La începutul lunii martie, revista chineză Renwu a publicat un articol al șefului departamentului de internare al Spitalului Central din Wuhan, orașul de la care a început răspândirea noii infecții cu coronavirus. Medicul a vorbit despre modul în care conducerea clinicii a încercat să întârzie răspândirea informațiilor despre noua boală și ce a dus la aceasta. Articolul a fost îndepărtat curând de pe Internet și se zice că însuși Ai Fen ar fi fost reținut în secret. „Lenta.ru” și-a dat seama ce s-a întâmplat.
Pe 18 decembrie 2019, un bărbat în vârstă de 65 de ani, cu o infecție respiratorie neobișnuită, a fost internat în secția de internare a Spitalului Central Wuhan. El a fost bolnav de câteva zile și a reușit să meargă la clinică, unde i s-au prescris antibiotice. Dar medicamentele nu au ajutat: temperatura a rămas ridicată și a fost imposibil să o coborâți. A suferit bronhoscopie, tomografie computerizată și spălare bronhoalveolară și o probă de lichid din plămânii lui a fost trimisă pentru analiză.
Șeful departamentului de internare, Ai Fen, consideră că acesta a fost primul pacient cu o nouă infecție cu coronavirus pe care a examinat-o. Înainte de boala sa, bărbatul lucra pe piața de fructe de mare Wuhan Huanan, unde comercializau animale exotice, inclusiv lilieci - purtători de coronavirus, care, după mutație, au devenit agentul cauzal al COVID-19. Dar atunci nu au știut încă despre asta. Până la acea vreme, doar câteva cazuri de pneumonie severă de origine necunoscută erau înregistrate în Wuhan și încă nu înțelegeau ce amenință.
Ai Fen.
La 27 decembrie, un al doilea pacient cu aceleași simptome a fost transferat la Spitalul Central Wuhan. El era cu 20 de ani mai tânăr decât primul, nu suferea de boli cronice, dar a tolerat infecția și mai rău. Înainte de transfer, bărbatul a fost tratat zece zile într-o altă clinică din Wuhan, dar starea sa de sănătate a continuat să se deterioreze. Când pacientul a fost dus în camera de urgență, sângele său era saturat doar cu 90% de oxigen - vizibil mai rău decât cel al unei persoane sănătoase.
Trei zile mai târziu, Ai Fen a primit rezultatele testului celui de-al doilea pacient. Tipăritul a listat agenții patogeni găsiți în plămâni: mai multe colonii de diverse bacterii respiratorii, Pseudomonas aeruginosa și coronavirusul SARS. Într-un interviu acordat revistei chineze Renwu, Ai Fen și-a amintit să citească lista cu o transpirație rece. Coronavirusul SARS a fost agentul cauzal al focarului SARS în 2003. A fost posibil să se suprime în mugur, dar printre cei infectați, rata mortalității a ajuns la nouă la sută, iar printre pacienții peste 50 de ani, în fiecare secundă au murit.
Medicul a raportat imediat deschiderea către conducerea spitalului și a trimis o fotografie cu rezultatele testului unui medic pe care îl știa de la o altă clinică - aceștia au studiat împreună la institut și au corespuns recent că din ce în ce mai mulți pacienți respiratori care au fost pe piața fructelor de mare au fost aduși la spitalele din Wuhan. În câteva ore, imaginea a fost distribuită între grupurile medicale din mesagerul chinez WeChat. Curând, utilizatorii de internet obișnuiți au început să facă schimb de zvonuri despre un nou focar de SARS.
În acea seară, Ai Fen a primit mai multe mesaje de la superiorii ei. Ea a fost avertizată să nu răspândească informații despre noua boală și a fost amenințată că, dacă nu va asculta, va trebui să fie trasă la răspundere. „Nu am putut dormi toată noaptea, eram îngrijorat și m-am gândit la ce s-a întâmplat”, își amintește ea. Mi s-a părut că totul are două părți. Chiar dacă acțiunile mele implică anumite consecințe negative, nu este nimic rău în a le aminti medicilor din Wuhan să fie mai atenți.
Video promotional:
În dimineața următoare, Ai Fen a fost chemat în comisia de disciplină a spitalului și a fost mustrat de o mustrare severă. Deși a luat toată vina, alți opt doctori au fost pedepsiți pentru că au discutat imaginea ei pe WeChat. Unul dintre ei a fost oftalmologul Li Wenliang, care a lucrat și la Spitalul Central Wuhan. O lună mai târziu, mass-media va spune că a fost chemat de două ori la poliție, condamnat pentru încălcarea ordinii publice și obligat să semneze un document în care a promis să nu răspândească zvonuri nefondate.
