Poveștile din trecut au fost uneori atât de groaznice, pline de tot felul de detalii sângeroase dezgustătoare - este greu de imaginat cine ar putea adormi după ce a citit o astfel de noapte. Astăzi multe dintre ele au fost deja rescrise și rafinate. Iar cei care au trecut prin mâinile Disney au avut un final bun.
Vrem să vă reamintim cum au fost basmele familiare din copilărie chiar de la început, când tocmai s-au născut.
Piper Piper
Cea mai faimoasă versiune a poveștii Piper Piper astăzi, pe scurt, este:
Orașul Hameln a fost atacat de hoarde de șobolani. Și apoi a apărut un om cu țeavă și s-a oferit să scape orașul de rozătoare. Oamenii din Hamelin au fost de acord să plătească o taxă generoasă, iar cel care a prins șobolanii și-a onorat partea sa din tratat. Când a venit vorba de plată, orășenii, după cum se spune, și-au „aruncat” salvatorul. Și atunci Piperul a decis să scape și orașul de copii!
În versiuni mai moderne, Piperul i-a adus pe copii într-o peșteră departe de oraș și, de îndată ce orășenii lacomi au dat roade, i-au trimis pe toți acasă. În original, Piper-ul a luat copiii în râu și s-au înecat (cu excepția unui șchiop, care a rămas în urma tuturor).
Video promotional:
Scufita Rosie
Un basm familiar tuturor din copilărie se încheie cu faptul că tăietorii de lemne au salvat Scufița Roșie și bunica. Versiunea originală franceză (de Charles Perrault) nu era nici pe departe atât de drăguță. În loc de fetiță, există o domnișoară binevoitoare care cere lupului indicații spre casa bunicii sale și primește instrucțiuni false. Fata proastă urmează sfatul lupului și îl primește la prânz. Și asta e tot. Fără tăietori de lemne, fără bunică - doar un lup mulțumit, bine hrănit și Scufița Roșie, pe care a mușcat-o.
Morală - nu cere sfaturi străinilor.
Sirenă
La Disney, filmul despre Sirenă se termină cu nunta magnifică a lui Ariel și Eric, unde nu numai oamenii, ci și locuitorii mării se distrează. Însă în prima versiune, scrisă de Hans Christian Andersen, prințul se căsătorește cu o cu totul altă prințesă, iar Mica Sirenă afectată de durere i se oferă un cuțit, pe care ea, pentru a scăpa, trebuie să o cufunde în inima prințului. În schimb, bietul copil sare în mare și moare în spumă de mare.
Atunci Andersen a înmuiat ușor finalul, iar Sirenita nu a mai devenit spumă de mare, ci o „fiică a aerului” care își așteaptă rândul să meargă în cer. Dar a fost totuși un sfârșit foarte trist.
Alba ca Zapada
În cea mai populară versiune a poveștii despre Albă ca Zăpada, regina îi cere paznicului să-și omoare fiica vitregă urâtă și să-i aducă inima drept dovadă. Dar vânătorul s-a milostivit de sărac și s-a întors la castel cu inima de mistreț.
De data aceasta, schimbările companiei Disney nu au fost atât de dramatice. Doar câteva detalii: în original, regina a ordonat să aducă ficatul și plămânii Albă-ca-Zăpada - au fost pregătiți și serviți pentru cină în aceeași seară! Și mai departe.
În prima versiune, Albă ca Zăpada se trezește din faptul că în drum spre palat a fost împinsă de calul prințului - nu dintr-un sărut magic. Și în versiunea Fraților Grimm, povestea se încheie cu regina fiind obligată să danseze în pantofi fierbinți până când moare într-o agonie teribilă.
frumoasa adormită
Toată lumea știe că frumusețea adormită este o frumoasă prințesă care și-a străpuns degetul cu un fus, a adormit și a dormit timp de o sută de ani, până când prințul a sosit în cele din urmă și a trezit-o cu un sărut. S-au îndrăgostit imediat unul de celălalt, s-au căsătorit și au trăit fericiți pentru totdeauna.
Originalul este departe de a fi drăguț. Acolo, fata a adormit din cauza unei profeții și deloc din cauza unui blestem. Și nu sărutul prințului a trezit-o - regele, văzând frumusețea adormită și neajutorată, violează pe sărman.
Nouă luni mai târziu, s-au născut doi copii (fata încă doarme). Unul dintre copii suge degetul mamei și scoate o așchie din fus, din cauza căreia, după cum sa dovedit, nu s-a putut trezi. După ce se trezește, frumusețea învață că a devenit victima violenței și mama a doi copii.
