La expoziția dedicată celor 450 de ani de la încorporarea Astrakhan în statul rus, a fost expusă casca lui Ivan cel Teribil. A ajuns la Astrakhan de la Stockholm.
După cum s-a dovedit, acesta este un artefact foarte interesant. Pe de o parte, acesta este un shishak obișnuit, care la acea vreme era o parte tradițională a armurii cavalerilor ruși. Dar cel mai interesant lucru constă în ornamentul care decorează casca. După cum puteți vedea în imagine, este înconjurat de scenariu arab, care înainte de această expoziție nimeni nu a putut citi sau nu a încercat. Chiar sub ea se află o inscripție în limba rusă - „Cortul prințului Ivan Vasilievici, Marele Duce al fiului lui Vasilie Ivanovici, conducător al întregii Rusii, autocratul”.
Consulul general al Iranului Seyed Golamrez Meiguni, care a vizitat această expoziție, a descifrat inscripția arabă de pe cască. El susține că inscripția este tradusă dintr-un dialect arabesc rar ca „Allah Muhammad”. Potrivit diplomatului iranian, aceste cuvinte ar putea fi o versiune prescurtată a celebrei expresii „Mare este Allah, iar Muhammad este profetul său”.
Cercetătorul senior al muzeului Elena Arutyunova într-un interviu acordat ITAR TASS a comentat - „Considerăm traducerea consulului iranian ca o versiune care, desigur, necesită verificări de către lingviști și orientaliști. Una dintre explicațiile de ce o astfel de inscripție ar putea fi pe casca unui țar rus ortodox poate fi presupunerea că sfințitul turc a fost prezentat tatălui lui Ivan cel Groaznic pentru sultanul său turc. Într-adevăr, pe cea de-a doua centură orizontală a căștii, inscripția este deja făcută în limba slavă - „Înălțimea prințului Ivan Vasilievici, fiul Marelui Duce Vasily Ivanovici, conducător al Autocratului Toată Rusia”
Deci, colegi, vreau să pun o întrebare. Sunteți de acord cu versiunea lucrătorului muzeului și ce alte versiuni ar putea exista? Trebuie să recunoașteți că este destul de ciudat faptul că țarul rus a purtat o cască cu o inscripție pe cap, care este purtată de obicei de fanaticii islamici-mujahideen.
Prima versiune - totul a fost așa, după cum spune muncitorul muzeului, ei bine, Ivan Vasilievici nu a adus în detalii cele scrise pe frunte, a purtat o cască - și întregul mister.
A doua versiune este mai puțin tradițională. Potrivit unor istorici din antichitate și, probabil, nu atât de mult și antice, a existat o singură protoreligie, care a inclus creștinismul, islamul și chiar iudaismul. Ele se bazează pe faptul că principiile de bază ale monoteismului propovăduite de aceste religii nu se contrazic. În opinia lor, dovezi indirecte în acest sens sunt venerarea lui Hristos de către musulmani ca profet și prezența unei luni crespătoare sub cruce în bisericile rusești. Apoi a existat o împărțire a religiilor și o fragmentare suplimentară până la secte mici. Conform acestei versiuni, pentru o persoană care profesează vechea proto-religie, inscripția care îl lăuda pe Mohamed era același altar ca icoana.
Video promotional:
A treia versiune. Nu încercăm să interpretăm și să gândim inscripția arabă, ci o citim așa cum este scrisă și credem că este așa. Adică, Ivan cel Groaznic și Profetul Mohamed sunt una și aceeași persoană.
Ei bine, cea de-a patra versiune, pentru mine, este cea mai probabilă. Aceasta este o cască dintr-o lume paralelă, în care au avut loc evenimentele descrise în versiunea trei.
