlnire atât pentru bărbați, oameni de știință, cât și pentru călători olandezi și străini”. El a dovedit că, în secolul al 17-lea, Amsterdam, care după Anvers a început să joace rolul Babiloniei Europene, puterea, banii și educația pot fi utilizate cu mare beneficiu. Cu o anumită pondere politică și finanțe semnificative, el a cheltuit, potrivit lui, „multe mii” de bresle și a folosit pe deplin principiul quid pro quo pentru a obține informații. Așa că a primit o serie de manuscrise nepublicate. Sursă.
Și aceasta este ceea ce a fost trimis de Witsen și ce scrie în continuare despre Ermak:
În ceea ce privește cucerirea Siberiei, care a avut loc în urmă cu mai bine de 100 de ani, îmi scriu și următorul mesaj scurt:
„Ermak Timofeevich, care a ocupat Tobol, a fugit din Volga, unde se tâlhăia, pe Kama și a ajuns în râul Chusovaya. Acolo se afla celebrul pământ bogat din Stroganov. Familia mai deține o cantitate mare de teren (70 de mile germane). Ermak a venit la bunicul acestui Stroganov să ceară ajutor pentru a obține iertare din partea Majestății sale țariste. Că [Stroganov] i-a întins o mână de ajutor, i-a dat nave, arme, muncitori ș.a. Așa că a mers de-a lungul râului Serebryanka, care se varsă în Chusovaya. Acolo și-a mutat vasele pe uscat în râul Tagil. Coborând de-a lungul ei, a venit la Tura și a ocupat orașul Tyumen. Aici a întrerupt toți oamenii și s-a apropiat de Tobol. L-a capturat. A fost condus de un prinț tătar numit Altanay Kuchumovich, altfel Kuchum, al cărui fiu al fiului este încă în viață și este cunoscut la Moscova sub numele de Țarevici sibian. Este foarte generos păstrat,se bucură de fapte bune și de onoare. De asemenea, ei spun că acum există încă niște principii sibieni mici, pe care Ermak i-a capturat și trimis la curte. Prin această fază și-a atins obiectivul: a obținut milă și iertare pentru jafurile sale. Cu toate acestea, nu a supraviețuit victoriilor sale mult timp, căci în timpul sortiei de la Tobol a fost urmărit de tătari, astfel încât să nu aibă timp să se apropie de corăbii, a căzut în apă și s-a înecat. Mesajul scurt pe care mi l-a trimis se încheie aici. "Mesajul scurt pe care mi l-a trimis se încheie aici. "Mesajul scurt pe care mi l-a trimis se încheie aici."
Și încă unul, cel mai lung și mai detaliat:
„Alte rapoarte scrise transmit incidentul menționat după cum urmează:
„În 1572, după nașterea lui Hristos, în timpul domniei țarului Ivan Vasilievici, mai mulți cazaci liberi, sub conducerea atamanului lor Yermak Timofeevici, au părăsit Donul și au mers în secret la râul Volga, unde au provocat o mare pierdere statului, au jefuit tot felul de oameni și au ucis unii …
Au transportat tot lotul pe navele lor în așa fel încât păreau să încuie Volga, nepermițând nimănui din Astrakan cu mărfuri să treacă. Și deși țarul a trimis împotriva lor diferiți oameni ruși cu ranguri inferioare, totuși acest șef a învins și i-a risipit întotdeauna.
În 1573, Majestatea Sa Imperială a adunat o armată mare, pământ și râu și a trimis-o cu tot felul de provizii militare împotriva acestor cazaci. Dar când aceștia din urmă au aflat despre acest lucru, ei, fără a aștepta trupele, au pornit râul mare Kama, la 60 de verst deasupra orașului Kazan. Ei au cucerit foștii supuși ai regelui Kazan Simion - Cheremisul, Mordovienii, Votyaks, Bashkirs și alți tartari care trăiesc de-a lungul acestui râu și de-a lungul râului Vyatka. Întrucât acesta este un popor foarte înapoiat care nu știe arme de foc, el [Ermak] le-a cucerit cu ușurință. El a ordonat tuturor acestor oameni să se supună Majestății Sale Imperiale Ivan Vasilievici. El a luat ostatici de la ei și un tribut cu blănuri pentru Majestatea Sa. El a capturat orașele Rybny, Gorodok al diavolului, Alabukha, Sarapul, Osu și țările din jur și le-a subordonat Majestății Imperiale Ivan Vasilievici. De aici, îndreptându-se pe râu,a ajuns în locul în care locuia un anume Stroganov. Acest om era din Novgorod (Alții spun că a venit din Hoarda de Aur), dar cu câțiva ani înainte, când țarul Ivan Vasilievici a mers acolo cu o armată mare pentru a pedepsi pe Novgorodieni pentru răscoale și rezistență, acest Stroganov, cu o bună parte din comorile și cu întreaga familie au fugit pentru Perm, Ustyug, trecut de Kaygorodok și s-au stabilit aici, deoarece această țară abundă în orice - carne, fructe și blanuri. Deși atamanul (asta