După întâlnirea cu superiorii ei, Ai Fen a cerut să fie îndepărtată din funcția ei, dar a fost refuzată. "Seara m-am întors acasă, îmi amintesc clar cum i-am spus soțului meu de la ușă că, dacă se întâmplă ceva, va trebui să crească singur copilul", a spus medicul Renwu. Ea a decis să nu le spună rudelor sale despre coronavirus și pedeapsa ei, dar i-a avertizat să nu meargă în locuri aglomerate și să pună măști medicale pe stradă.
În aceeași zi, autoritățile chineze au anunțat Organizația Mondială a Sănătății că s-au găsit mai multe cazuri de pneumonie de origine necunoscută în Wuhan. Aceasta a fost prima admitere oficială că problema există. Noua boală nu avea nici măcar un nume și nimeni nu putea spune cu certitudine exact cum a fost transmisă și cât de periculos era.
Epidemie
Ai Fen a revenit la muncă la 1 ianuarie. Medicul era îngrijorat că nici măcar medicii nu au fost avertizați despre pericolul potențial. Admiterea existenței infecției a fost permisă doar în conversațiile personale, era imposibil să scrie despre asta în mesager sau SMS. În plus, autoritățile au interzis medicilor și asistentelor să poarte echipament de protecție pentru a nu semăna panica. Ai Fen le-a spus angajaților să-și ascundă costumele de protecție sub hainele lor - nu mai putea face nimic.
În doar o zi, alte șapte persoane au fost admise în departamentul ei cu aceeași infecție. Situația s-a agravat cu fiecare oră care trece. Inițial, mulți dintre pacienți au fost asociați cu piața fructelor de mare într-un fel sau altul, dar aceste cazuri au scăzut curând. Oamenii care nu s-au dus niciodată la Huanan s-au îmbolnăvit și uneori s-au încheiat familii întregi în spital.
Medicii Wuhan luptă pentru viața unui pacient cu COVID-19.
Ai Fen a început să bănuiască că, contrar versiunii oficiale, noul coronavirus ar putea fi transmis între oameni. "Piața de fructe de mare a fost închisă pe 1 ianuarie, de ce atunci sunt din ce în ce mai mulți pacienți dacă oamenii nu se pot infecta reciproc?" ea a intrebat. Autoritățile spitalului au refuzat să o asculte chiar și după ce una dintre asistentele din secția de urgență s-a îmbolnăvit. La o întâlnire de urgență din 16 ianuarie, medicii din Wuhan au fost din nou asigurați că transmiterea virusului de la om la om a fost exclusă.
Doar intervenția academicianului în vârstă de 83 de ani, Zhong Nanshan, celebrul epidemiolog chinez, care a descoperit coronavirusul SARS în 2003, și-a putut schimba opinia. A sosit la Wuhan și și-a dat seama imediat că orașul era în pragul unei epidemii. Pe 19 ianuarie, el a spus reporterilor că noua infecție cu coronavirus este transmisă de la persoană la persoană. A doua zi, oficialul Beijing a luat lupta împotriva crizei în propriile mâini. În Wuhan și provincia Hubei, unde se află orașul, toate evenimentele în masă au fost imediat anulate, a fost declarată o carantină strictă, intrarea și ieșirea au fost închise și a început construcția spitalelor temporare pentru pacienții cu COVID-19.
Cu câteva ore înainte de închiderea orașului, Ai Fen a primit un apel de la un medic pe care îl știa și a întrebat ce se întâmplă cu adevărat. Ai Fen a cerut ca aceste informații să rămână între ele și a răspuns: pe 21 ianuarie, 1.523 de persoane au fost aduse în departamentul ei - de trei ori mai mult decât de obicei. 655 a avut febră mare.
Și acesta a fost doar începutul. Numărul de pacienți a crescut în fiecare zi. Unitățile de terapie intensivă supraaglomerate au încetat să mai accepte pacienții și trebuiau așezați pe coridoare. Cineva murea lângă spital înainte de a putea fi internat.
Boala i-a tăiat pe medicii înșiși. Peste 200 de angajați ai Spitalului Central s-au infectat în ianuarie și februarie. La jumătatea lunii martie, unii dintre ei au rămas în stare gravă, iar patru au murit - inclusiv oftalmologul Li Wenliang, care a fost chemat la poliție pentru răspândirea zvonurilor. Până la sfârșitul lunii ianuarie, unul după altul, managerii spitalului s-au îmbolnăvit - chiar oamenii care au împiedicat răspândirea informațiilor despre noua infecție cu coronavirus, când epidemia putea fi încă prevenită.