Rumplestiltskin
Această poveste diferă de celelalte prin faptul că a fost modificată chiar de autor, care a decis să ajungă din urmă cu și mai multă groază. În prima versiune, piticul malefic Rumplestiltskin țese fire de aur din paie pentru o fată tânără, astfel încât să poată evita execuția. Pentru ajutor, el cere să-i dea viitorul întâi-născut. Fata este de acord - dar când vine momentul calculării, ea, în mod firesc, nu o poate face. Și apoi piticul îi promite că o va elibera de obligație dacă îi va ghici numele. Auzind un cântec în care piticul i-a cântat numele, tânăra mamă scapă de nevoia de a plăti o datorie cumplită. Stânjenitul Rumplestiltskin fuge, și aici se termină totul.
A doua opțiune este mult mai sângeroasă. Rumplestiltskin își călcă piciorul de furie, astfel încât piciorul drept să se scufunde adânc în pământ. Încercând să iasă, piticul se rupe în două.
Trei Urși
Acest basm drăguț prezintă o fetiță cu părul auriu care s-a rătăcit în pădure și a intrat în casa celor trei urși. Copilul își mănâncă mâncarea, se așează pe scaune și adoarme pe patul puiului de urs. Când urșii se întorc, fata se trezește și fuge pe fereastră de teamă.
Această poveste (publicată pentru prima dată în 1837) are două originale. În prima, urșii o găsesc pe fată, o sfâșie și o mănâncă. În cel de-al doilea, în loc de lacături de aur, apare o bătrână, care, după ce a fost trezită de urși, sare pe fereastră și îi rupe fie piciorul, fie gâtul.
Hansel si Gretel
În cea mai populară versiune a acestei povești, doi copii mici, pierduți în pădure, dau peste o casă de turtă dulce în care trăiește o vrăjitoare teribilă care mănâncă bărbați. Copiii sunt obligați să facă toate treburile casnice în timp ce bătrâna îi hrănește pentru a-i mânca în cele din urmă. Dar copiii sunt deștepți, aruncă vrăjitoarea în foc și scapă.
Într-o versiune timpurie a poveștii (numită „Copiii pierduți”), însuși diavolul a apărut în locul vrăjitoarei. Copiii l-au superat (și au încercat să se ocupe de el cam în același mod ca Hansel și Gretel cu vrăjitoarea), dar a reușit să scape, a construit capre pentru tăierea lemnului și apoi le-a poruncit copiilor să urce și să se întindă pe ele în loc de bușteni.
Copiii s-au prefăcut că nu știu să se întindă corect pe cutie și apoi diavolul ia spus soției sale să demonstreze cum să o facă. Profitând de moment, copiii au văzut prin gâtul ei și au fugit.
Fată fără mâini
Într-adevăr, noua versiune a acestei povești nu este mult mai amabilă decât cea originală, dar totuși diferențele dintre ele sunt suficiente pentru a intra în acest articol. În noua versiune, diavolul i-a oferit săracului morar bogăție nespusă în schimbul a ceea ce se află în spatele morii. Gândindu-se că vorbim despre un măr, morarul este de acord fericit - și în curând află că și-a vândut propria fiică diavolului. Diavolul încearcă să o ia pe fată, dar el nu poate - pentru că este prea curată. Și apoi necuratul amenință să-l ia pe tatăl ei în locul ei și îi cere fetei să-l lase pe tatăl ei să-i taie mâinile. Ea este de acord și își pierde brațele.
Aceasta, desigur, este o poveste neplăcută, dar totuși este ceva mai umană decât versiunile anterioare, în care o fată își croiește mâinile pentru a deveni urâtă în ochii fratelui ei, care încearcă să o violeze. Într-o altă versiune, tatăl își taie mâinile propriei fiice, deoarece aceasta refuză să intre în intimitate cu el.
Cenusareasa
Povestea modernă se încheie cu frumoasa muncitoare Cenușăreasa care obține un prinț nu mai puțin frumos ca soțul ei, iar surorile rele se căsătoresc cu doi nobili domni - și toată lumea este fericită.
Această poveste a apărut în primul secol î. Hr., unde eroina lui Strabon (istoric și geograf grec; aproximativ. Mixednews) a fost numită Rodopis (roz-obraz). Povestea a fost foarte asemănătoare cu cea pe care o știm cu toții bine, cu excepția pantofilor de cristal și a căruciorului de dovleac.
Dar există o variație mult mai crudă față de frații Grimm: surorile lor rele își tăiau propriile picioare la dimensiunea pantofilor de cristal - în speranța de a-l înșela pe prinț. Dar trucul eșuează - doi porumbei zboară în ajutorul prințului și ciugulesc ochii escrocilor.
La final, surorile își termină zilele ca cerșetori orbi, în timp ce Cenușăreasa se bucură de lux și de fericire senină în castelul regal.