înseamnă, așa cum era, șeful, șeful) cu cazacii săi nu erau prea plăcuți pentru acest Stroganov, cu toate acestea, i-a tratat pe toți perfect și din belșug, pentru că era foarte bogat. Apoi le-a povestit despre regatul sibian, cu toate detaliile: că țara este plină cu diverse blanuri valoroase, că oamenii de acolo nu sunt curajoși și nepăsători. Orașul principal este situat la aproximativ 4000 de verst de la ei [din locurile Stroganov]. El a mai spus că a fost doar 500 de verstele până la graniță, iar acum este cel mai bun moment pentru a presta un serviciu țarului Ivan Vasilievici și a primi iertare de la el pentru crimele comise. El dorește să le furnizeze tunuri, puști sau mușchi, praf de pușcă, plumb, nave și provizii militare. Ataman Ermak Timofeevici și tovarășii săi le-au plăcut foarte mult. El a promis că va încerca dacă el, Stroganov, nu l-a părăsit. Tot ceea ce era necesar pentru campanie a fost pregătit cu toată seriozitatea, iar Stroganov a tratat bine șeful și tovarășii săi. Când tot ce era necesar era gata, șeful a pornit împreună cu oamenii săi pe râul Utka. Acest râu curge prin stepele sălbatice sau pustii și provine din uriașele roci Verkhoturye sau munți și se varsă în râul mare Kama. El a mai spus că a fost doar 500 de verstele până la frontieră și că acum era cel mai bun moment pentru a presta un serviciu țarului Ivan Vasilievici și pentru a primi iertare de la el pentru crimele comise. El dorește să le furnizeze tunuri, puști sau mușchi, praf de pușcă, plumb, nave și provizii militare. Ataman Ermak Timofeevici și tovarășii săi le-au plăcut foarte mult. El a promis că va încerca dacă el, Stroganov, nu l-a părăsit. Tot ceea ce era necesar pentru campanie a fost pregătit cu toată seriozitatea, iar Stroganov a tratat bine șeful și tovarășii săi. Când tot ce era necesar era gata, șeful a pornit împreună cu oamenii săi pe râul Utka. Acest râu curge prin stepele sălbatice sau pustii și provine din urechile uriașe Verkhoturye sau din munți și se varsă în râul mare Kama. El a mai spus că a fost doar 500 de verstele până la graniță și acum a fost cel mai bun moment pentru a presta un serviciu țarului Ivan Vasilievici și pentru a primi iertare de la el pentru crimele comise. El dorește să le furnizeze tunuri, puști sau mușchi, praf de pușcă, plumb, nave și provizii militare. Ataman Ermak Timofeevici și tovarășii săi le-au plăcut foarte mult. El a promis că va încerca dacă el, Stroganov, nu l-a părăsit. Tot ceea ce era necesar pentru campanie a fost pregătit cu toată seriozitatea, iar Stroganov a tratat bine șeful și tovarășii săi. Când tot ce era necesar era gata, șeful a pornit împreună cu oamenii săi pe râul Utka. Acest râu curge prin stepele sălbatice sau pustii și provine din uriașele roci Verkhoturye sau munți și se varsă în râul mare Kama.că granițele sunt la doar 500 de mile și acum este cel mai bun moment pentru a oferi un serviciu țarului Ivan Vasilievici și pentru a primi de la el iertare pentru crimele comise. El dorește să le furnizeze tunuri, puști sau mușchi, praf de pușcă, plumb, nave și provizii militare. Ataman Ermak Timofeevici și tovarășii săi le-au plăcut foarte mult. El a promis că va încerca dacă el, Stroganov, nu l-a părăsit. Tot ceea ce era necesar pentru campanie a fost pregătit cu toată seriozitatea, iar Stroganov a tratat bine șeful și tovarășii săi. Când tot ce era necesar era gata, șeful a pornit împreună cu oamenii săi pe râul Utka. Acest râu curge prin stepele sălbatice sau pustii și provine din urechile uriașe Verkhoturye sau din munți și se varsă în râul mare Kama.că granițele sunt la doar 500 de mile și acum este cel mai bun moment pentru a oferi un serviciu țarului Ivan Vasilievici și pentru a primi de la el iertare pentru crimele comise. El dorește să le furnizeze tunuri, puști sau mușchi, praf de pușcă, plumb, nave și provizii militare. Ataman Ermak Timofeevici și tovarășii săi le-au plăcut foarte mult. El a promis că va încerca dacă el, Stroganov, nu l-a părăsit. Tot ceea ce era necesar pentru campanie a fost pregătit cu toată seriozitatea, iar Stroganov a tratat bine șeful și tovarășii săi. Când tot ce era necesar era gata, șeful a pornit împreună cu oamenii săi pe râul Utka. Acest râu curge prin stepele sălbatice sau pustii și provine din uriașele roci Verkhoturye sau munți și se varsă în râul mare Kama.plumb, nave și furnituri