Pe insula Cipru a apărut cultul zeiței Afrodita. Primul templu din Grecia a fost ridicat aici în onoarea ei, în jurul căruia a crescut vechiul oraș Paphos. Chiar în centrul său, pe piața principală, oamenii de știință au făcut o descoperire neașteptată - o amuletă a timpurilor creștine cu un text păgân.
Cercetările arheologice din Paphos sunt realizate sub auspiciile Institutului Polonez de Arheologie al Universității Jagiellonian. Din 2011, oamenii de știință polonezi conduc acolo așa-numitul proiect Paphos Agora. Sarcina lor a fost identificarea locației pieței principale a orașului și caracterizarea clădirilor adiacente acesteia, pentru a trata mai târziu mai multe detalii cu siturile arheologice specifice.
Excavarea unui oraș antic
Arheologii au fost ajutați foarte mult de aeronavele fără echipaj folosite pentru a cerceta zona, precum și de dispozitive acustice și laser pentru scanarea straturilor terestre, care au fost furnizate de specialiști ai Academiei de Minerit și Metalurgie din Cracovia. În general, au finalizat desenul structurilor pe plan până în 2014, iar în 2015 au început reconstrucția clădirilor și a infrastructurii adiacente zonei.
S-au alocat fonduri semnificative pentru proiect, astfel încât profesoara Eudoxia Papuci-Vlyadyka a reușit să echipeze o expediție de la universitate și timp de câțiva ani să se angajeze în săpături. Pe parcursul lucrării, oamenii de știință au descoperit și atribuit un număr mare de clădiri rezidențiale și publice și au găsit, de asemenea, multe artefacte. Astfel, în colțul estic al agora, a fost descoperită o fântână cu fragmente de ceramică, statui antice și alte resturi, inclusiv monede. Deoarece sonda a fost folosită ca un cesspool din secolul al II-lea î. Hr. până la mijlocul secolului I, în el s-au acumulat un strat de aproape șase metri de resturi antice, ceea ce a mulțumit foarte mult arheologii. Nu s-au găsit acolo tot felul de fragmente ceramice - glazurate și netivite și cu engobe din lut lichid și cu o acoperire de silicat roșiatic. În ciuda dificultăților tehnice (la un nivel de șase metri, apa a intrat în mod neașteptat în săpătură), oamenii de știință au ajuns pe placa continentală. Ultimii metri au lucrat, scoțând apa cu pompe.
Și deși numărul descoperirilor a crescut constant an de an, cea mai neașteptată descoperire a Eudoxiei Papuci-Vlyadyka s-a făcut chiar la începutul cercetării. În vara lui 2011, în timp ce lucrau la Paphos Agora, membrii expediției sale au găsit o amuletă străveche …
Video promotional:
Moda Palindromes
Acest lucru, care măsoară 3,5 cu 4,1 centimetri, are mai mult de 1500 de ani. Este confecționat din lut copt, are mai multe desene pe față și un text de 59 de litere pe spate. Atât textul, cât și imaginile sunt remarcabile. Textul este format din opt rânduri, conține 3 și 4 caractere în prima și ultima linie și 7-10 caractere în rest. În exterior, arată așa:
Se traduce aproximativ astfel: "Leul Ra protejează purtătorul numelui secret al lui Dumnezeu în propriul său templu." Fraza este complet vagă și de neînțeles, dar citește la fel de la stânga la dreapta și de la dreapta la stânga, adică este un palindrom clasic.
Descoperirea Paphos datează dintr-o perioadă complet creștină - secolul al V-lea (și cel mai probabil chiar secolul al VI-lea). În spatele său este deja un strat imens de istorie greco-romană. Roma occidentală a căzut. Orientul a putut să rămână la marginea prăpastiei și a primit un alt nume - acum este Imperiul Roman de Est și Bizanț. Cu ortodoxia și limba greacă de stat. Cipru va deveni parte a Bizanțului. Dar, în ciuda răspândirii active a creștinismului, aici, se pare, păgânismul și noua credință vor coexista timp de secole. Și ciprioții multă vreme nu vor purta amulete cu moaște sfinte în jurul gâtului, ci amulete împotriva ochiului rău, a bolilor și a spiritelor rele. Exact la fel ca purtat cu mii de ani în urmă de păgânii superstițioși din Mesopotamia, Egipt și Roma Mare.
