„Dacă extratereștrii ar debarca din spațiu și ar vorbi o limbă care încalcă gramatica universală, pur și simplu nu am fi capabili să învățăm limba lor așa cum învățăm engleza sau swahili. Suntem, prin natură, concepute pentru engleză, chineză și alte limbi umane. Dar nu suntem concepuți pentru a învăța perfect limbi care încalcă gramatica universală.”
Proponenții căutării informațiilor extraterestre (SETI) estimează că putem întâlni extratereștri în următoarele câteva decenii. Chiar dacă ne conformăm estimărilor mai conservatoare - spuneți că probabilitatea de a întâlni informații extraterestre în următorii 50 de ani este de 5% - mizele vor fi mari pentru specia noastră. Știind că nu suntem singuri în univers va fi o experiență profundă, iar contactul cu o civilizație extraterestră poate provoca o inovație tehnologică uimitoare și schimbări culturale.
Deci trebuie să punem o întrebare.
Ce cred străinii?
Și cu adevărat, cum? Sunt conștienți? Cum comunică?
„Cele mai complexe civilizații vor fi postbiologice, sub forma inteligenței artificiale (AI)”, spune filosoful Susan Schneider, de la Institutul de Studii Avansate. Apoi, civilizațiile extraterestre vor lua forma superinteligenței: un intelect cu mult superior inteligenței la nivel uman în orice fel - abilități sociale, cunoștințe generale, creativitate științifică.
Când ne confruntăm cu tipuri de AI, putem învăța o limbă extraterestră? Primul obstacol va fi mediul său. Oamenii comunică în intervalul de frecvențe sonore 85-255 Hz și 430-770 THz de lumină. Acest lucru este puțin probabil să fie valabil pentru străinii care au evoluat diferit față de oameni. Cu toate acestea, această problemă este mai ales tehnică. De exemplu, cântecele de balene cu urmări rapide (care altfel ar fi inaudibile pentru oameni) arată că unele semnale „extraterestre” pot fi încă transformate într-o formă pe care oamenii o pot percepe.
Video promotional:
Cu toate acestea, extratereștrii ar putea face fără limbaj. Este foarte posibil ca o civilizație extraterestră să se dezvolte exclusiv cu comunicarea non-lingvistică sau proto-limbajul.
Celebrul lingvist Noam Chomsky spunea adesea că dacă marțienii ar vizita Pământul, ei ar crede că toți vorbim dialecte ale aceleiași limbi, deoarece toate limbile pământești au aceeași structură în profunzime, notează Doug Vakoch. „Dar dacă extratereștrii ar avea o limbă, ar fi ea similară cu a noastră? Aceasta este o mare întrebare."
Este extrem de puțin probabil ca speciile extraterestre să aibă aceiași parametri ca și oamenii. Potrivit lui Chomsky, un promotor principal al acestei opinii:
Următorul lucru pe care am dori să îl schimbăm cu extratereștrii este informația științifică. Dacă legile Universului sunt aceleași peste tot, atunci descrierile diferite ale acestor legi, în principiu, ar trebui să fie echivalente. Acesta este punctul de plecare, de exemplu, al inițiativei SETI sau METI, a cărei sarcină este căutarea și comunicarea cu străinii.
În cazul limbajului, lucrurile sunt mai complicate, deoarece este singurul factor important pentru cooperarea dintre oameni. Este comunicarea care ne permite să lucrăm în grupuri uimitor de mari. Din acest motiv, orice civilizație avansată din punct de vedere tehnologic și flexibilă va avea aproape cu siguranță un limbaj.
Întrebarea mai dificilă este dacă vom putea vreodată să învățăm structura internă a unei limbi străine. Psiholingvistica dă încă două răspunsuri complet diferite.
Abordarea generativă, care codifică structura limbajului în creier, sugerează că acest lucru nu este posibil. Aceasta implică faptul că oamenii apar cu o gramatică universală încorporată, care are un anumit set de atitudini - fiecare corespunde unei ordini de cuvinte acceptabile, în care cuvintele și părțile de cuvinte se încadrează în orice sistem lingvistic dat. Limbajul pe care îl auzim pentru prima dată în viața noastră activează una dintre aceste atitudini și ne permite apoi să distingem între modalitățile corecte și incorecte de a combina cuvintele.
Punctul cheie este că numărul de gramatici diferite este foarte limitat. Deși regulile limbilor umane pot diferi, susținătorii modelului generativ susțin că acestea diferă doar în termeni stricți. De exemplu, ordinea în care este construită o propoziție determină dacă predicatul va urma subiectul sau invers. În engleză, strict prima opțiune („Bob a dat un tort lui Alice”), în japoneză, strict a doua („Bob a dat Alice un tort”).
Abordarea cognitivă, pe de altă parte, privește semantica (structuri de sens) ca fiind mai importantă decât sintaxa (structuri gramaticale). Conform acestei abordări, propoziții precum „procrastinarea băuturilor pătrate” sunt bine formate sintactic, dar fără sens semantic. Din acest motiv, susținătorii abordării cognitive spun că gramatica nu este suficientă pentru a înțelege o limbă. În schimb, ar trebui să fie căsătorită cu o înțelegere a conceptelor pe care utilizatorul limbii le folosește.
Putem de asemenea să aruncăm o privire asupra propriei noastre lumi și să vedem că organismele au asemănări izbitoare, chiar dacă au evoluat în moduri diferite și în medii diferite. Aceasta se numește „evoluție convergentă”. Aripile și ochii, de exemplu, au apărut în mod independent într-o mare varietate de animale de mai multe ori în timpul evoluției, iar păsările din Noua Zeelandă izolate ecologic au dobândit comportamente care sunt observate la mamifere peste tot. Abordarea cognitivă dă speranță că limbile oamenilor și străinilor pot fi inteligibile reciproc.
Unii cred, de asemenea, că cele mai avansate concepte umane sunt asamblate din elementele de bază pe care le au toate speciile, cum ar fi înțelegerea trecutului și viitorului; asemănări și diferențe; obiect și subiect. Dacă o specie extraterestră manipulează obiectele, interacționează cu propriul fel și combină concepte, abordarea cognitivă ne asigură că avem arhitecturi mentale similare pentru a ne înțelege reciproc. Cu toate acestea, este posibil și faptul că speciile extraterestre care se reproduc într-un mod non-biologic pur și simplu nu vor înțelege că astfel de grupuri înrudite genetic și fără legătură.
Care abordare este mai corectă? Studiile rețelei neuronale arată că limbile pot fi învățate fără structuri speciale în cap. Acest lucru este important, deoarece poate nu este necesară o gramatică universală internă pentru a explica dobândirea limbii. În plus, există limbi umane care nu se încadrează în cadrul gramaticii universale. Deși aceste rezultate sunt departe de a fi definitive (de exemplu, nu pot explica de ce numai oamenii au limbaj), totul se îndreaptă spre o viziune cognitivă.
Astfel, ar fi rezonabil să presupunem că oamenii pot învăța limbile străinilor. Evident, unele aspecte ale unei limbi străine ne vor fi întotdeauna inaccesibile (ca poezia). În egală măsură, unele specii pot fi într-un univers mental atât de diferit încât este într-o oarecare măsură echivalent cu un om. Cu toate acestea, putem spera optimist că structurile universale ale fizicii, biologiei și sociologiei vor fi suficient de similare pentru a lega limbile oamenilor și străinilor într-o bază semantică comună.
Ilya Khel