militare. Ataman Ermak Timofeevici și tovarășii săi le-au plăcut foarte mult. El a promis că va încerca dacă el, Stroganov, nu l-a părăsit. Tot ceea ce era necesar pentru campanie a fost pregătit cu toată seriozitatea, iar Stroganov a tratat bine șeful și tovarășii săi. Când tot ce era necesar era gata, șeful a pornit împreună cu oamenii săi pe râul Utka. Acest râu curge prin stepele sălbatice sau pustii și provine din uriașele roci Verkhoturye sau munți și se varsă în râul mare Kama.plumb, nave și furnituri militare. Ataman Ermak Timofeevici și tovarășii săi le-au plăcut foarte mult. El a promis că va încerca dacă el, Stroganov, nu l-a părăsit. Tot ceea ce era necesar pentru campanie a fost pregătit cu toată seriozitatea, iar Stroganov a tratat bine șeful și tovarășii săi. Când tot ce era necesar era gata, șeful a pornit împreună cu oamenii săi pe râul Utka. Acest râu curge prin stepele sălbatice sau pustii și provine din uriașele roci Verkhoturye sau munți și se varsă în râul mare Kama.șeful s-a dus cu oamenii săi pe râul Utka. Acest râu curge prin stepele sălbatice sau pustii și provine din uriașele roci Verkhoturye sau munți și se varsă în râul mare Kama.șeful s-a dus cu oamenii săi pe râul Utka. Acest râu curge prin stepele sălbatice sau pustii și provine din uriașele roci Verkhoturye sau munți și se varsă în râul mare Kama.
Digresia lirică despre cărți
Drumeția lui Ermak. S. Pavlovskaya.
Iată o diagramă a modului în care a arătat campania lui Yermak aproximativ. Dacă în linie dreaptă, atunci de la Solikamsk la Tobolsk 677 km. Dar atunci a fost posibil să vă deplasați doar de-a lungul râurilor și râurilor meandre. Este posibil ca distanțele dintre așezări să fi fost măsurate mai devreme de-a lungul canalelor râurilor care le leagă? Așa se face, de exemplu, vântul râului Tura, potrivit căruia, judecând după descrieri, Ermak a ajuns de la Turinsk la Tyumen:
Râul Tura.
Și cum vă puteți da seama fără o hartă, cum ajungeți din punctul A în punctul B?
Dacă poteca se întinde doar de-a lungul unui râu, dar trebuie să efectuați tranziții de la un râu la altul pentru a ajunge exact acolo unde trebuie. Și Yermak părea să meargă destul de bine - spre orașul principal, capitala. Poate că avea un astfel de card cu el?
Aceasta este o hartă din „Cartea de desen din Siberia” a lui Semyon Remezov (nordul este mai jos).
„Cartea desenului din Siberia”, întocmită în 1701 de fiul boierului Tobolsk Semyon Emelyanov Remezov și publicată în 1882. este clar că Ermak în 1572 nu a putut avea.
Practic, toate hărțile cunoscute în prezent ale Siberiei au fost întocmite de cartografii din vestul Europei. Și se dovedește că nu existau hărți rusești înainte de secolul 18?
Iată o altă hartă rusă:
Desen al Siberiei de Peter Godunov 1667.
De asemenea, cu aproape 100 de ani mai tânăr decât campania lui Ermak.
Se crede că harta Tartarului de Nikolaas Witsen este prima hartă detaliată tipărită din Europa de Vest, care înfățișează întreg teritoriul Sibiei până la țărmul Oceanului Pacific.
Harta lui Nikolaas Witsen din Tartary 1690.
O scurtă istorie a creării acestei hărți:
La 25 de ani de la călătoria sa la Moscova, în 1690, Witsen a publicat prima hartă a Siberiei și cartea de comentarii „Tartaria de Nord și de Est”, în care descrie Siberia și țările vecine (1692/1705). Acesta a fost primul studiu olandez aprofundat al Rusiei la acea vreme. A folosit cărțile pe care le-a primit de la Andrei Vinius. Andrej Winius, fiul unei rude îndepărtate a lui Witsen, care a emigrat în Rusia, care a fost comerciant din Amsterdam și a crescut la postul de maestru (șeful oficiului poștal) al Imperiului Rus. El, ca nimeni altcineva, a avut ocazia să vadă noi hărți scrise de mână secrete și să realizeze corespondențe neconcordante cu Witsen. (Aparent, de unde Witsen a primit atâtea mesaje din Rusia? - a mea) Datorită lui Vinius, Witsen a devenit un celebru cartograf al Siberiei în Europa. [Sursă]
Iată ce scrie istoria sovietică și rusă Boris Petrovich Polevoy despre această hartă:
„Istoric de excepție din Siberia, Acad. GF Miller (1761) a scris: „Această hartă începe o nouă perioadă în descrierea terenului și în istoria hărților terestre din Rusia”, întrucât Witsen „a fost primul care a înfățișat toate țările aflate din Yenisei spre est, deși nu într-o autenticitate perfectă, ci mult mai precis decât toți strămoșii săi”.
