1. Mai devreme în Rusia, numele alternativ al constelației Ursa Major era răspândit - Calul pe un știft (ceea ce înseamnă un cal pășunat legat cu o frânghie la o țepă). Și respectiv Steaua de Nord a fost numită Steaua Joke.
2. Expresia antică „se toarnă peste mărul lui Adam” însemna „să te îmbăți”, „să bei alcool”. De aici s-a format unitatea frazeologică „bosom friend”, care este folosită astăzi pentru a face referire la un prieten foarte apropiat.
3. În Rusia Antică, un foc de la fulger era considerat foc divin și a fost stins nu cu apă, ci cu lapte.
4. În Rusia Antică, rulourile erau coapte în formă de castel cu un arc rotund. Cetățenii cumpărau de multe ori rulouri și le mâncau chiar pe stradă, ținând lângă acest arc sau mâner. Din motive de igienă, stiloul în sine nu a fost consumat, ci dat săracilor sau aruncat câinilor. - Potrivit uneia dintre versiuni, despre cei care nu au disprețuit să o mănânce, au spus: a ajuns la mâner. Iar astăzi, expresia „a ajunge la mâner” înseamnă a te scufunda complet, a pierde aspectul uman.
5. În „The Lay of Igor Campaign” puteți găsi liniile: „Boyan profetic, dacă cineva a vrut să scrie o melodie, Mysiya s-a răspândit de-a lungul copacului, ca un lup cenușiu pe pământ, un vultur gri sub nori”. Tradus din vechea „pelerină” rusă este o veveriță. Și din cauza unei traduceri incorecte, în unele ediții ale lui Lay a apărut o expresie glumă „de a răspândi gândul de-a lungul copacului”, ceea ce înseamnă a intra în detalii inutile, distragând ideea principală.
6. Napul are semințe foarte mici: există mai mult de un milion dintre ele într-un kilogram. Prin urmare, în timpurile străvechi, când semănați napi, semințele nu erau aruncate de mâini, ci împrăștiate. Sputterii buni au fost foarte apreciați, deoarece meseria nu a fost ușoară.
7. După capturarea lui Kazan, Ivan cel Teribil, dorind să lege aristocrația locală de el însuși, a răsplătit tătarii de rang înalt care au venit în mod voluntar la el. Mulți dintre ei, pentru a primi daruri bogate, s-au prefăcut că sunt afectați grav de război. De aici a apărut expresia „Kazan orfan”.
8. În Europa medievală, în ajunul iernii, a început sacrificarea în masă a animalelor și pregătirea cărnii. Dacă carnea este pur și simplu sărată, își pierde gustul inițial. Condimentele, care au fost aduse mai ales din Asia, ajută la păstrarea ei aproape în forma sa inițială. Dar, deoarece turcii monopolizau aproape tot comerțul cu mirodenii, prețul lor era prohibitiv. Acest factor a fost unul dintre motivele dezvoltării rapide a navigației și începutul erei de mari descoperiri geografice. Și în Rusia, din cauza iernilor dure, nu a fost nevoie urgentă de mirodenii.
Video promotional:
9. Țăranii înainte de introducerea iobăgiei în Rusia ar putea trece de la un maestru la altul. Au fost angajați să lucreze primăvara, „pentru Egoria” și au primit plata toamna, în „Kuzminki”. În timpul tranzacțiilor, părțile adesea au oferit tot felul de trucuri și uneori înșelăciune. Prin urmare, au apărut cuvintele „arde” și „podkuzmit”.
10. Sărbătorile de nuntă cu care suntem obișnuiți în Rusia antică au fost doar a doua parte a ritualului - „masa roșie”. În prima parte, care se numea „masa neagră”, mireasa a mers la biserică în ținute de doliu. Așa s-a desfășurat înmormântarea rituală a miresei, pentru că nunta a fost pentru ea un rit de inițiere la maturitate, care nu putea fi trecut decât prin lumea morților.