Din anumite motive, textele palindromului sunt foarte îndrăgite de producătorii de amulete. Cel mai cunoscut (și în vremuri complet creștine) a fost considerat textul secolului I - SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS, adică „Semănătorul lui Arepo cu greu ține roțile”. Era un fel de pătrat magic din Evul Mediu. Pelerinii creștini au purtat-o ca o amuletă pe piept, părinții bisericii au recomandat-o ca un remediu de încredere pentru rău, alchimiștii l-au folosit ca una dintre formulele din arta lor de transmutație, iar vrăjitorii spiritului au ieșit să comande forțele întunericului cu o rugăciune creștină pe buze și amuleta SATOR pe piept. Proprietăților extraordinare au fost atribuite acestui text. Dacă îl scrii într-un pătrat cu laturi egale, atunci poți stăpâni științele secrete, obține un iubit, obține bogăție, învinge dușmanii, doboră un munte, scurge un râu, devin ca îngeri. Dacă ai nevoie să-l distrugipe care îl urăști, este suficient să notiți acest palindrom pe hârtie, să-l ardeți și să împrăștiați cenușa la ușa inamicului. Sau pur și simplu aruncă bucățica nefericită de hârtie către prostul tău. Și dacă ai vrut să folosești textul în avantajul tău, atunci trebuia să înfășurați o bucată de hârtie împreună cu prosfora bisericii și să o înghițiți.
Desigur, au existat și palindromuri complet creștine. Următorul palindrom, niyon anomhmata mh monan oyin, a fost sculptat pe întreaga lungime a jantei din biserica din Sophia din Constantinopol, adică „spălați-vă sufletul, precum și corpul”. Acest text creștin trebuia să-i protejeze pe creștini de păcate și apostazie. Iar pacienții care au încercat să se cufunde în acest font au crezut că vor spăla magic boala de la ei înșiși. Conform legendei, această frază a fost inventată de Grigore Teologul în secolul al IV-lea. De atunci, a fost imortalizată în sute de izvoare și puțuri în toată Bizanțul.
În general, textele în sus au devenit foarte populare în primele secole ale creștinismului. Cine tocmai s-a gândit la ele! Și poeți, filosof și călugări și împărați. Atât în greacă, cât și în latină. Un maestru necunoscut din Cipru a făcut, de asemenea, un amulet-palindrom pentru clientul său.
Încarnează magia
Clientul era clar, dacă nu chiar un păgân complet, atunci o dublă credință. La începutul palindromului este menționat un anumit zeu, care este scris ca „iawe”, adică cel mai probabil - Yahweh. Iudaismul din Cipru nu a fost răspândit, așa că numele lui Dumnezeu provenea de la o sursă creștină. Dar leul de Ra este clar din domeniul magiei egiptene. Mai mult decât atât, producătorul amuletei își imaginează vag această creatură. Iar imaginile de pe fața obiectului magic atestă acest lucru mult mai clar decât cuvintele. Înfățișează o barcă funerară cu mumia zeului Osiris; deasupra bărcii, pe un scaun cu trei picioare, se află zeul tăcerii Harpocrate cu o mână la gură. Pe de altă parte, el ține un sceptru, simbol al puterii; în dreapta ei - o stea, în stânga - o semilună; în partea din dreapta jos se află un kinocefal, adică o câine, o creatură cu corp uman și cap de câine, o variantă a zeului șacal egiptean Anubis;în stânga - un cocoș, mai jos, sub barcă - un crocodil, în dreapta - un șarpe. Acesta este setul de personaje descrise foarte schematic.
Oamenii de știință nu au reușit încă să înțeleagă ce funcție îndeplinește fiecare personaj. Harpocrates ar trebui să stea de fapt nu pe un scaun, ci pe o petală de lotus, cinocefalul ar trebui să-și ridice labele spre cer și să nu repete gestul lui Harpocrates, și ambele corpuri nu ar trebui să aibă linii și linii ciudate care să simbolizeze … bandaje cu care mumiile erau înconjurate.
Istoricii au fost nevoiți să recunoască faptul că proiectantul nu avea nici o idee despre ceea ce înfățișa și avea cea mai vagă idee despre Egipt și magia egipteană. Ca, evident, clientul său, care a cumpărat amuleta și a purtat-o în jurul gâtului.
Eudoxia Papuci-Vlyadyka, vorbind despre slaba conștientizare a locuitorilor Ciprului în nuanțe magice, a făcut următoarea concluzie: „Probabil, creștinismul și păgânismul au coexistat în Paphos în perioada în care a fost făcut talismanul. Acest lucru este demonstrat de mozaicurile de la vila lui Theus, restaurată în secolul al VII-lea. În ceea ce privește imaginea de pe amuletă, este destul de stângace și schematică și, deși este bazată iconografic pe surse egiptene, aceste surse nu au fost pe deplin înțelese de creatorul talismanului . Sau mai degrabă, nu sunt pe deplin înțeleși. Cu câteva secole în urmă, stăpânii greci nu ar fi făcut astfel de greșeli. Ce s-a întâmplat? Este simplu - s-au schimbat reperele. Credința în Hristos a venit în Cipru …
Mikhail ROMASHKO