Și mai departe:
„Să încercăm să clarificăm ce fel de surse rusești a folosit NK Witsen atunci când a întocmit harta senzațională a Tatarstanului„ 1687”
În primul rând, NK Witsen a folosit diverse desene geografice siberiene. „Deosebit de util”, a scris el, „a fost o hartă mică și sculptată în lemn a Siberiei, realizată prin ordinul țarului Alexei Mikhailovici, prin grija guvernatorului sibian Pyotr Ivanovici Godunov.” Harta acoperă regiunile nordice de la Novaya Zemlya până în China”(Witsen, 1692, cuvânt înainte). Evident, aici am vorbit despre un desen din Siberia din 1667. Însă recent am aflat că a fost realizat un întreg atlas pentru acest desen general primitiv, care consta dintr-o serie de desene de călătorie (Polevoy, 1966). Deci, sub numerele 4 și 5 din această colecție de desene - „apendice” erau desene detaliate ale râului. Am setat. Nu este dificil să fii convins că NK Witsen avea aceste desene la dispoziție. În cartea sa „Tataria de Nord și de Est” N. K. Witsen (Witsen, 1705, p. 766) și-a exprimat regretul,că în timpul producerii hărții mele nu am putut arăta multe detalii din desenul de pe ea din cauza lipsei de spațiu”[Sursa].
Continuarea mesajului întrerupt despre Ermak:
„În 1574, Ataman Ermak împreună cu tovarășii săi au rămas la acești munți Verkhoturye, lângă izvorul râului Utka, până la prima călătorie de iarnă. Aici și-a descărcat navele, a pregătit schiurile (sunt dispozitive pe care se mișcă iarna) și a săniușilor, a traversat acești munți, îndreptându-se aproximativ către sursele râului Nitsa. Aceste râuri - Nitsa, To, Verkhoturka, Tobol, Obdora, Pelym, Iset și altele - toate ies din munții numiți și se scurg în râul Ob mare. Ob se varsă în ocean sau în marea înghețată a Sibiului Mangazeya, de unde orașul Mangazeya și-a luat numele. Acest oraș se află pe râul Mangazeya, care se varsă în mare. De la gura râului Mangazeya, puteți ajunge la Arhanghel cu 2 sau 3 săptămâni după Pust-Lake sau Pechora. De la Verkhoturye, îndreptându-se cu apă spre Siberia, ei coboară pe râul Nitsa și apoi de-a lungul râului Tobol, pe lângă orașul Tyumen, mai departe spre orașul Tobolsk. Râul Tobol se varsă în marele râu Irtysh, în apropierea orașului Tobolsk. Din Tobolsk, pe râul Irtysh, trec pe lângă Damyansky și orașul Samorovsky Yam. Pe ambele maluri ale tuturor acestor râuri, în apropierea pădurilor, mai multe grupuri etnice de o credință specială trăiesc în iurte. Puțin sub Samorovsky Yam, râul Irtysh se varsă în Ob. De la gura râului Ob, puteți ajunge cu navele sibiene trecând de la Pust-Ozero până la Arkhangel, iar această distanță este de 6000 verst. Între Verkhoturye și Tobol, oamenii erau afluenți ai regelui sibian Kuchum. Căpitanul cu cazacii săi i-a liniștit pe toți și i-a adus în cetățenia țarului rus, luându-și ostaticii constant. El le-a impus un tribut sub formă de blană, avertizându-i să rămână statornici în ascultare de Majestatea Sa Regală.treci pe lângă Damyansky și orașul Samorovsky Yam. Pe ambele maluri ale tuturor acestor râuri, în apropierea pădurilor, mai multe grupuri etnice de o credință specială trăiesc în iurte. Puțin sub Samorovsky Yam, râul Irtysh se varsă în Ob. De la gura râului Ob, puteți ajunge cu navele sibiene trecând de la Pust-Ozero până la Arkhangel, iar această distanță este de 6000 verst. Între Verkhoturye și Tobol, oamenii erau afluenți ai regelui sibian Kuchum. Căpitanul cu cazacii săi i-a liniștit pe toți și i-a adus în cetățenia țarului rus, luându-și ostaticii constant. El le-a impus un tribut sub formă de blană, avertizându-i să rămână statornici în ascultare de Majestatea Sa Regală.treci pe lângă Damyansky și orașul Samorovsky Yam. Pe ambele maluri ale tuturor acestor râuri, în apropierea pădurilor, mai multe grupuri etnice de o credință specială trăiesc în iurte. Puțin sub Samorovsky Yam, râul Irtysh se varsă în Ob. De la gura râului Ob, puteți ajunge cu navele sibiene trecând de la Pust-Ozero până la Arkhangel, iar această distanță este de 6000 verst. Între Verkhoturye și Tobol, oamenii erau afluenți ai regelui sibian Kuchum. Căpitanul cu cazacii săi i-a liniștit pe toți și i-a adus în cetățenia țarului rus, luându-și ostaticii constant. El le-a impus un tribut sub formă de blană, avertizându-i să rămână statornici în ascultare de Majestatea Sa Regală.iar această distanță este de 6000 verst. Între Verkhoturye și Tobol, oamenii erau afluenți ai regelui sibian Kuchum. Căpitanul cu cazacii săi i-a liniștit pe toți și i-a adus în cetățenia țarului rus, luându-și ostaticii constant. El le-a impus un tribut sub formă de blană, avertizându-i să rămână statornici în ascultare de Majestatea Sa Regală.iar această distanță este de 6000 verst. Între Verkhoturye și Tobol, oamenii erau afluenți ai regelui sibian Kuchum. Căpitanul cu cazacii săi i-a liniștit pe toți și i-a adus în cetățenia țarului rus, luându-și ostaticii constant. El le-a impus un tribut sub formă de blană, avertizându-i să rămână statornici în ascultare de Majestatea Sa Regală.
De aici a mers de-a lungul râurilor spre Verkhoturye, Nitsa, Iset, Pelynka, Tavda până în orașul Tyumen. Acest oraș se află între râurile Tobol și Tyumen. El a luat cu asalt cetatea, a ocupat-o și a supus-o și Majestății Regale. Când țarul Kuchum a aflat că șeful cu armata sa a ocupat orașele sale: Tyumen, Verkhoturye, Tomsk, Pelym și alții - și i-a subordonat Majestății Sale Imperiale, el a fost foarte uimit, căci Tyumen se află la doar 180 de versts din principalul oraș Tobolsk. Și Kuchum l-a trimis pe iubitul său consilier Murza Kanchei cu o armată la Tyumen, pentru a împiedica șeful să se apropie și, dacă este posibil, să ia orașele capturate. Dar ataman a pus zborul acestei murze și a întregii sale armate. De cealaltă parte, la cinci mile de Tumen, el a ucis mulți cu puștile sale și a luat prizonierul răniș Kanchei. Foarte puțini dintre acest derapaj au rămascine i-ar putea aduce vești [Kuchum].
Când regele Kuchum a auzit despre această înfrângere, a fost și mai înspăimântat, dar după ce s-a consultat cu anturajul său, a decis să trimită mesageri în întregul regat, pentru ca toți supușii săi, tineri și bătrâni, să vină la el fără întârziere. El le-a trimis săgeți aurite în loc de scrisori, pentru a nu se aștepta la alte vești; toate cele neascultătoare vor fi executate. El a ordonat să spună că un dușman puternic se îndreaptă împotriva lor (nimeni nu știe cine este și de unde provine), provocând pagube foarte mari țării și intenționând să cucerească întregul regat. Când supușii și hoardele sale au aflat acest lucru de la prințul lor, s-au adunat cu mult zel în orașul Tobolsk sau Tobol, cu soțiile și copiii lor, care alcătuiau hoarde mari.
Țarul Kuchum a luat ceva curaj și a prins curaj. În fiecare zi trimitea mesageri să afle unde se află șeful și îi spuneau că merge direct pentru el. Auzind acest lucru, și-a trimis soția Simbulu cu copii pe cai și cămile adânc în țară, în stepa, la locul său de distracție de pe Naboalak, unde se află acum un sat mare. Din Tyumen, atamanul cu armata sa au coborât pe râul Tobol pe nave spre principalul oraș Tobolsk. Acest oraș se află pe râul Irtysh, pentru că râul Tobol se varsă în râul Irtysh, lângă oraș, și pe râul Kurdyumka, pe un munte foarte înalt, înconjurat de un zid de lemn (acum este din piatră). El [ataman] era situat la o distanță de aproximativ 7 verst de oraș, în locul unde se află acum satul Șișkin. Aici a vrut să-și petreacă noaptea. A doua zi, înainte de răsăritul soarelui, când acești oameni, potrivit vechiului obicei,încă dormeau (căci seara stau mult timp, iar dimineața se ridică târziu), șeful a părăsit locul numit, a venit cu corăbiile sale la Tobolsk și s-a așezat într-o pajiște. Dimineața, când a răsărit soarele, regele Kuchum și-a văzut inamicul în fața orașului.
