Au existat peste 5.000 de hieroglife egiptene antice. Doar aproximativ 700-800 au fost utilizate în scris. Proporțiile de utilizare sunt aproximativ aceleași ca în scrierea chineză. Dar ce știm despre această scriere străveche?
Voi începe cu partea oficială a interpretării istorice a acestui proces și a ceea ce istoria modernă știe în general despre descifrarea hieroglifelor egiptene antice.
Penetrarea în istoria Egiptului Antic a fost mult timp împiedicată de bariera scrisului egiptean. Savanții au încercat să citească hieroglife egiptene de mult timp. Au avut chiar la dispoziție vechiul manual „Hieroglife”, scris în secolul II. n. e. Gorapollo, originar din Egiptul de Sus și, de pe vremea lui Herodot, se știa că egiptenii foloseau trei tipuri de scriere: hieroglif, hieratic și demotic. Cu toate acestea, toate încercările de a depăși „scrisoarea egipteană” cu ajutorul operelor autorilor antici au rămas în zadar.
În studiul acestei scrieri și în descifrarea hieroglifelor, cele mai deosebite rezultate au fost obținute de Jean Francois Champollion (1790-1832)
Piatra Rosetga a devenit cheia dezvăluirii scrierii hieroglife și demotice egiptene.
Piatra Rosetta este o placă de granodiorit găsită în 1799 în Egipt, în apropierea micului oraș Rosetta (acum Rashid), în apropiere de Alexandria, cu trei texte identice în sens, înfipt în ea, inclusiv două în limba egipteană străveche - înscrise cu hieroglife egiptene antice și demotice egiptene. o scrisoare, care este un scenariu cursiv prescurtat al erei Egiptului târziu și una în greaca veche. Greaca antică era bine cunoscută de lingviști și o comparație a celor trei texte a servit ca punct de plecare pentru descifrarea hieroglifelor egiptene.
Video promotional:
Textul pietrei este o inscripție de recunoștință, care în anul 196 î. Hr. e. preoții egipteni s-au adresat lui Ptolemeu V lui Epifanes, următorul monarh din dinastia Ptolemaică. Începutul textului: „Către noul rege care a primit regatul de la tatăl său” … În perioada elenistică, multe documente similare în cadrul oecumenului grecesc au fost distribuite sub formă de texte bi- sau trilingve, care au servit ulterior lingviștilor în bună măsură.
Piatra a fost descoperită la 15 iulie 1799 de către căpitanul trupelor franceze din Egipt, Pierre-Francois Bouchard, în timpul construcției Fort Saint-Julien, lângă Rosetta, pe brațul de vest al deltei Nilului, în timpul campaniei armatei lui Napoleon.
Principalul obstacol în descifrare a fost lipsa de înțelegere a sistemului de scriere egiptean în ansamblu, astfel încât toate succesele private nu au dat niciun rezultat „strategic”. De exemplu, englezul Thomas Jung (1773-1829) a fost capabil să stabilească sensul sonor al celor cinci semne hieroglife ale pietrei Rosetta, dar acest lucru nu a adus știința o iota mai aproape de descifrarea scrisului egiptean. Această problemă de nerezolvat, așa cum părea atunci, ar putea fi rezolvată doar de Champollion.
În primul rând, Champollion a cercetat și a respins complet „Ieroglifii” lui Gorapollo și toate încercările de descifrare bazate pe conceptul său. Gorapollo susținea că hieroglifele egiptene nu sunt solide, ci doar semne semantice, semne-simboluri. Dar Champollion, chiar înainte de descoperirea lui Jung, a ajuns la concluzia că printre hieroglife există semne care transmit sunete. Deja în 1810, el și-a exprimat părerea că egiptenii ar putea scrie nume străine cu astfel de semne fonetice. Și în 1813, Champollion a sugerat ca caracterele alfabetice să fie folosite și pentru a transmite sufixele și prefixele limbii egiptene.
El examinează numele regal "Ptolemeu" pe piatra Rosetta și afișează în ea 7 litere hieroglife. Studiind o copie a inscripției hieroglife de pe obeliscul originar din Templul lui Isis din insula Phile, el citește numele reginei Cleopatra. Drept urmare, Champollion a determinat sensul sonor al altor cinci hieroglife și, după ce a citit numele altor conducători greco-macedoneni și romani ai Egiptului, a mărit alfabetul hieroglif la nouăzeci de caractere.
El a stabilit în cursul cercetărilor sale și a ajuns la concluzia că egiptenii aveau un sistem de scriere semi-alfabetică, deoarece ei, ca și unele alte popoare ale Orientului, nu foloseau vocale în scris. Și în 1824 Champollion și-a publicat lucrarea principală - „Schița sistemului hieroglific al vechilor egipteni”. Ea a devenit piatra de temelie a egiptologiei moderne.
Dar uitați-vă la aceste hieroglife și la fonemele lor:
Nu vi se pare ciudat că anumite imagini sunt transmise sub formă de foneme? Nu este chiar o scrisoare silabică! De ce este atât de greu să descrii sunete? Puteți înfățișa un simbol simplu și puteți compara sunetul cu acesta, cum este cazul altor popoare și culturi. Dar în hieroglifele egiptene antice, este vorba chiar de imagini, imagini.
Traducerea, decriptarea și, după părerea mea, se poate găsi o amăgire profundă sau chiar o prostie a egiptologilor.
Și de aici nici un pas în direcția egiptologilor nu poate crea unul! Până la urmă, toate acestea se bazează pe autoritatea lui Champollion însuși!
Uita-te la asta. Aceasta este o serie întreagă de semnificații, scriere figurativă. Probabil puteți spune chiar - acesta este un limbaj universal care poate fi înțeles de orice purtător al minții. Atunci concluzia este dacă suntem rezonabili că încă nu o putem citi. Aceasta este doar părerea mea. Și aceasta este o îndoială cu privire la metodă, unde totul se bazează pe comparații fonetice ale hieroglifelor de la începutul secolului XIX. L-am avut de mult. Abia acum am decis să o exprim în acest articol.
Este posibil să se arate ceva tehnic aici.
Probabil doar cel leneș nu a auzit despre aceste hieroglife tehnice de pe tavan într-unul din templele egiptene.
Există aici simboluri care arată ca mașini zburătoare și, probabil, mai multe tipuri.
Probabil că pietrele îmi vor fi aruncate încă o dată, că vorbesc prostii și totul a fost tradus de mult. Sau poate cablurile trăgeau o bufniță pe glob, prelucrându-și pâinea?
Nu vreau să înclin complet pe toată lumea spre falsuri și amăgiri absolute bazate pe lucrările lui Champollion. Dar merită să ne gândim dacă totul este din nou așa cum ne spun egiptologii. La urma urmei, Napoleon a mers în Egipt dintr-un motiv și este posibil ca piatra Rosette să fie un fals. Mai mult, calitatea și mărimea inscripțiilor de pe ea nu corespund dimensiunii hieroglifelor regatelor timpurii ale Egiptului Antic.
***
Ca adaos:
Decriptarea discului Festkiy. De asemenea, traducere fonetică. Deși are în continuare aceleași simboluri, imagini, imagini.
În descifrarea hieroglifelor maya, situația este aceeași:
În realitate, înțelegerea acestor imagini Maya este chiar mai dificilă decât cele egiptene antice.
Fonetica hieroglifelor aztece.
Autor: sibved
