Povestea de mai jos sună suficient de fantastică, dar nu se pretinde a fi autentică - este doar o modestă încercare de a familiariza cititorul cu vecinul nostru îndepărtat din est, de a arăta o mică parte a diversității mitologiei japoneze, a lumii spiritelor și a fantomelor …
Sandală plictisită
Am fost în vizită la Torio-san, un cunoscut colecționar de spirite și fantome bune și rele din cercurile sale. Proprietarul, sorbind încet sake, a povestit cu entuziasm despre ultima sa achiziție - Caracas Obake - o umbrelă veche care a prins viață. În spatele lui Torio-san se afla un katana-kake, un suport pentru săbii, pe care daito (sabia lungă) și seto (sabia scurtă) zăceau bine. Dar m-a interesat mai mult tanza - un dulap în trepte, care stătea pe perete, într-unul din sertarele căruia cineva bătea de jumătate de oră.
Un minut mai târziu, sertarul s-a deschis și o theta - o sandală de lemn - a căzut din ea și s-a ștanțat capricios pe podea. Proprietarul tresări. Am înghețat. Sneaker a scos o melodie simplă și, fredonând ceva de genul: „Toyota - conduce-ți visul”, a dispărut în camera alăturată.
„Acesta este Bake-zori”, mi-a explicat Torio-san cu amabilitate, „se așează în pantofi vechi care nu au mai fost îngrijiți de mult timp. Aleargă prin casă și cântă toate prostiile pe care le-a auzit la televizor - încercând doar să atragă atenția.
În timp ce aștepta cina, colecționarul m-a invitat să fac o plimbare în grădină. Bătea o adiere proaspătă, iar lenjeria de uscare pe balconul de la etajul al doilea se legăna ușor. Deodată, una dintre foi a căzut de pe frânghie și a început să coboare încet la picioarele noastre. Aruncând o privire spre ea, Torio-san apucă bastonul mai comod. De îndată ce foaia s-a apropiat de noi, s-a agățat cu îndemânare de ea și a aruncat-o.
„Acesta este Ittan-momen”, a răspuns Toriosan la privirea mea întrebătoare, „îi place să înfășoare o persoană și să o sufoce.
Video promotional:
Am tremurat, dar nu am vrut să-mi întrerup mersul.
Grădină fermecată
Mergeam fără grabă spre Karesansui - o grădină de pietre - când am întâlnit o femeie cu o coamă puternică de păr. Femeia a râs în hohote când m-a văzut.
Am decis să îi zâmbesc politicos doamnei, dar gazda mea, făcând o față de piatră, mi-a acoperit gura cu palma lui.
- Nu încerca să râzi de ea, spuse el în timp ce ne îndepărtam. „Acesta este Harionago, ogrul. Ai văzut care este părul ei? La fiecare capăt există un cârlig ascuțit. O să râzi și gata. scrie risipit. Te sfâșie în bucăți și fă-ți o tocană shabu-shabu.
M-am uitat nervos în jur, dar femeia nu mai era vizibilă. Și în timp ce întoarse capul în căutarea canibalului, un animal pufos s-a repezit sub picioarele mele. M-am împiedicat, dar am fost ridicat politicos de stăpânul meu.
- Nu contează. - a spus el vesel, - este doar Sunekosuri. Principala sa ocupație în viață este să se arunce la picioarele oamenilor, astfel încât să se împiedice. Nu este bun pentru nimic altceva. Dă-i cu piciorul mai tare data viitoare.
"Ei bine, slavă Domnului, aceleași vieți în casa mea, ei îl numesc Barsik". - Am crezut.
În acel moment, un alt animal s-a urcat pe cizma mea. Eram pe punctul să o trag cu tot sufletul în tufișurile din apropiere, dar Torio-san a ridicat mâna avertizând.
- Acesta este Abumi-guti. Dacă un războinic ecvestru moare și etrierii rămân pe câmpul de luptă, atunci se transformă în asta, - Torio-san mi-a scos cu grijă fiara din picior și a pus-o pe cărare. - El doar își caută stăpânul.
Plimbarea continuă
Am mers mai departe. Departe de potecă, o fată drăguță remedia ceea ce arăta ca o plasă de pescuit.”„ Dzere-gumo”, a spus Torio-san, dezinvolt. - Noaptea se transformă într-un monstru asemănător unui păianjen. Se întunecă, așa că se pregătește încet.
Curând a apărut un gard din sârmă ghimpată. Câțiva copaci se înălțau dincolo de gard. Nu era nimeni și nimic altceva în spatele ei.
- Dzyubokko. proprietarul mi-a explicat politicos. - Copaci crescuți pe câmpurile de luptă. Ne-am obișnuit cu sângele uman, de aceea nu lăsăm pe nimeni lângă ei.
„Lăsați drumul … lăsați drumul …”. - am venit de undeva din pădure.
„Acesta este Ko-dama, spiritul bătrânului copac. Pentru … um … ecoul tău.
Un iaz vechi s-a întunecat nu departe de copacii care suge sânge.
„Nu te apropia de apă”, m-a avertizat Torio-san, „Poki locuiește acolo, o himeră care arată ca un taur. Dacă te alege ca victimă, te va persecuta. fără să rămână în urmă până la moarte. Când îl prinde - îți bea umbra, te îmbolnăvești și mori.
La întoarcere, am auzit pașii cuiva în spatele meu. Conștient de canibal și de alți locuitori neplăcuți ai grădinii. M-am întors întrebător spre proprietar. M-a tras deoparte și a spus politicos în gol:
- Betobeto-san, te rog, intră.
Pași au sunat înainte și brusc s-au stins. Nimeni nu ne-a mai deranjat.
Nu mai departe de vamă
Când ne-am întors în casă, patru felinare cu ulei erau deja pe verandă. Deodată, de undeva din întuneric, a apărut o altă lumină. Din întâmplare, se apropie de cea mai apropiată lampă. lumina s-a transformat într-un bebeluș, a aspirat uleiul din lampă și a dispărut imediat.
- Abura-akago. Când era bărbat, a furat ulei din locuri sfinte și l-a vândut. De atunci, el a trăit așa …
Noaptea a trecut liniștită, cu excepția poate pentru vizita unui cetățean cu picioare lungi care a lingut tavanul din dormitorul meu cu limba timp de câteva ore. Torio-san și-a cerut scuze mult timp în dimineața următoare, explicând că era numele Tenye și înfățișarea sa a indicat că a venit timpul să curățăm tavanele.
În despărțire, maestrul meu mi-a prezentat o enciclopedie-bestiar multivolum, care descria 11.520 de tipuri de creaturi magice japoneze. Dar la vama din Tokyo, bestiarul mi-a fost luat, explicându-mă politicos că o astfel de carte nu există, ceea ce înseamnă că nu o pot lua în afara Țării Soarelui Răsare …
Konstantin Fedorov. Revista „Secretele secolului XX” nr. 47 2010