Și-a trimis imediat oamenii împotriva lui, înarmați cu săgeți și arcuri. Șeful, văzând o astfel de mulțime de oameni care se îndreptau spre el, și chiar mai mulți oameni în vârful muntelui și în oraș, a ordonat cazazilor săi să încarce tunuri, puști și muschete cu vase goale pentru a-i înveseli pe dușmani. Cei care au ieșit din oraș s-au repezit cu cel mai mare strigăt la cazaci. Dar cazacii, ținându-se într-o formație strânsă, s-au retras în ordine perfectă, trăgând doar cu vată, în urma căreia niciunul dintre dușmani nu a fost ucis.
Când Kuchumites au văzut acest lucru, au devenit mai curajoși și au atacat cu îndrăzneală pe dușmanii care s-au întors pe corăbiile lor. Apoi șeful a poruncit să plece și au plecat spre Irtysh, încă 2 verst-uri, spre locul unde Tobol se varsă în ea. Aici a rămas două zile, ordonând cazazilor să curețe și să țină armele gata și să le încarce cu bucăți dreptunghiulare de fier și gloanțe, astfel încât acuzații să poată suporta arma. El le-a adresat un discurs ca să-și amintească de tot răul pe care i l-au făcut Majestății Sale imperiale Ivan Vasilievici și creștinismului vărsând mult sânge nevinovat și astfel încât acum să lupte cu curaj, atunci nu numai că vor învinge acești păgâni necredincioși, ci și vor obține milă. și iertarea regelui. Auzind acest lucru din capul lor, i-au răspuns cu lacrimi în ochi,că sunt gata să lupte cu curaj pentru Majestatea Sa Imperială și credința creștină, sunt pregătiți să-și riște capul ", iar noi (au spus ei) ne supunem ascultător și facem tot ce ne poruncești."
Apoi șeful cu navele sale și 600 de oameni s-au întors în orașul Tobol și au aruncat ancora în același loc. Kuchum, văzându-și dușmanul pentru a doua oară în fața orașului, s-a întors către poporul său cu următoarele cuvinte: „Eroii mei curajoși, soldați amabili și cinstiți, atacă acești câini necurati - cazaci fără frică și lașitate. Armele lor nu ne pot face rău, pentru că zeii noștri ne protejează. Stai doar curajos și te voi răsplăti pentru serviciul tău. " Acești oameni din triburi și credințe diferite (unii dintre acești sibieni erau mahomedieni, iar alții erau păgâni), auzind acest lucru de pe buzele prințului lor, cu mare bucurie s-au repezit din oraș, chemându-se reciproc la curaj. Doar regele Kuchum cu câțiva consilieri a rămas în oraș pentru a urmări bătălia de sus. Apoi, oamenii săi s-au aruncat pe cazaci cu zgomot mare, strigând: "Mohammed este cu noi!" Și toată lumea a umblat pentru credința lor. Șeful a ordonat oamenilor săi să tragă doar jumătate din muschetele lor, iar în timp ce îi reîncărcă, ceilalți trag din armele lor. El i-a inspirat să fie curajoși cu aceste cuvinte: „Fraților, nu vă temeți de această mulțime mare de necredincioși, căci Dumnezeu este cu noi”. Bătălia a început la 14:00 și a durat până seara. Era 21 mai 1574.
În cele din urmă, atamanul Ermak Timofeevici a câștigat, provocând o mare înfrângere dușmanilor săi din diverse triburi și credințe, luând numeroși prizonieri vii. Cazacii, simultan cu inamicul care se retrase, au intrat în oraș. Țarul Kuchum, văzând marea înfrângere a armatei sale, a fugit cu câteva persoane în locul unde se aflau soția și copiii săi, care se aflau la vreo 20 de verstele din oraș. În orașul Tobolsk se aflau două tunuri mari de fontă, cu o lungime de 6 coți, trăgând 40 de kilograme de tunuri. Kuchum a ordonat în timpul bătăliei să-i încarce și să tragă de sus la dușmani. Dar nu au reușit să tragă asupra lor, prin urmare, cu un blestem îngrozitor, a ordonat să le arunce [arme] de la o înălțime în râul Irtysh. Așadar, Ataman Ermak Timofeevich a ocupat orașul Tobol, rămânând aici timp de 6 săptămâni. El a luat ostatic pe cei mai distinși locuitori. El le-a impus un tribut lor și oamenilor din jur,de la fiecare vânător 10 sable cu cozi pentru Majestatea Sa Imperială și le-a poruncit să trăiască sub auspiciile țarului [rus]. Atamanul a ordonat să scoată din râu unul dintre aceste tunuri de fier cu o căruță de armă și să-l readucă în oraș, unde se află până astăzi.