11. În codul de legi rus al secolului al XIV-lea „Justice Metropolitan” există o descriere a costului animalelor domestice: „Plătește 9 kuna pentru un porumbel, 30 kuna pentru o rață, 30 kuna pentru o gâscă, 30 kuna pentru o lebădă, 30 kuna pentru o macara, 3 grivne pentru o pisică, pentru un câine 3 grivne, pentru o iapă 60 kuna, pentru un grivne 3 boi, pentru o vacă 40 kuna, pentru un 5 kuna pentru vițel, pentru o oaie 5 kuna, pentru o grivna armăsară. Având în vedere că grivna era egală cu 50 de kunas, se dovedește că pisicile și câinii erau apreciați ca un bou, 3 cai sau o turmă de berbeci.
12. Pentru a se pregăti de cucerirea Kazan Khanate, Ivan cel Teribil a condus o operațiune militară unică, mutând un Kremlin de lemn. Cetatea a fost demontată în orașul Myshkin, lângă Uglich, fiecare jurnal a fost marcat, a plutit pe Volga și a fost prins în apropierea gurii râului Sviyaga, unde trupele ruse au ocupat poziții. În 24 de zile, 75 de mii de oameni au adunat din aceste jurnale o fortăreață comparabilă cu Kremlinul din Moscova. A fost numit Sviyazhsk și a devenit un tramp pentru capturarea lui Kazan.
13. Sărutul francez (cu limba) din Rusia a fost numit sărut tătar. El a fost puternic condamnat de biserică și a fost egalat cu un sărut pe organele genitale.
14. Freebie se numea bootleg. Partea inferioară a cizmei - capul - s-a purtat mult mai repede decât botul unui freebie. Întreprinzătorii „încălțăminte rece” au cusut un cap nou la cizme. Aceste cizme - cusute pe „gratuit” - erau mult mai ieftine decât cele noi.
15. Cuvântul „săptămână” obișnuia să denumească duminica - o zi nelucrătoare în care „nu o fac” și apoi a început să fie numit o perioadă de șapte zile. În multe limbi slave, acest nume a supraviețuit până în zilele noastre.
16. Cea mai experimentată și cea mai puternică bară de barjă, care merge mai întâi în curea, a fost numită bump. Aceasta a devenit expresia „lovitură mare” pentru a face referire la o persoană importantă.
17. Anterior, vineri era o zi liberă de la muncă și, ca urmare, o zi de piață. Vineri, primind mărfurile, au promis că vor da banii cuvenite pentru aceasta în ziua următoare de piață. De atunci, pentru a se referi la oameni care nu țin promisiuni, ei spun: „Are șapte vineri pe săptămână”.
18. În timpul ridicării principatului Moscova, a fost strâns un mare tribut din alte orașe. Orașele au trimis petiționari la Moscova cu plângeri de nedreptate. Regele a pedepsit uneori pe reclamanții sever pentru a-i intimida pe ceilalți. De aici rezultă că, potrivit unei versiuni, expresia „Moscova nu crede în lacrimi”.
19. Pe vremuri, se credea că sufletul unei persoane este plasat într-o depresiune între guleroane, o umbră în gât. În același loc de pe piept era un obicei de a păstra bani. Prin urmare, ei spun despre o persoană săracă că nu are „nimic în spatele sufletului”.
20. Pe vremuri, bucățile tăiate dintr-o buștenie - semifabricate pentru bucatele din lemn - se numeau baklush. Fabricarea lor a fost considerată ușoară, fără a necesita efort și pricepere. Acum folosim expresia „pentru a bate degetele în sus” pentru a însemna mângâiere.
21. Pe vremuri, femeile din sat, după spălare, „rostogoleau” rufele cu un știft special. Rufele bine laminate s-au dovedit a fi spălate, călcate și curățate, chiar dacă spălarea nu a fost foarte bună. Astăzi, pentru a indica atingerea obiectivului în orice mod, se folosește expresia „nu prin spălare, deci prin rulare”.
22. Pe vremuri, mesagerii care au trimis poștă au cusut hârtii foarte importante sau „cutii” sub căptușeala unei șepci sau a unei pălării, pentru a nu atrage atenția tâlharilor. De aici expresia „trucul este în geantă”.
23. În Rusia antică, o broască a fost lansată într-un vas cu lapte, astfel încât să nu se transforme acru.
24. În secolul al XIII-lea, unitatea monetară și de greutate din Rusia era grivna, care era împărțită în 4 părți („ruble”). Restul deosebit de greoi al lingoului a fost numit „rubla lungă”. Asociată acestor cuvinte este expresia despre câștigurile mari și ușoare - „alungarea unei ruble lungi”.
