Au mâncat fără întoarcere, au născut în vis, s-au desfigurat pentru a evita hărțuirea fratelui lor - astfel de basme pentru copii … Am adunat pentru dvs. 9 dintre cele mai faimoase povești care sunt foarte diferite de modul în care le amintim din copilărie.
1. Mica Sirenă
Desenul animat Disney este ferm înrădăcinat în memoria noastră și credem că povestea s-a încheiat bine. Ariel cu părul roșu s-a transformat într-un om și s-a putut căsători cu prințul Eric. Nunta a fost minunată și oamenii și locuitorii lumii subacvatice au fost văzuți printre invitați. Pacea, prietenia și dragostea au câștigat din nou.
Oricât ar fi!
În chiar prima versiune a basmului de Hans Christian Andersen, sirena îl vede pe prinț căsătorindu-se cu prințesa și cade în disperare. Surorile îi aduc un cuțit și se oferă să-l măcelărească pe prinț:
„Când sângele său cald se va stropi pe picioare, vor crește din nou împreună într-o coadă de pește și vei deveni din nou sirenă.
Video promotional:
Din mare dragoste, mica sirenă, desigur, nu a putut face acest lucru, așa că s-a aruncat în mare și s-a transformat în spumă de mare. Andersen a schimbat ulterior finalul pentru a-l face puțin mai optimist. Unele creaturi magice au numit-o pe eroină din spumă, iar ea a devenit „fiica aerului”. Nu a găsit niciodată dragoste, dar cel puțin a supraviețuit, deși într-o altă calitate.
2. Piper Piper din Hamelin
În povestea fraților Grimm, orașul a suferit de hoarde de șobolani. Deodată a apărut acolo un flaut, care a promis că va salva locuitorii de nenorocire pentru o bună recompensă. Oamenii au fost de acord, eroul a cântat la pipă și șobolanii, fermecați de muzică, au părăsit orașul. Dar apoi orășenilor le-a venit ideea de a economisi bani și au refuzat să-l plătească. Piperistul a cântat din nou la instrument și i-a scos pe toți copiii din oraș.
L-am returnat doar în schimbul banilor. Avarul plătește de două ori și totul.
În povestea originală, piperul nu a întors niciodată pe nimeni. Pur și simplu i-a dus pe toți copiii la râu, unde s-au înecat în ascultare de muzica sa. A supraviețuit doar un băiat șchiop, care nu a putut ține pasul, și-a pierdut ritmul și a scăpat accidental. Unii cercetători cred, în general, că povestea indică pasiunea murdară a flautorului pentru copiii mici.
3. Scufita Rosie
Vă amintiți versiunea lui Charles Perrault? Lupul cenușiu a mâncat-o pe bunica și apoi pe nepoata ei, dar au trecut fie un pădurar, fie un pădurar, fie vânători, care au chemat lupul să dea socoteală. Burtica fiarei a fost smulsă, iar oamenii dinăuntru nu avuseseră încă timp să digere. Toate salvate, ura!
Povestea originală franceză s-a încheiat mult mai rău. Șapca a cerut lupului indicații, dar el a trimis-o în locul greșit. Fata nu a ajuns niciodată la casa bunicii, pentru că a venit la vizuina lupului, unde a fost mâncată în siguranță. Și atât, finita la comedie. Fără pădurar și fără bunică, doar un lup bine hrănit și o eroină moartă. Învățându-i pe copii să nu vorbească cu străinii.
4. Albă ca Zăpada și cei șapte pitici
În Albă ca Zăpada fraților Grimm, regina i-a cerut vânătorului să-și omoare fiica vitregă și să-i aducă o inimă drept dovadă. Vânătorul nu s-a descurcat cu sarcina, pentru că îi era milă de fată. A lăsat-o să plece, iar regina a prezentat inima unui mistreț.
În povestea originală, regina a cerut ficatul și plămânii Albă-ca-Zăpada și i-a spus să îi servească la cină. În plus, Albă ca Zăpada nu s-a trezit deloc din sărutul magic al iubirii, ci din zguduiturile când prințul a condus-o pe un cal la castelul său. Ceea ce avea să facă cu ea acolo, istoria este tăcută. Dar dacă citiți acest articol până la capăt, veți înțelege că, în cele mai vechi timpuri, prinții tratau fecioarele adormite fără niciun respect.
5. Rumplestiltskin
O întorsătură neașteptată - această poveste a fost făcută mult mai cumplită de autorii de mai târziu. În original, Rumplestiltskin face o afacere magică cu fata în schimbul primului ei născut. Eroina până atunci nu vrea să se căsătorească, așa că este de acord. Dar când totul se schimbă și copilul încă se naște, îi pare rău să-l dea piticului. Rumplestiltskin spune că o va elibera de afacere dacă îi va ghici numele. Fata (pe vremea aceea este deja o regină) îi trimite pe servitori să caute un răspuns și unul dintre ei îl aude accidental pe Rumplestiltskin cântând un cântec despre el îndrăgit de foc. Când a doua zi dimineață se descoperă că a pierdut, piticul fuge din oraș în rușine.
În versiunea actualizată, frații Grimm au adăugat o brutalitate sângeroasă. Rumpelstiltskin era atât de furios încât a fost bătut, încât și-a lovit puternic piciorul drept și l-a băgat adânc în pământ. Apoi și-a apucat piciorul stâng, a tras și s-a rupt în jumătate furioasă.
Știm această poveste și în versiunea rusă a lui Masha și cei trei urși. O fetiță s-a rătăcit în pădure și a intrat într-o casă ciudată. Acolo a mâncat, s-a așezat pe scaunele cuiva și, în cele din urmă, a adormit în cel mai mic dintre cele trei paturi. Când proprietarii s-au întors acasă, ea s-a trezit, a văzut că erau urși și, îngrozită, a fugit prin fereastră.
Povestea originală are două opțiuni. În prima, în finală, urșii găsesc Goldilocks, îl sfâșie și îl mănâncă, astfel încât copiii să fie descurajați să se plimbe prin casele altor oameni fără să întrebe. Într-o altă versiune, Goldilocks se dovedește a fi o vrăjitoare bătrână, nu o fetiță, sare, de asemenea, pe fereastră, dar apoi se termină prost - fie își rupe gâtul, fie este arestată pentru vagabonditate și trimisă la un reformator.
7. Hansel și Gretel
În versiunea Fraților Grimm, ni se arată doi copii mici care se pierd în pădure și merg accidental la casa de turtă dulce a vrăjitoarei rele. Sunt ținute închise pentru o vreme, iar apoi vrăjitoarea începe să se pregătească să le mănânce. Copii isteți o înșeală pe vrăjitoare, o prăjesc în locul lor și fug.
Într-o versiune franceză anterioară a poveștii, diavolul este afișat în locul vrăjitoarei. O să-i vadă pe copii pe cutie, ca un butuc, astfel încât să sângereze. Fratele și sora încep să rupă comedia că nu știu cum să se întindă corect pe cutie. Diavolul îi spune soției sale să arate. Copiii i-au tăiat gâtul și au fugit. Și acum atenție, întrebarea: ce făcea însuși diavolul în acest moment? Atât de uimit de ceea ce se întâmpla, încât a rămas acolo?..
8. Fată fără mâner
Sincer, cea mai recentă versiune de la Frații Grimm nu este mult mai bună decât originalul, dar există unele diferențe. În versiunea pe care ni-o cunoaștem, diavolul îi promite bogăției nespuse morarului ruinat în schimbul a ceea ce se află în spatele morii. Bietul om crede că nu există altceva decât un măr străvechi și este de acord. Dar s-a dovedit că fiica lui era acolo în acel moment. Diavolul încearcă să o ia pe fată, dar nu poate - este prea pură și inocentă pentru el. Apoi, el amenință să-l ia pe tatăl ei dacă ea nu permite tăierea mâinilor ei. Fata trebuie să fie de acord, dar apoi îl întâlnește pe rege, se căsătorește cu el, iar mai târziu mâinile îi cresc din nou „pentru evlavie”.
Într-o versiune anterioară a poveștii, nu există diavol. Fata a trebuit să-și taie mâinile pentru a deveni urâtă, altfel fratele ei o necăjea constant cu intenții proaste. În altă versiune, tatăl însuși a tăiat mâinile fiicei sale ca pedeapsă pentru faptul că ea a refuzat să intre într-o relație cu el inadmisibilă pentru rude.
9. Frumusețea adormită
Versiunea lui Charles Perrault a basmului arată foarte frumos. Frumoasa prințesă și-a ciupit degetul cu un fus, a adormit 100 de ani, dar apoi a venit prințul, a sărutat-o și s-a trezit. Tinerii au jucat o nuntă superbă și au trăit fericiți pentru totdeauna.
Din păcate, povestea originală nu este deloc atât de dulce. Prințesa a adormit, a venit prințul, a admirat frumusețea adormită, a profitat de ea fără o mișcare de conștiință și a aruncat într-o direcție necunoscută. Nouă luni mai târziu, eroina a născut gemeni - fără să se trezească! Copiii țipau de foame și începură să-i tragă degetele. Deci excesul de infecție a fost îndepărtat din corp, iar fata s-a trezit ca o mamă singură cu doi copii.