De la Tobol, Ataman Ermak Timofeevich a trimis unul dintre cei mai buni cazaci ai săi (împreună cu alți cinci) pe nume Groza Ivanovici, țarului Ivan Vasilievici din Moscova, și cu ei tributul colectat de 60 de sable cu buric și cozi, 50 de castori, 20 de vulpe negre și 3 nobili captivi din armata lui Kuchum, cu o petiție pentru ca Majestatea Sa Țaristă să-l ierte cu milostenie pe atamanul Yermak Timofeevici și tovarășii săi pentru crimele pe care le-au comis, având în vedere serviciul lor credincios și dificil. Și astfel încât regele să trimită pe cineva, la discreția sa, ca voievod către Tobolsk, care ar putea accepta capitala, împreună cu alte orașe și țări, și să îi protejeze în numele Majestății sale Imperiale. Când acest ambasador Groza Ivanovici cu tovarășii și prizonierii lui a venit la Moscova, a căzut la picioarele Maiestății Sale, cerând milă și iertare pentru atrocitățile comise mai devreme, de dragul muncii grele,pus de ei pentru Majestatea Sa Imperială.
El a cerut regelui să demineze să accepte tributul pe care l-au strâns pentru Majestatea Sa și captivii pe care i-au adus și a demisionat să trimită pe cineva acolo care să poată primi de la ei orașul principal cu toate celelalte orașe ocupate. Țarul a fost foarte încântat de această veste. El, cu tot clerul, a mulțumit lui Dumnezeu în Marele Sinod Apostolic pentru această victorie, a distribuit o mulțime de pomane săracilor, iartat pe Atamanul Yermak Timofeevici și toți cazacii săi pentru crimele lor în numele acestui serviciu. El a poruncit să accepte de la ei tributul și prizonierii aduși și să-i trateze pe acești cazaci din belșug. El le-a permis să sărute mâna și le-a ordonat să le asigure întreținerea bogată zilnic. Apoi, eliberându-i, Majestatea Sa i-a înmânat lui Ataman Ermak Timofeevici și tuturor cazacilor, fiecare separat, mai multe cadouri. A trimis un caftan de mătase lui Yermak,brodate cu flori aurii, cu ornamente din catifea și un ducat dublu. Și pentru fiecare cazac, o bucată de pânză pentru un caftan și o bucată de damasc, o bucată de catifea pentru o pălărie și fiecare pentru un kopec de aur *. Un ban de argint costă 5 centi.
O altă scrisoare cu un sigiliu de aur mare, în care țarul și-a lăudat fapta eroică, a iertat atrocitățile din trecut și și-a exprimat dorința de a-și continua serviciul credincios în viitor, pentru care îi va răsplăti bogat, că în timpul iernii va trimite voievodul acolo, dar deocamdată să-l lase pe el, ataman Ermak, administrează toate locurile ocupate și colectează tribut. În același an, în toamnă, acest Groza Ivanovici a ajuns de la Moscova la Tobol, aducând cu el daruri de onoare și o scrisoare și iertare a Majestății Sale Imperiale, de care șeful și cazacii erau foarte fericiți. Ei s-au rugat lui Dumnezeu pentru sănătatea și viața lungă a Majestății Sale.
După ce a primit această scrisoare cu grațiere și cadouri de la Majestatea Sa, atamanul cu cazacii săi a decis să continue războiul cu țarul Kuchum, lăsând mai multe cazace loiale ca garnizoană în orașele și orașele ocupate. În Tobol, a părăsit Groza Ivanovici cu șaizeci de cazaci, iar în alte locuri - atamanul cu 30 de cazaci, bine aprovizionat cu arme și provizii militare. Când Majestatea Sa l-a trimis pe cosacul Groza Ivanovici de la Moscova înapoi la Yermak, i-a transmis lui Groza o scrisoare deschisă cu un sigiliu mare, care spunea că toți cei care doresc să meargă cu soțiile și copiii lor în Siberia, Tobol sau alte orașe cucerite ar putea liber și du-te acolo fără piedici. Li s-a dat ordin să le dea astfel de oameni un permis gratuit. Și în același an, 1.500 de oameni cu soțiile și copiii lor s-au mutat voluntar în Siberia cu Furtuna,Majestatea Sa a ordonat episcopului să transporte de la Vologda 10 preoți cu soții și copii împreună cu Furtuna pe căruțe gratuite (căruțe sau sanii) și pe lângă aceasta [dă] fiecare 20 de ruble de bani.
Când Yermak Timofeevich a aranjat o ordine corespunzătoare în toate orașele, el cu 6 sute de cazaci a pornit Irtysh spre râul Sibirka, care se varsă în Irtysh la 15 mile de oraș. Regele Kuchum era încă acolo, cu mare teamă și neliniște. Înainte de a ajunge în acest loc o vechime și jumătate, Ataman Yermak a ordonat ca bărcile sale să fie legate la malul abrupt și să se stabilească cu armata în stepa pentru a petrece noaptea. El a ordonat, însă, ca paznicii să fie detașați în jurul lui, conform vechiului său obicei. La miezul nopții, doi cazaci, care erau în gardă, au fost confiscate de oamenii lui Kuchum care se înghesuiau cu grijă. În tabără a avut loc o agitație. Inamicul, înarmat cu arcuri, săgeți și sulițe, i-a atacat cu zgomot mare și i-a jefuit proviziile militare. Șeful, care dormea într-un cort din mijlocul taberei, auzind zgomotul, a fugit și a strigat către cazacii săi: „Fraților, nu vă temeți de aceste infideli, ci întoarceți-vă la bărcile voastre!„Când s-au întors pe bărci, șeful Yermak a sărit de pe malul înalt în barca sa, dar în timp ce făcea un salt prea lung peste 3 bărci, a căzut în apă.
