La sfârșitul secolului XVIII, intelectualitatea maghiară s-a trezit brusc. Ea a fost trezită de Georg Bessenyei (Bessenyei György). În 1765, a ajuns la curtea împărătesei Maria Tereza ca parte a unui detașament nou creat de gărzi de corp ungare. Aici s-a interesat să citească capodoperele literaturii franceze.
(Georg Bessenay)
El a desenat în mod involuntar o paralelă între cultura occidentală și cea maghiară. Și a experimentat durere și rușine. Până la urmă, maghiarii nu aveau atunci nicio cultură națională. De fapt, nici nu aveau propria limbă. Aristocrația a vorbit și a scris în franceză și germană. Clasa de mijloc - în latină. Limba latină era limba oficială în Ungaria și în Sfântul Imperiu Roman din care făcea parte. Limba maghiară era foarte rar folosită și mai ales în sate.
După toate relatările, el nu era potrivit pentru scrierea lucrărilor literare și științifice. Sub influența ideilor lui Bessenei, scriitorii maghiari au început să „reînvie” limba maghiară. Cel mai activ rol în acest proces l-a avut Ferenc Kazinczy. În 1788, Kazintsi, cu ajutorul lui David Szabo și Janos Batsani, a început publicarea primei reviste literare în limba maghiară.
(Ferenc Kazintsi)
„Renașterea” limbii maghiare, în primul rând, a constat în introducerea în ea a cel puțin zece mii de „cuvinte originale maghiare”. „Cuvintele maghiare primordiale” au fost neologisme proaspăt inventate. A veni cu cuvinte noi a fost foarte dificil. Deseori s-a dovedit a fi destul de stângace și a provocat distracție în toată Europa. Uneori, reviste satirice publicau desene animate ale lui Ferenc Kazintsi, înfățișându-l ca un punct de reper pe un măgar care încerca să urce în Parnassus.
Dar totuși, treptat, neologismele au început să pătrundă în vorbirea vie. Noua limbă maghiară a câștigat din ce în ce mai mulți adepți. Drept urmare, în 1844, a fost declarat stat și obligatoriu pentru utilizare în toate instituțiile statului de pe teritoriul Ungariei.
În secolul al XIX-lea, au izbucnit dispute politice cu privire la ce limbă de limbă maghiară ar trebui atribuită. Maghiarii nu doreau să considere limba lor similară cu limbile vecinilor. Deși există doar 20 la sută din „cuvintele maghiare native”. Restul se împrumută din limbi latină, germană, franceză, turcă și slavă. Au considerat-o cel mai asemănător cu limbile Khanty și Mansei …
Video promotional:
