Fiecare școlar știe că scrierea rusă a fost inventată de savanții creștini Cyril și Methodius. Dar acesta este mai degrabă un clișeu cultural, întrucât nu totul este atât de simplu cu acești înțelepți care au inventat alfabetul pentru slavi și au învățat popoarele păgâne sălbatice să scrie acest alfabet. O, ce am făcut fără ei!
Merită să ne amintim întotdeauna că atât Chiril cât și Metodiu au fost predicatori creștini, care au purtat sincer „credința corectă” către popoare nerezonabile. Pe de o parte, da, cuvântul lui Hristos și mântuire, iar pe de altă parte, ei au apărat interesele politice clare și fără echivoc ale Constantinopolului și apoi ale Papei. Prin urmare, merită privit crearea alfabetului greco-slav ca un act politic cu planuri de anvergură.
Să începem cu faptul că faimoasa afirmație despre lipsa scrisului dintre slavi înaintea lui Chiril se baza doar pe o singură sursă din „Legenda Scrierilor” a „călugărului” Viteaz, dar, din anumite motive, l-au crezut. Deși există destul de multe alte surse datate înainte de nașterea lui Cyril însuși, unde s-a afirmat fără echivoc că slavii au scris în limba lor și au propriile cărți. Și chiar și în „Viața lui Chiril” există un moment amuzant
4 noiembrie 29k citeste 4 min 42K vizualizari. Vizitatori unici ai paginii. 29 de mii de lecturi, 70%. Utilizatorii care au citit până la sfârșit. 4 minute Timp mediu pentru a citi o publicație. “ Sunt fag (v) și știu ”, sau de ce Chiril și Metodiu au distrus scrierea rusă antică? Fiecare școlar știe că sistemul de scriere rus a fost inventat de savanții creștini Cyril și Methodius. Dar acesta este mai degrabă un clișeu cultural, întrucât nu totul este atât de simplu cu acești înțelepți, care au inventat alfabetul pentru slavi și au învățat popoarele păgâne sălbatice să scrie acest alfabet. O, ce am făcut fără ei! Merită să ne amintim mereu că atât Chiril cât și Metodiu au fost predicatori creștini care, cu sinceritate, au purtat “ credința corectă ” la popoarele nerezonabile. Pe de o parte, da, cuvântul lui Hristos și mântuire, iar pe de altă parte,ei au apărat interesele politice clare și lipsite de ambiguitate ale Constantinopolului și apoi ale Papei, de aceea merită privit crearea alfabetului greco-slav ca un act politic cu planuri de anvergură. Pentru început, celebra afirmație despre lipsa scrisului dintre slavi înainte de Chiril se baza pe o singură sursă din „Legenda Scrierilor” a „călugărului” Viteași, dar din anumite motive l-au crezut. Deși există destul de multe alte surse datate înainte de nașterea lui Cyril însuși, unde s-a afirmat fără echivoc că slavii au scris în limba lor și au propriile cărți. Și chiar în “ Viața lui Chiril ” există un moment amuzant „În orașul Korsun, Kirill a întâlnit un Rusyn (rus) care avea cărți cu el,scris cu scrisori rusești”Sfinții egali cu apostolii Chiril și Metodiu Sfinții egali cu apostolii Chiril și Metodiu.
De fapt, asta înseamnă că există deja o limbă scrisă. Iar misiunea cu care Chiril și Metodiu s-au dus la slavi nu a fost atât să creeze un alfabet și să scrie în general, ci să creeze un alfabet potrivit pentru traducerea literaturii bisericești.
Mai mult, Chiril și Metodiu nu au venit nici măcar în Rusia, ci în regatul Moraviei, la cererea prințului Rostislav, care a căutat să obțină independența față de franci.
Se crede că creierul operației a fost tocmai Chiril (care a fost numit Constantin în timpul vieții sale), iar Metodiu, cel mai probabil, a adus hârtie sau cerneală.
Alfabetul bisericii chirilice.
Video promotional:
Cunoscutul alfabet chirilic s-a bazat pe alfabetul grecesc, dar cu păstrarea numelor slave a simbolurilor nou create. În plus, există o afirmație conform căreia Chiril / Constantin au creat și un verb. Dar cu verbul, totul este mai complicat. Căci nu există nicio dovadă că alfabetul glagolitic a fost creat tocmai de Chiril, iar o serie de istorici și culturologi susțin că este mult mai vechi decât alfabetul chirilic.
Alfabetul glagolitic.
În acest moment, doar cinci cărți au supraviețuit în Glagolitic. Restul au fost distruse special sau … șterse. Aceasta se numește palimpsest.
De ce bisericilor nu le plăcea alfabetul glagolitic? Și acesta era un alfabet și o limbă specifică care nu erau deloc similare cu latina sau greaca. Avea propria sa structură specială și coduri numerice, de fapt, unicitatea limbii și confundă biserica, părea străină. Până la urmă, în biserică nu existau decât trei limbi: ebraică, greacă și latină. Apropo, nici alfabetul chirilic creat nu a fost recunoscut de episcopat și de Papa la început și a fost numit eretic, abia mai târziu, cu îndemnul lui Constantin / Chiril, a fost recunoscut.
Un extras al Evangheliei în secolul X Glagolitic.
Pe de o parte, trebuie să fim recunoscători lui Chiril și Metodiu, timp de multe secole putem scrie în Marele și Puternicul datorită alfabetului chirilic. Dar, pe de altă parte, influența evoluțiilor lui Chiril și a lui Metodiu și activitatea urmașilor lor au creat o altă cliseă pentru biserică: slavii nu au putut scrie, nu au putut citi și chiar aici au fost salvați de greci bizantini rezonabili, ca să zic așa, au dat limba de pe umărul stăpânului și i-au luat în brațe deschise. biserici. Și datorită ostenelilor acestor bizantini, au apărut un cuplu de sfinți venerați de biserică, care au adus cuvântul lui Dumnezeu sălbaticilor păgâni, dar aparent în detrimentul aceleiași culturi „sălbatice”.