Întrucât râul de aici este foarte adânc și avea două scoici și, pe lângă acestea, existau și mâneci de fier, el s-a scufundat [în apă] ca o piatră și a murit prematur. Cu toate acestea, în această luptă, fratele soției sale Murza Bulat și 65 de oameni obișnuiți au fost uciși de Kuchum. Deci, cazacii și-au pierdut curajosul lider ataman Ermak Timofeevici. Au capturat 5 persoane, care au fost luate în pluguri sau bărci și s-au întors în Tobol, fără a livra doar cei doi prizonieri menționați mai sus. De îndată ce au plecat cazacii, Kuchum a ordonat pescarilor săi și altora să găsească cadavrul înecatului Ermak Timofeevici, făgăduindu-i celui care îl găsește la fel de mult argint cât cântărește trupul. „Căci”, a spus el, „de îndată ce îl voi obține, îl voi tăia în bucăți mici și îl voi mânca singur cu soția și copiii mei, ca dușman al împărăției mele și al meu”. Apoi cazacii, întorcându-se înapoi,pentru a nu rămâne fără cap, au ales atamanul, în locul lui Ermak Timofeevici, menționat de Groza Ivanovici.
În 1575, atamanul Groza, efectuând, după obiceiul său, o slujbă în biserică, în aceleași bărci ca înainte, a mers cu 1000 de cazaci până la Irtysh și a ajuns în locul lui Abalak, unde Kuchum încă mai ținea. L-a trimis pe cumnatul său, Iki Irka, împotriva lui, dar Ataman Groza a învins acest Iki Irka și 540 de oameni. El a luat în viață 20 de prizonieri în viață. Dintre oamenii săi, doar 6 persoane au fost rănite. Țarul Kuchum, văzând că poporul său părea să se topească, a fugit împreună cu soția și copiii săi în calmak khan Abdar Taisha, care era unchiul său. Acest Kuchum avea 7 soții adevărate, deși una dintre ele era principala și 25 de concubine. Din primul a avut 5 fii, iar din cel din urmă - 12.
După aceea, Kuchum cu fiii săi în hoarde mari au atacat adesea locurile cucerite [cazacii], în speranța de a-și recăpăta regatul. Dar nu au obținut nimic și, cu ajutorul lui Dumnezeu, au fost întotdeauna zdrobiți."
Aici se termină mesajul de mai sus.
După moartea lui Ataman Ermak Timofeevici, Ataman Groza Ivanovici cu cazacii săi au pornit din Tobol de-a lungul râului Irtysh spre Ob și au coborât în Ob spre Berezov. (În ceea ce privește ortografia numelor proprii de râuri, popoare și orașe, m-am lipit de textul trimis, dar în vremea noastră s-au schimbat oarecum.) Este o așezare destul de mare. Pe toți oamenii care locuiau pe ambele maluri ale marelui râu, până la ocean, șeful a impus fiecărui om un tribut - în funcție de averea sa. El a construit orașul Berezov și a plasat ostatici în el, preluate de la popoarele vecine, cu condiția ca acestea să fie înlocuite la fiecare șase luni dacă aceștia au fost numiți la locul lor. El i-a dus pe cei mai distincți cu el la Tobol. A făcut această călătorie într-un an. El a adus în cetățenie toate aceste popoare și nu numai ei, ci și pe cei care trăiesc de-a lungul malurilor râurilor Obdora), Sosva, Vogulka, Komda,Mrassa și alte râuri.
Din aceste rapoarte devine clar că Siberia la acea vreme era dens populată, iar acestea nu erau doar triburi nomade împrăștiate, ci un stat bine organizat. Cu un număr mare de orașe și dezvoltarea comunicării între aceste orașe. După numele râurilor și orașelor, se poate judeca pe deplin ce limbă vorbeau locuitorii acestei țări. Nu este clar doar cine a fost Yermak Timofeevici? La urma urmei, Ermak este o poreclă, nu un nume? Și cine este ataman Groza Ivanovici? (Conform unor surse, Ivan Groza sau Groza Ivanov) De ce alte persoane din acea vreme aveau nume, patronimici și prenume, dar aveau doar porecle?
De asemenea, nu este clar în mod clar din aceste mesaje cum un mic detașament de cazaci de Yermak ar putea cuceri un stat întreg?
Autor: i_mar_a
