Pentru majoritatea covârșitoare a locuitorilor Uniunii Sovietice, toată muzica pop occidentală a fost clasificată ca „Nu știu, nu am auzit”. Totul a fost schimbat prin vizita la Moscova a grupului german Boney M.
În ajunul Anului Nou, 1 ianuarie 1977, în programul „Melodii și ritmuri ale scenei străine”, telespectatorii sovietici au văzut prima dată grupul german Boney M. Din acel moment, cântecele lor au sunat în Țara sovieticilor, așa cum s-ar spune astăzi, „din fiecare fier”. Grupul a devenit instantaneu foarte popular în URSS.
Fericirea din vinil
Probabil, unei persoane din ceresti de la Kremlin i-a plăcut Boney M. Cum să mai explic faptul că deja în anul următor, 1978, compania sovietică Melodiya a cumpărat drepturile de publicare a discului Boney M în Uniunea Sovietică de la casa de discuri germană Hansa. Adevărat, acest lucru nu s-a făcut „la fel de bine”, ci „ca întotdeauna”. În acel moment, grupul lansase deja două albume. Editorul de muzică necunoscut al „Melodiya” a reunit unul dintre ei, lansând astfel de hit-uri precum Daddy Cool, Ma Baker, Belfast. Ceea ce a fost ghidat în asta, se poate doar ghici.
Cu un tiraj de 100 de mii de exemplare, discul a devenit instantaneu un deficit. Cozi uriașe s-au aliniat în spatele ei, a fost vândut „cu o încărcătură” (dacă doriți un disc Boney M, fiți atât de amabili încât să cumpărați discul Lyudmila Zykina cu el). Cei care nu au reușit să cumpere discul râvnit în magazin pentru 2 ruble 15 copeici, chiar acolo, după colț, personalități noroioase l-au oferit deja la prețul „pieței”, care a ajuns până la 25 de ruble. Mai târziu, „Melody” a retipărit de mai multe ori circulația discului său Boney M, ceea ce nu era implicat în contractul cu compania Hansa. Dar … în Uniunea Sovietică era în ordinea lucrurilor. A plăti încă o dată burgheziei drepturile de autor nu a fost cumva acceptat atunci.
Miraculos
Video promotional:
Spre sfârșitul anului 1978, zvonuri incredibile au început să se răspândească la Moscova. Oamenii cu cunoștințe șopteau că Boney M era pe punctul de a veni în URSS, și nu oricum, ci la invitația personală a „dragului Leonid Ilici”!
Oricine a venit de fapt cu această idee strălucită, istoria tace în legătură cu asta, dar … circumstanțele vizitei grupului duc la suspiciunea că, cu siguranță, nu s-ar fi putut descurca fără ajutorul unora dintre locuitorii Kremlinului. Muzicienii, conducerea și personalul grupului au zburat din Londra cu un zbor special Aeroflot, iar câteva tone de echipamente au fost aduse la Moscova cu un avion de transport al Forțelor Aeriene ale URSS. Și invitația oficială a venit de la Ministerul Afacerilor Interne al URSS. Din nou, taxe. Tuturor celor patru muzicieni li s-a promis 400 de lire sterline pentru fiecare dintre cele 10 concerte. Pentru un grup occidental popular, banii sunt, desigur, ridicoli, dar erau valută, nu ruble. Și pentru Concertul de Stat al URSS cu ratele sale slabe (Joseph Kobzon, de exemplu, în aceiași ani a primit 19 ruble pe concert), aceasta a fost o sumă foarte solidă. Fără un ordin special din partea guvernului, pur și simplu nu l-ar putea aloca. Pe de altă parte, Jocurile Olimpice din 1980 se apropiau, iar Uniunea Sovietică trebuia să-și îmbunătățească imaginea internațională. Și aici - un concert al unuia dintre cele mai populare din Europa (în SUA Boney M nu a atins înălțimi speciale, erau destui interpreți ai lor negri) de grupuri pop, ci aproape pe Piața Roșie în sine … un „informațional” foarte reușit, așa cum ar spune astăzi.
Trebuie remarcat faptul că pentru creatorul și producătorul Boney M, germanul Frank Farian, probabil că vizita planificată în URSS nu a fost, de asemenea, un eveniment obișnuit. În timpul celui de-al doilea război mondial, tatăl său a slujit în rândurile Wehrmacht-ului și a murit în Rusia, lângă Smolensk. Cu greu a însemnat nimic pentru un producător care s-a născut în 1941 și nu și-a văzut niciodată tatăl. Deja în toamna anului 1978, Farian a purtat negocieri de succes la Moscova, după care un oficial al Concertului de Stat a mers în Germania pentru a se familiariza cu repertoriul grupului.
Atacurile din Jamaica
Și minunea s-a întâmplat! La 7 decembrie 1978, un avion Aeroflot care transporta un grup Boney M, însoțitori și câteva sute de jurnaliști occidentali la bord a aterizat pe aeroportul Sheremetyevo. În niciun caz nu a fost cald la Moscova - aproximativ 10 grade sub zero.
Muzicienii au fost întâmpinați de echipa de filmare a Televiziunii Centrale a URSS și de gazda programului „Cântecul anului” Tatyana Korshilova. Un scurt interviu și un „Pescăruș” negru cu numere guvernamentale, însoțit de mașini de poliție cu lumini intermitente, îi duc pe artiști la hotelul „Rusia”. Fiecare interpret a primit o suită cu 3 camere.
În sala de concerte (2.700 de locuri) a acestui hotel, cel mai bun la acea vreme, hotel din Moscova, au trebuit să rezolve 10 concerte. Turneul a început pe 9 decembrie. Oficialii Concertului de Stat au renunțat la afișe, știind foarte bine că nu vor exista „bilete suplimentare”. La intrarea în sala de concerte, a fost atârnat un afiș cu un laconic anunț: „Ansamblul insulelor din Caraibe este în spectacol”. Numele grupului - Vopeu M - nu a fost menționat deloc.
Biletele nu au fost permise în vânzarea gratuită, au fost distribuite (nu gratuite, biletele costând de la patru la șase ruble) către comitetele sindicale și alte organizații publice, inclusiv cele care au deservit veteranii și pensionarii. Cu toate acestea, cu greu ar fi posibil să întâlnim aceste persoane respectate la concert. La urma urmei, aveau copii și nepoți, iar biletul putea fi vândut și cu bani complet diferiți. Speculatorii costă 150 și toate cele 300 de ruble. Și oamenii au plătit!
Artisti - Liz Mitchell, Maisie Williams, Marcia Barrett si dansatoare (da, este dansatoare, nu cantareata) Bobby Farrell s-a intrebat: de ce oamenii din sala nu danseaza? Faptul că în URSS așa ceva depășea pur și simplu conceptul de bine și rău, nici măcar nu-și puteau imagina.
Potrivit Irinei Rodnina, „… dacă nu lucrători de partid, atunci însoțitorii lor stăteau în hol. Cei cărora le poartă bilete. Stomatologi, directori de magazine alimentare, magazine alimentare, servicii auto și altele. Adică mătușe grase în diamante și astfel de bărbați largi în costume."
Și acești oameni, prin voința selecției sociale, toți ca unul „respectat”, au experimentat un adevărat șoc cultural. Nu a existat sex în URSS, conform tuturor liniilor directoare ale ideologiei partidului! Și ceea ce se întâmpla pe scenă a măturat publicul nepregătit pentru un astfel de atac cu erotism franc de animale! Actrița Tatyana Drubich, care a fost prezentă la concert, își amintește: „Lângă mine stătea o femeie atât de plină de soare într-un pulover pufos de angora, tot concertul o îngrijora, oftă și repetă:„ O, Doamne, oh Doamne!”
Moscova este ospitalieră
După concert, muzicienii erau așteptați să ia o cină copioasă cu vodcă și coniac la hotel. În mod ciudat, mâncarea nu a fost inclusă în tariful camerei, iar artiștii s-au plătit singuri în bufet. Personalul hotelului a trebuit, de asemenea, să treacă prin multe momente șocante. Și-au amintit mai ales de suc de portocale proaspete, care ar fi trebuit servit la micul dejun. Pentru a găsi un centner dintre cele mai rare portocale din Moscova acoperită de zăpadă în 1978, pentru ca mai târziu să fie „răsfățați” fără milă prin metoda stoarcerii - acest lucru a trecut literalmente dincolo de mintea lucrătorilor de catering sovietici.
În câteva ore libere, muzicienii au reușit să se plimbe prin Moscova, moscoviții uimitori cu luxoasele lor haine de blană, au vizitat Mausoleul, dealurile Lenin (unde muzicienii s-au luptat cu bulgări de zăpadă), au mers prin magazine de suveniruri și au ținut o sesiune foto pe Piața Roșie. Desigur, sub supravegherea ofițerilor KGB. Au filmat chiar mai multe scene pentru un viitor videoclip pentru piesa Rasputin, exclusă de pe lista spectacolelor de la Moscova.
După o vizită la Moscova, piesele lui Vopeu M au deținut mult timp pozițiile de top în topurile muzicale europene, iar discurile lor au fost vândute ca niște prăjituri calde. Și chiar și cea mai prestigioasă revistă Time a publicat un articol Uniunea Sovietică: Rasputin Is In, care a luat o răspândire completă. Cu toate acestea, a fost acel caz rar când fiecare a primit ceea ce și-a dorit. Pentru Frank Farian, a fost un succes comercial incontestabil, iar pentru poporul sovietic, vizita lui Vopeu M a devenit un eveniment cu adevărat legendar.
Alexey LYKOV