Cenzură
Într-un interviu pentru Renwu, Ai Fen a recunoscut că încă regretă că a respectat cerințele superiorilor săi în decembrie. „Dacă aș ști ce se va întâmpla în continuare, nu aș da naiba despre mustrările lor”, spune ea. - Aș spune despre asta tuturor celor pe care îi întâlnesc, tuturor celor pe care i-am putut.”
Un răspuns mai rapid la boli ar putea într-adevăr să salveze multe vieți. Experții chinezi au calculat că dacă ar fi fost introdusă carantina la Wuhan cu doar o săptămână mai devreme, atunci două treimi din cei infectați cu noua infecție cu coronavirus ar fi rămas sănătoși. Controlul activ al focarului de la începutul lunii ianuarie ar fi redus numărul de infecții în China cu 95 la sută.
Numărul din martie al lui Renwu, care prezintă povestea lui Ai Fen despre cum a început epidemia, a fost lansat pe 10 martie. După doar trei ore, articolul a fost eliminat de pe site-ul publicației și de alte site-uri chineze care au reușit să-l imprimeu, iar revista în sine a dispărut de pe rafturi. Cu greu este conținutul conținutului său: revista Renwu, care a publicat-o, este fidelă autorităților chineze și nu ar publica nimic sedițional. BBC News subliniază că, în ziua publicării, președintele chinez Xi Jinping a făcut o vizită la Wuhan. Poate că această nefericită coincidență a dus la o exacerbare a cenzurii.
Articol de Ai Fen, tradus în limba Elfului din Domnul inelelor.
Articolul lui Ai Fen în limba semnelor.
Articol de Ai Fen, scris cu literele de la Jiaguen.
Jiaguen este considerat cel mai vechi script chinezesc. Aceste hieroglife au fost inventate în secolele XIV-XI î. Hr. și au fost folosite pentru a înregistra rezultatele povestirii averii.
Articolul lui Ai Fen codat cu un cod de bare.
Dispariția articolului Renwu a înfuriat utilizatorii de internet din China. Au încercat să copieze textul pe rețelele de socializare chinezești, dar au început să îl șteargă și acolo. Pentru a ocoli automatizarea care caută și cenzurează textele interzise, povestea lui Ai Fen a început să fie codificată într-o varietate de moduri. În câteva zile, a fost tradus în cod Morse, scrisori elbe din The Lord of the Rings, emoji, limbă de semne, braille, hieroglife antice Jiaguwen, care sunt folosite pe oasele oracolului și stilul de scriere caligrafică a lui Zhuanshu, care a fost adoptat în regatul Qin.
Pe 29 martie, programul de televiziune australian 60 Minute Australia a anunțat că Ai Fen a dispărut în urma publicării în Renwu. Autorii poveștii au sugerat că medicul a fost reținut în secret de către autorități. În ultimii ani, mai mulți reprezentanți de seamă ai afacerilor, științei și culturii chineze au fost supuși unor astfel de arestări secrete, inclusiv faimoasa actriță chineză Fan Bingbing, geneticianul He Jiankui, fotograful Lu Guang și finanțatorul Xiao Jianhua. După câteva luni, au apărut de obicei în public, și-au mărturisit faptele și au promis că vor ispăși vinovăția.
Dacă Ai Fen a împărtășit cu adevărat soarta Fan Bingbing și Xiao Jianhua rămâne de văzut. După difuzarea 60 de minute Australia pe Ai Fen, o nouă intrare a apărut pe pagina ei Weibo cu o vedere a lui Wuhan și o legendă criptică: „River. Pod. Drum. Chime de ceas . Radio Free Asia remarcă faptul că acest lucru nu poate fi considerat o refutare a arestului, deoarece autoritățile ar putea accesa contul ei - acest lucru s-a întâmplat deja.
Ultima postare a lui Ai Fen pe Weibo.
Dar nici opusul nu poate fi exclus. Ai Fen este o persoană ocupată și rareori postează pe rețelele de socializare. În februarie, după moartea lui Li Wenliang, se zvonea că Ai Fen era bolnav și poate că a murit deja. A trebuit să rupă tăcerea prelungită și să anunțe că este bine. Poate că motivul zvonurilor despre dispariția ei este același. Vârful epidemiei din Wuhan a trecut, carantina s-a încheiat, dar acum medicii au ceva de făcut. Nu la Internet.
Autor: Oleg Paramonov
